Hitotsu dake no Hane 一つだけの羽

Anime: Makai Ouji: Devils and Realist

             魔界王子 devils and realist

            (Makai Ōji: Devils and Realist)

Artist: Jun Fukuyama

Album: Makai Ouji: Demon and Realist Character Song

Romaji:

itsudemo anata no egao o

sotto mimamoru yo watashi no takaramono

asu mo suteki na ichinichi

kitto otozureru anata ga iru dake de

shinjiaeru koto tashikame aetara

kibō no hikari terashidasu yo

sora kara todoita kono kiseki

watashi no koto o kaete iku yo

sora e to habataku kono hane de

hitotsu dake demo anata no moto e mukau yo

mayoi ya fuan ni shibarare jibun no kimochi o

wasurete shimai sō

taisetsuna mono nan na no ka?

honto wa kizuite irukara

sā ikō

akiramenai koto hagemashiau koto

itsudemo soba ni ireru yōni

sora kara maichiru ai no hana

watashi ni mo todoiteru yo kitto

ashita e tsuzuku yo kono hikari

sono te tsukande hanasanai yo

itsumademo

shinjiaeru koto tashikame aetara

kibō no hikari terashidasu yo

sora kara todoita kono kiseki

watashi no koto o kaete iku yo

sora e to habataku kono hane de

hitotsu dake demo anata no moto e mukau yo

Kanji:

いつでもあなたの笑顔を

そっと見守るよ 私の宝物

明日も素敵な一日

きっと訪れる あなたが居るだけで

信じ合えること 確かめ合えたら

希望の光 照らし出すよ

空から届いた この奇跡

私のことを変えていくよ

空へと羽ばたく この羽で

一つだけでもあなたの元へ向かうよ

迷いや不安に縛られ 自分の気持ちを

忘れてしまいそう

大切なもの 何なのか?

ホントは気付いているから

さあ行こう

あきらめないこと 励まし合うこと

いつでもそばに居れるように

空から舞い散る 愛の花

私にも届いてるよ きっと

明日へ続くよ この光り

その手つかんで離さないよ

いつまでも

信じ合えること 確かめ合えたら

希望の光 照らし出すよ

空から届いた この奇跡

私のことを変えていくよ

空へと羽ばたく この羽で

一つだけでもあなたの元へ向かうよ

English:

At any time, I’ll quietly watch over
You and your smile, my treasure
Tomorrow will be yet another wonderful day
I’ll be sure to visit, just as long as you’re there

If we can reaffirm our belief in one another
The light of hope will shine upon us

This miracle was delivered from the heavens
And changed my very being
Though I only have one wing, I’ll take off into the sky
And fly to your side

You’re restrained by doubts and fears,
And it’s like you’ve forgotten your own feelings
What is it that’s so precious?
If you’re honest with yourself, you’ve already realized it
Now come, let’s go

We won’t give up, we’ll encourage each other
I’ll always be by your side

A flower of love flutters down from the heavens
Surely it will reach me as well
This light will continue on into tomorrow
Once I grasp your hand, I won’t let go
Forevermore

If we can reaffirm our belief in one another
The light of hope will shine upon us

This miracle was delivered from the heavens
And changed my very being
Though I only have one wing, I’ll take off into the sky
And fly to your side

Here is the video: