Niji no Kakehashi 虹の架け橋

Anime: Battle Girls~Time Paradox~ 

             戦国乙女～桃色パラドックス～

            (Sengoku Otome~Momoiro Paradox~)

Artist: Marina Inoue, Emiri Katou & Mamiko Noto

Album: CR Sengoku Otome 3 ~Run~ Original Sound Track

 

Romaji:

tachiagare! (ima sugu ni) otome tachi yo (kagayaite)
sā tobikiri no densetsu hajimaru yo

nando mo nagashita namida ni wa mō furimuki wa shinai yo (Moving)
yumemiru mirai ga kagayakeba nan ni mo kowakunai yo ne (Dreaming)

moshimo tsumazuite mo eko mi sni nattemo
sashinobeta te o tsunaidara kakeashi de ikō (Let's try now)

tachiagare! (ima sugu ni) otome tachi yo (kagayaite)
sā, saikō no suteiji kuridase
tobimaware! (dokomademo) senshi tachi yo (habatakeba)
sā, tobikiri no tsuyosa o kitai shite

Mai Heart yūki aru mono
Mai Life tabidachi no toki
Mai Dream watatte ikō
Mai Way niji no kakehashi

futo shita shunkan kiga tsuita zutto waratte irareru (Smiling)
minna ni deaete yokatta yo saikō no takaramono (Shining)

tatoe kenka shite mo nakidashi sō ni nattemo
taimingu sae attanara nakana ori shiyō

eien no toki o (Stay with me)

tachiagare! (ima sugu ni) otome tachi yo (kagayaite)
sā, saikō no suteiji tsuzuku yo
mawaridase! (itsumademo) senshi tachi yo (tomenaide)
sā, tobikiri no egao ga hana saita

ai Love yūki aru mono
ai Wish tabidachi no toki
ai Will watatte ikō
ai Know niji no kakehashi 

Kanji:

たちあがれ!(今すぐに) 乙女達よ(輝いて)
さぁ　飛び切りの　伝説始まるよ

何度も流した涙には　もう振り向きはしないよ(Moving)
夢見る未来が輝けば　何にも怖くないよね(Dreaming)

もしもつまずいても　凹(へこ)みそうになっても
差し伸べた手を繋いだら　駆け足で行こう(Let's try now)

たちあがれ!(今すぐに)　乙女達よ(輝いて)
さぁ、最高の　ステージ　繰り出せ
飛び回れ!(どこまでも)　戦士達よ(羽ばたけば)
さぁ、飛び切りの　強さを　期待して

舞-Heart　勇気ある者
舞-Life　旅立ちのとき
舞-Dream　渡って行こう
舞-Way　虹の架け橋

ふとした瞬間気がついた　ずっと笑っていられる(Smiling)
みんなに出逢えて良かったよ　最高の宝物(Shining)

たとえケンカしても　泣き出しそうになっても
タイミングさえ　合ったなら　仲直りしよう

永遠の刻(とき)を(Stay with me)

たちあがれ!(今すぐに)　乙女達よ(輝いて)
さぁ、最高の　ステージ　続くよ
廻り出せ!(いつまでも)　戦士達よ(止めないで)
さぁ、飛び切りの　笑顔が　華咲いた

愛-Love　勇気ある者
愛-Wish　旅立ちのとき
愛-Will　渡って行こう
愛-Know　虹の架け橋

Here is the video: