Friday, 19 October 2018

Nirvana ニルヴァーナ


Anime: Deadman Wonderland 
デッドマンワンダーランド 
            (Deddoman Wandārando)

Artist: Toshiyuki Morikawa

Album: Deadman Wonderland Character Song 
             ~ Genkaku Azuma


Romaji:

akashiro no ni teki yori hajimaru,
namarō byōshi no issai kaiku
nirubāna o mezasu mo
ayamatte tsumi o okasu

waga mukashi yori tsukuru moromoro no akugō wa
kagirinai kako kara no tonjin chi yori
kono mi no sangyō kara umareshi
ima, koko ni issai no ayamachi o zange shitate matsuru

zange muyō pāramitā
nehan jakujō sono mi o pā ramu ni itarashimen

musabori no nai muni ni shite
jakujō ni yorisari ikeru
dōjiru kotonaki kokoro o motte
kokoro no gedatsu ga seiki seri

zange muyō pāramitā
nehan jakujō sono mi o pā ramu ni itarashimen

akashiro no ni teki yori hajimaru,
namarō byōshi no issai kaiku

akashiro no ni teki yori hajimaru,
issai kaiku to issai seijō 


Kanji:

赤白の二滴より始まる、
生老病死の一切皆苦
ニルヴァーナを目指すも
誤って罪を犯す

我昔より造るもろもろの悪業は
限りない過去からの貪瞋癡より
この身の三業から生れし
今、ここに一切のあやまちを懺悔したてまつる

懺悔無用 パーラミター
涅槃寂静 其の身をパーラムに至らしめん

貪りのない牟尼にして
寂静により去り逝ける
動じることなき心をもって
心の解脱が生起せり

懺悔無用 パーラミター
涅槃寂静 其の身をパーラムに至らしめん

赤白の二滴より始まる、
生老病死の一切皆苦

赤白の二滴より始まる、
一切皆苦と一切清浄


Here is the video: 




No comments:

Post a Comment