Sunday, 21 October 2018

Hyakka Ryōran 百花繚乱


Anime: Battle Girls~Time Paradox~ 
             戦国乙女~桃色パラドックス~
            (Sengoku Otome~Momoiro Paradox~)

Artist: Emiri Katou

Album: CR Sengoku Otome 3 ~Run~ Original Sound Track


Romaji:

dare no tame nan no tame tsuki susumu senaka ni
ikusen no yume tsumi ageteku

sono hito ni wa yabō no honō ga moeru
suru gin mu kakage tekijin kechira shikake nukeru
takanaru kodō michi naki michi o susunde
isamashi nari sengoku ransei no otome tachi

kirisaki susumu hate kono mirai ni nani ga matsu no ka

dare no tame nan no tame tsuki susumu senaka ni
ikusen no yume no ato tsumi agete
ai no tame yume no tame tadori tsuita saki ni
kitto warai aeru sekai kuru to shinjiteru

sono yaiba ni wa musū no akashi ga nokoru
hakanaku chitta tsuwa monotachi no yume no ato ga
furikaerazu ni senaka ni subete seotte
senjō ni mau hyakka ryōran no otome tachi

shōri o sasageru to sō chikatta kono te no naka ni

tomo no tame mamoru tame kurenai ni somareba
itoshisa mo kanashimi mo wasureteku
susumu tame ono ga tame kizu darake no kokoro
asu o shinji tsuzuke kokoro no o mihata nabikaseru

an'ya kirisaite hibana o sakasete otome tachi wa tatakau

dare no tame nan no tame tsuki susumu senaka ni
ikusen no yume no ato tsumi agete

tomo no tame mamoru tame kurenai ni somareba
itoshisa mo kanashimi mo wasureteku
ai no tame yume no tame tadori tsuita saki ni
kitto warai aeru sekai kuru to shinjiteru 


Kanji:

誰の為 何の為 突き進む背中に
幾千の夢 積み上げてく

その鐘には 野望の炎が燃える
剣を掲(かか)げ 敵陣蹴散らし駆け抜ける
高鳴る鼓動 道なき道を進んで
勇ましき也(なり) 戦国乱世の乙女達

切り裂き進む果て この未来に何が待つのか

誰の為 何の為 突き進む背中に
幾千の夢の跡(あと) 積み上げて
愛の為 夢の為 辿り着いた先に
きっと笑いあえる 世界来ると信じてる

その刃(やいば)には 無数の証(あかし)が残る
儚(はかな)く散った 兵(つわもの)達の夢の跡が
振り返らずに 背中に全て背負って
戦場に舞う 百花繚乱の乙女達

勝利を捧げると そう誓ったこの手の中に

友の為 守る為 紅(くれない)に染まれば
愛しさも悲しみも忘れてく
進む為 己(おの)が為 傷だらけの心
明日を信じ続け 心の御旗(みはた)なびかせる

闇夜切り裂いて 火花を咲かせて 乙女達は闘う

誰の為 何の為 突き進む背中に
幾千の夢の跡 積み上げて

友の為 守る為 紅に染まれば
愛しさも悲しみも忘れてく
愛の為 夢の為 辿り着いた先に
きっと笑いあえる 世界来ると信じてる


Here is the video: 




No comments:

Post a Comment