Sunday, 28 October 2018

Wildlife ワイルドライフ


Anime: Nanbaka  ナンバカ

Artist: Ire Shiozaki

Album: NANBAKA Shuujin SONGS


Romaji:

ikiru tame ni zutto shinakya naranei koto
jinrui kyōtsū no kōdō meshi okū koto
tsuyoku aru tame ni shinakya naranei koto
kotae wa itsudatte shinpuru meshi okū koto

tatakatte kizutsuite mo
ori no naka ugokenakute mo
nani o shitatte wasureru na
te to te awase sā!

‘itadakimasu!’

sore koso ga sono subete ga
chi to nari niku to naru
ītai koto wa tada hitotsu
umai meshi o kuwasero

‘o kawari!’

ikite ireba zutto shinakya naranei koto
gyakkyō konnan ketsudan tatakatte iku koto
tsuyoku aru koto ga subete de wa nai
kotae wa itsudatte shinpuru ikite iku koto

arasotte kizutsukete
sore ja hara wa fukurenai
kyōmo kansha o wasureru na
te to te awase sā!

‘go chisō-sama!’

tarinai nda madamada da
ore ni enerugī o
ītai koto wa tada hitotsu
umai meshi o kuwasero

tatakatte kizutsuite mo
ori no naka ugokenakute mo
nani o shitatte wasureru na
te to te awase sā!

‘itadakimasu!’

kore koso ga sono subete ga
ikite iku kate ni naru
ītai koto wa tada hitotsu
umai meshi o kuwasero 


Kanji:

生きるためにずっと しなきゃならねぇこと
人類共通の行動 メシを食うこと
強くあるために しなきゃならねぇこと
答えはいつだってシンプル メシを食うこと

闘って傷付いても
檻の中動けなくても
何をしたって忘れるな
手と手合わせ さあ!

「いただきます!」

それこそが その全てが
血となり肉となる
言いたいことは ただひとつ
ウマいメシを食わせろ

「おかわり!」

生きていればずっと しなきゃならねぇこと
逆境 困難 決断 闘っていくこと
強くあることが 全てではない
答えはいつだってシンプル 生きていくこと

争って傷つけて
それじゃ腹は膨れない
今日も感謝を忘れるな
手と手合わせ さあ!

「ごちそうさま!」

足りないんだ まだまだだ
俺にエネルギーを
言いたいことは ただひとつ
ウマいメシを食わせろ

闘って傷付いても
檻の中動けなくても
何をしたって忘れるな
手と手合わせ さあ!

「いただきます!」

これこそが その全てが
生きていく糧になる
言いたいことは ただひとつ
ウマいメシを食わせろ


Here is the video: 


No comments:

Post a Comment