Ouji no Hinkou 王子の品格

Anime: Black Butler II 黒執事 II (Kuroshitsuji II)

Artist: Shinnosuke Tachibana

Album: Kuroshitsuji II Character Song~Soma Asman Kadar

Romaji:

isagiyoku kedakaku ikite'ku sore ga jibun sutairu

sunao na kokoro no mama ni

hanayaka ni oshare ni ikite'ru soshite jishin sumairu

dare ni mo makenai gurai no ii otoko ni natte miseru

osanakatta koro no omoide wa zutto hitori bocchi de

dare kara mo ore wa nani mo iwarezu ni sodatte itta

sore de mo sabishikunakatta no wa sotto hitori no hito ga

hohoende ore no te o nigirishimete kurete ita kara

kako ni fukete inaide saa arukidasou

junsui ni ichizu ni ikite'ku sore ga jibun sutairu

sunao na kokoro no mama ni

honpou ni akaruku ikite'ru soshite jishin sumairu

dare ni mo makenai gurai no ii otoko ni natte miseru

oroka na jibun no wagamama ni motto hayaku kizukeba

mattaku chigatta deai to wakare ni natte ita no ka mo

kako o furikaerazu ni saa hashiridasou

isagiyoku kedakaku ikite'ku sore ga jibun sutairu

sunao na kokoro no mama ni

hanayaka ni oshare ni ikite'ru soshite jishin sumairu

dare ni mo makenai gurai no ii otoko ni natte miseru

ryoute o hirogete shinkokyuu ore ga sekai no chuushin

sunao na kokoro no mama ni

utsukushiku massugu ni ikiyou soshite jishin sumairu

minna ni sugoitte iwareru ii otoko ni natte miseru

Kanji:

潔く　気高く　生きてく
それが自分スタイル
素直な心のままに
華やかに　おしゃれに　生きてる
そして自身スマイル
誰にも負けないぐらいの　いい男になって見せる

幼かった頃の　想い出はずっと　一人ぼっちで
誰からも俺は　何も言われずに　育っていった
それでも　寂しくなかったのはそっと　一人の人が
微笑んで俺の手を　握りしめてくれていたから

過去にふけていないで　さあ、歩き出そう

純粋に　一途に　生きてく
それが自分スタイル
素直な心のままに
奔放に　明るく　生きてる
そして自身スマイル
誰にも負けないぐらいの　いい男になって見せる

愚かな自分の　我が儘にもっと　早く気付けば
全く違った出会いと別れに　なっていたのかも

過去を振り返らずに　さあ、走りだそう

潔く　気高く　生きてく
それが自分スタイル
素直な心のままに
華やかに　おしゃれに　生きてる
そして自身スマイル
誰にも負けないぐらいの　いい男になって見せる

両手を広げて深呼吸　俺が世界の中心
素直な心のままに
美しく　真っ直ぐに　生きよう！
そして自身スマイル
皆にスゴイって言われる　いい男になって見せる

English:

To live an upright and noble life is my self style,

all while maintaining an honest heart.

I'm living gorgeously and stylishly, with a smile for myself.

I'll show you that I can become a good man who will lose to no one.

From as far back as I can remember, I was always solitary,

and was brought up with no one to talk to.

But I did not feel lonely, because one person always

quietly smiled for me, and was always tightly holding my hand.

Without being engrossed in the past, let's start walking forward.

To live a pure and earnest life is my self style,

all while maintaining an honest heart.

I'm living freely and cheerfully, with a smile for myself.

I'll show you that I can become a good man who will lose to no one.

If I had realized my selfishness a little earlier,

our encounter and separation would probably have been different.

Without looking back at the past, let's start dashing forward.

To live an upright and noble life is my self style,

all while maintaining an honest heart.

I'm living gorgeously and stylishly, with a smile for myself.

I'll show you that I can become a good man who will lose to no one.

I extend my arms, and take a deep breath: I'm the center of the world!

All while maintaining an honest heart.

I will live beautifully and sincerely! Also with a smile for myself.

I'll show you that I can become a good man whom everyone will say is amazing.

Here is the video: