Sunday, 28 October 2018

Stomachache Blues


Anime: Nanbaka  ナンバカ


Artist: Tomokazu Seki


Album: Nanbaka Character Song 01



Romaji:


Kyōmo tamashī suriherashite wa

nezame no tabako mo mata iburasete iru


kuroku sabitsuku tetsu gōshi nado

nani no imi mo nai hodo mujō na hibi

barenai yōni kazatta shorui o niramu

`mondai nashi' no kotoba dokomade ikeru?


shimiru asayake kirikiri itami dasu i ni

hibike yo Stomachache Blues

son'na sadame wa tsumari wa omaera no sei sa

kutabare samazamana tsumi yo


fukaku kizanda miken no shiwa o

bōshi de kakushite mata tameiki tsuku

shitto shigarami urami iroiro mendoi

saru to kiji to inu ga mada sawaide iru


hoshi ga nagareta sarasara igusuri no gotoku

kagayaku Stomachache Blues

dakara kon'ya mo tsumari wa omaera no sei de

nemurenai taiyō ga no boru


shimiru asayake kirikiri itami dasu i ni

hibike yo Stomachache Blues

son'na sadame wa tsumari wa omaera no sei sa

kutabare samazamana

tsumi yo Wow Wow

hibike yo Stomachache Blues



Kanji:


今日も魂 すり減らしては

寝覚めのタバコもまた 燻らせている


黒く錆びつく 鉄格子など

何の意味もないほど 無常な日々

バレないように飾った 書類を睨む

「問題なし」の言葉 何処までイケる?


 沁みる朝焼け キリキリ痛みだす胃に 

響けよ Stomachache Blues

そんな運命(さだめ)は つまりはおまえらのせいさ

くたばれ 様々な罪よ


深く刻んだ 眉間のしわを

帽子で隠してまた ため息つく

嫉妬しがらみ恨み いろいろメンドイ

猿と雉と犬が まだ騒いでいる


星が流れた サラサラ胃薬の如く

輝く Stomachache Blues

だから今夜も つまりはおまえらのせいで

眠れない 太陽が昇る


沁みる朝焼け キリキリ痛みだす胃に

響けよ Stomachache Blues

そんな運命(さだめ)は つまりはおまえらのせいさ

くたばれ 様々な罪よ

Wow Wow

響けよ Stomachache Blues



Here is the video: 




No comments:

Post a Comment