Nanakamado ナナカマド

Anime: Tales from Earthsea ゲド战记 (Gedo Senki)

Artist: Aoi Teshima

Album: Tales from Earthsea Antonology

Romaji:

Shiroku kōtta asa no oka de
makka na hōseki mitsuke mashita
shimo o matotta nanakamado no mi
toiki de tokashite age mashita

tenohira no naka no akai tsubu o
bonyari mitsumete iru uchi ni
anata o omoidashi mashita
konnani tsumetai kisetsu demo
anata wa tabiji ni aru no deshou ka

anata ga tabidatte itta no wa
mada yuki ga nokoru koro deshita
sorekara nando mo kisetsu wa sugi
watashi no setake mo nobi mashita

yukkuri yukkuri sodatte iku
nanakamado wa inochi no ki yo
kono kiga motto ōkiku natte
masshiro na hana o sakasu koro
mo ichido anata ni aeru deshou ka 

Kanji:

白く凍った朝の丘で

真っ赤な宝石見つけました

霜をまとったナナカマドの実

吐息で溶かしてあげました

手のひらの中の赤い粒を

ぼんやり見つめているうちに

あなたを思い出しました

こんなに冷たい季節でも

あなたは旅路にあるのでしょうか

あなたが旅立って行ったのは

まだ雪が残る頃でした

それから何度も季節は過ぎ

わたしの背丈も伸びました

ゆっくりゆっくり育っていく

ナナカマドは生命(いのち)の木よ

この木がもっと大きくなって

真っ白な花を咲かす頃

も一度あなたに会えるでしょうか

Here is the video: