Survive

Anime: Zombie Loan ゾンビローン (Zonbi Rōn)

Artist: Takahiro Sakurai & Kenichi Suzumura

Album: Zombie Loan Character Album

Romaji:

[Chika] Sono me de nani wo miteiru

           Moshi kono koe ga todoita nara

           Mou hitotsu no me wo hirake

           Iya nara soko wo tobidase

[Shito] Dou suru    saiaku na no ha shininagara ikiteiru koto

           Tatoeba ieru koto no nai fukai kizu

           Tatoeba todaeru koto no nai nagai itami

           Sore ga omae ni    dore dake    dore dake wakaru?

[All] Fell alive for yourself kitto oretachi wa

       Soredemo ikite yukunda

       Yorokobi, ikari, kanashimi

       Tanoshimu riaru na isshun wo

[Chika] Tachitsuku shite dou naru yo

            Moshi sono ashi de aruku no nara

            Mata musuu no sen ni deau

            Doko he yukou ga tsunagaru

[Shito] Tada ikiteiru dake ka

           Nani ga arou to    kizuna wa tachikirenai

           Sore koso ga ikita akashi

           Izure onaji basho de    ten wa sen to tsunagaru

           Omae ga dou shiyou to    ore wa kamawanai

[All] Be alive forever kakugo kimeyou ze

       Tashika ni ikite irunda

       Nani ga nandemo unmei no rin kara

       Nukedasu shikanai

[Shito] Dou suru    ikitai kara ikitsudzukete irundarou

           Tada ikite iru dake na no ka

           Ore-tachi ha chigau darou

           Sei to ha    shi to ha    sonna koto mo kangaenaku natta

           Itsu kara da    doushite da    nanimo kanjinai

           Mou nanimo... sou nanimo...

[Chika] Feel alive for yourself kecchaku tsukeyou ze

           Omae wa ikite irunda

           Risei yo    ishi yo mezamero

           Ikiro    kanarazu ikinokore

[Chika] Feel alive for yourself kitto oretachi wa

           Soredemo ikite ikunda

           Yorokobi, ikari, kanashimi

           Tanoshimu    riaru na isshun wo

[Shito] Oretachi wa ikite ī nda soko ga iyanara tobi dashite koi

           Ima nara sō ima nara mada maniau

           kō e! Sono unmei ni aragae! 

           Unmei wa kaerareru iki no koru no wa oretachi da

Kanji:

[知佳] その人瞳で何を見ている

         もしこの声が届いたなら

         もうひとつの扉を開け

         嫌ならそこを飛び出せ

[思徒] どうする 最悪なのは死にながら生きていること

         たとえば癒えることのない深い傷

         たとえば途絶えることのない永い痛み

         それがお前に どれだけ どれだけわかる?

[全] Fell alive for yourselfきっと俺たちは

      それでも生きていくんだ

      喜び、怒り、哀しみ

      楽しむリアルな一瞬を

[知佳] 立ちつくしてどうなるよ

         もしその足で歩くのなら

         また無数の線に出逢う

         何処へ行こうが繋がる

[思徒] ただ生きているだけか

         何があろうと 絆は断ち切れない

         それこそ生きた証

         いずれ同じ場所で 点は線と繋がる

         お前がどうしようと 俺は構わない

[全] Be alive forever覚悟決めようぜ

       確かに生きているんだ

       何が何でも運命の輪から

       抜け出すしかない

[思徒] どうする 生きたいから生き続けているんだろう

         ただ生きているだけなのか

         俺たちはちがうだろう

         生とは 死とは そんなことも考えなくなった

         いつからだ どうしてだ 何も感じない

         もう何も・・・そう何も・・・

[知佳] Feel alive for yourself決着着けようぜ

         お前は生きているんだ

         理性よ 意思よ目覚めろ

         生きろ 必ず生き残れ

[知佳] Feel alive for yourselfきっと俺たちは

         それでも生きていくんだ

         喜び、怒り、哀しみ

         楽しむ リアルな一瞬を

[思徒] 俺たちは生きていいんだ そこが嫌なら飛び出してこい

          今なら そう今なら まだ間に合う

          抗え！ その運命に抗え！ 運命は変えられる 生き残るのは俺たちだ

English:

[Chika] What are you looking at with those eyes?

           If my voice has reached you

           Open your other eyes

           If you don't want to, rush out of there

[Shito] What will you do? The worst thing is to live while you are dead.

           For example, deep wounds that can never be healed.

           For example, long-running pain that will never come to an end.

           How much of these things--how much would you understand?

[All] Feel alive for yourself: surely we

       Live on even so

       Joy, rage, sorrow

       We enjoy a real moment

[Chika] What will happen if we stand stock still?

            If you will walk with those legs

            You will meet again with countless lines

            No matter where you go, they will connect

[Shito] Are you merely living?

           No matter what there is, you can't cut apart the bonds

           That, there, is the proof that you lived

           Sooner or later, the point will connect to the line at the same place

           I don't care what you do

[All] Be alive forever: let's prepare ourselves

       We are definitely alive

       No matter what, we've got no choice but to

       Break free from the wheel of destiny

[Shito] What will you do? You keep on living because you want to live, right?

           Are you merely living?

           We're different from you

           We've stopped thinking about what life and death are

           Since when was it? Why? I feel nothing

           Nothing, anymore... Yes--nothing...

[Chika] Feel alive for yourself: let's settle things

           You are alive!

           O reason, o consciousness, awaken

           Live! Live on without fail!

[Chika] Feel alive for yourself: surely we

           Live on even so

           Joy, rage, sorrow

           We enjoy a real moment

[Shito] We can live here, if you don’t want it, you can leave

           Now it's time, you still can make it now

           Stop! It resists its destiny! The fate can be changed

           We are the ones who survive

Here is the video: