Mamori Tsunagu マモリツナグ

Anime: The Silver Guardian 銀之守墓人 (Yín Zhī Shǒu Mù Rén)

Artist: Rin Akatsuki

Type: Opening

Romaji:

mamori tsunagu ima to mirai tatakau kara

donna toki mo

unmei no hate ni kasuka hikaru tomoshibi hitotsu

boku wa kimi wo mimamoru dake sore dake de ii

-furetara ikenai-

kokoro wo yaiba ni shite

mamori tsunagu ima to mirai

boku wa sou kimi no kokoro no gaadian

kokoro ni saku kimi ga a~

musuu no owari no imi wo oshieteru

kimi to boku no shinjiru michi wo yukunda

asu no tame ni

towa ni chikaou aezu ni iru kono jikan mo

boku wa kimi wo hitotoki sae wasure wa shinai

-mienai tadashisa-

mune ni himeta gekijou wo

mezame sasete ikita sekai

sakiyomi wo subete uragireru youni

kokou ni saku kimi ga a~

sono mi wo kogashite ai wo utau nara

kimi no koe ga donna basho ni mo todoku you

hibikaseru yo

me wo toji furueta te sora ni kazasou

shibarareteru ima to mirai

mienai garasu no tobira wo kowashite

kokou ni saku kimi ga aa

dare yori mo utsukushii mama orareru you

kimi to boku no risou yori mo haruka saki

omoi haseyou

ima negai wo

Kanji:

護り繋ぐ現在(いま)と未来　戦うから

どんな時も

運命の果てに　微か光る灯火ひとつ

僕は君を見守るだけ　それだけでいい

-フレタライケナイ-

心を刃にして

護り繋ぐ現実(いま)と未来

僕はそう　君の心の護り人(ガーディアン)

孤高に咲く君が　嗚呼

無数の終わりの意味を教えてる

君と僕の信じる道を行くんだ

明日のために

永遠(とわ)に誓おう　会えずにいるこの時間も

僕は君を一瞬(ひととき)さえ　忘れはしない

-ミエナイタダシサ-

胸に秘めた激情を

目覚めさせて生きた世界

先読みを全て裏切れるように

孤高に咲く君が　嗚呼

その身を焦がして愛を歌うなら

君の声がどんな場所にも届くよう

響かせるよ

瞳(め)を閉じ震えた手　空に翳(かざ)そう

縛られてる現在(いま)と未来

見えないガラスの扉を壊して

孤高に咲く君が　嗚呼

誰よりも美しいまま居られるよう

君と僕の理想よりも遥か先

想い馳せよう

現在(いま)　願いを

English:

I’ll protect and connect the present and future. I’ll rise up and fight,

No matter the time!

A single light shines faintly at the edges of fate.

All I can do is quietly watch over you—that’s all I wish for.

-It’s too dangerous to touch it-

So I’ll turn my heart into a blade.

I’ll protect and connect the present and future.

That’s right, I’m the guardian of your heart!

As you bloom in solitude, ahh,

You teach me of limitless ends… and the meanings they hold!

I’ll proceed down the path we believe in,

For the sake of our tomorrow!

Let’s keep this oath for all eternity, even during times we can’t meet.

I won’t forget you for even an instant.

-The right answers can’t be seen-

So I’ll wield the passion hidden in my heart.

You were awoken to live in this world,

As if betraying everything that was foreseen.

As you bloom in solitude, ahh,

If you can just sing of the love that burns inside you…

So your voice can reach anywhere you desire,

I’ll make sure it’s always sounding out!

Close your eyes and hold your trembling hands to the sky!

The present and future are constricted,

So break through the invisible glass door!

As you bloom in solitude, ahh,

I’ll make sure you’re always the most beautiful.

Let’s aim far beyond our ideals

And send our feelings racing—

Let’s make a wish right now!

Here is the video: