Addictive World

Anime: Black Butler II 黒執事 II (Kuroshitsuji II)

Artist: Koji Yusa

Album: Kuroshitsuji II Character Song~Lau

Romaji:

mezame takunai genmu no naka de

riaru ni somuki ware o wasureru

yoku ni obore ai ni obore

saranaru shigeki motome samayou

yami no mama tadayou machi

ah hah hopeless night

kiri no mama tatazumu machi

dare ni mo kizukarenai youni

yume o urisabaku

kindan no tousui wa amai yuuwaku sa

sou tabuu da ne yameru no kai

inochi o kaketa geemu no toki wa

ruuru o yaburi ware o wasureru

damashi atte ubaiatte

saranaru shigeki motome samayou

yami no naka tadayou kaze

ah hah right on time

kuchiru naka tada fuku kaze

dare ni mo kizukarenai youni

doku o shinobaseru

utakata no kyouraku wa amai maboroshisa

sou torikku da yo wakaru no kai

haishin no kaihou wa keikaku doori sa

kindan no tousui wa amai yuuwaku

dare ni mo kizukarenai youni

doku o shinobaseru

utakata no kyouraku wa amai maboroshin

sou givu appu kai nemuru to ii

  

Kanji:

目覚めたくない幻夢の中で

リアルに背き　我を忘れる

欲に溺れ　愛に溺れ

さらなる剌激求めさまよう

闇のまま漂う街　Ａｈ ｈａｈ

Ｈｏｐｅｌｅｓｓ Ｎｉｇｈｔ

霧のまま佇む街

誰にも気付かれないように

夢を売りさばく

禁断の陶酔は甘い誘惑さ

そうタブーだね　やめるのかい？

命を賭けたゲームの時は

ルールを破り　我を忘れる

騙し合って　奪い合って

さらなる剌激求めさまよう

闇の中漂う風　Ａｈ ｈａｈ

Ｒｉｄｅ ｏｎ Ｔｉｍｅ

朽ちる中ただ吹く風

誰にも気付かれないように

毒を忍ばせる

泡沫の享楽は甘い幻さ

そうトリックだよ分かるのかい？

背信の解放は計画通りさ

禁断の陶酔は甘い誘惑

誰にも気付かれないように

毒を忍ばせる

泡沫の享楽は甘い幻…ん？

もうギブアップかい？

眠るといい……

English:

In an illusory dream from which I don't want to wake up,

I turn my back to reality and forget about my own self.

Drowning in desires, drowning in love,

I wander about seeking even more stimulation.

The town floats in darkness.

Ah hah, hopeless night.

The town stands still in a fog.

Unnoticed by anyone,

I sell dreams to the multitude.

A forbidden intoxication is also a sweet temptation.

Yes, it's a taboo, so are you stopping?

When I play a game with my life at stake,

I break rules and forget about my own self.

We trick each other, and snatch from each other,

and wander about seeking even more stimulation.

The wind floats in darkness.

Ah hah, ride on time.

The wind blows through the rotting interior.

Unnoticed by anyone,

I'll slip some poison.

A transient pleasure is also a sweet illusion.

Yes, it's a trick, do you understand now?

The unleashing of betrayal is just as I have planned.

A forbidden intoxication is also a sweet temptation.

Unnoticed by anyone,

I'll slip some poison.

A transient pleasure is a sweet illusion!

Yes, are you giving up? Just fall into a slumber.

Here is the video: