Kudoku Kiku Jyanakute 口説き文句じゃなくて

Anime: Black Butler II 黒執事 II (Kuroshitsuji II)

Artist: Kenn

Album: Kuroshitsuji II Character Song~Ronald Knox

Romaji:

chotto soko no kimi

zutto mitemasu ga

kekkou kitemasu ne

sotto oshiemasu ne

otto naisshona no de

satto kikinagashite

wasurete shimai mashou

ato wazuka nanoka de  taimu rimitto desu

donna ni agakou tomo

mou sadame wa kaerarenai

donna ni agameta toshitemo

risuto wa kawaru kotowanai

tada shizuka ni toki wo machi  tamashii no shinsa wo suru

kitto sono yousu ja

shokkuna no deshou...

motto yaritai koto

nokotteiru no deshou...

kagiri aru jikan wo  douka taisetsu ni

haederu zassou no youni

kachi no nai mono karitoru

donna ni agakou tomo

mou sadame wa kaerarenai

dou yara akirame mashita ne

daijoubu  goanshin

karei ni suikou shimasu yo

akuma ni torarenai youni...

Kanji:

チョットそこの彼女(キミ)
ずっと視てますが
結構\キテますね

そっと教えますね
おっと内緒なので
サッと聞き流して
忘れてしまいましょう

あとわずか７日でタイムリミットデス

どんなに足掻こうとも
もう運命(さだめ)は変えられない

どんなに崇めたとしても
リストは変わる事はない

ただ静かに時を待ち　魂の審査をする

きっとその様子じゃ
ショックなのでしょう…
もっとやりたい事
残っているのでしょう…

限りある時間をどうか大切に

生え出る雑草のように
価値の無いモノ刈り取る

どんなに足掻こうとも
もう運命は変えられない

どうやら諦めましたね
大丈夫　ご安心

華麗に遂行しますよ
悪魔に盗られないように…

English:

Yo, the pretty gal over there!

I've been watching you for quite a while now,

and you seem quite popular.

I'll secretly let you in on something.

Ah, but since it's a secret,

just quickly lend your ears,

and then forget about it completely, okay?

"You have only 7 days left."

No matter how hard you fight,

you can't change your fate anymore.

No matter how much you ask me,

I cannot change what's on my list.

I'll just wait quietly, and then judge your soul.

From the way you look right now...

are you in a state of shock?

There must be a lot of unfinished business

that you still want to finish, right?

Please use your limited time wisely.

I reap the worthless souls

as if they are newly-sprung weeds.

No matter how hard you fight,

you can't change your fate anymore.

It seems like you've given up.

That's okay. Feel at ease.

I will execute my duty magnificently,

without giving the demons a chance to steal from me.

Here is the video: