Tasogare 黄昏

Anime: Tales from Earthsea ゲド战记 (Gedo Senki)

Artist: Aoi Teshima

Album: Tales from Earthsea Antonology

Romaji:

Tōri o ikikau hitokage mo naku
roji ura ni hibiku yobigoe mo nai
takareru kotonai kogoeta ropata
tozasareta mama no chīsana tobira

rekishi o kizanda ishi no kabe mo
ima wa iroase katachi o nakushi
kusa ni o owareta ishi datami niwa
suna bokori dake ga asonde iru

minna wa doko e okonatta no darou
watashi ga ai shita ano hito tachi wa
iro no asete iku tasogare no naka
watashi wa hitori nami dasuru

hirogaru tahata ni tane wa makarezu
namae o shiranai kusa ga shigeru
itonami no ato o kusaki ga kakushi
minori no kioku mo tōku ni natta

tsukuro itsuzukete mo hotsurete iku
kagayaki no kieta watashi no sekai
yukute o terasu akari mo nashi ni
soredemo ayumi wa tomerarenu

korekara doko e iku no darou
watashi no aisuru ano hito tachi wa
iro no asete iku tasogare no naka
watashi wa hitori tachitsukusu 

Kanji:

通りを行きかう　人影もなく

路地裏に響く　呼び声もない

焚かれることない　凍えた炉辺

閉ざされたままの　小さな扉

歴史を刻んだ　石の壁も

今は色あせ　形をなくし

草に覆われた　石畳には

砂埃だけが　遊んでいる

みんなはどこへ　行ったのだろう

私が愛した　あの人たちは

色のあせていく　たそがれの中

私は一人　涙する

ひろがる田畑に　種は撒かれず

名前を知らない　草が茂る

営みの跡を　草木が隠し

実りの記憶も　遠くになった

繕い続けても　ほつれていく

輝きの消えた　私の世界

行く手を照らす　灯りもなしに

それでも歩みは　止められぬ

これからどこへ　行くのだろう

私の愛する　あの人たちは

色のあせていく　たそがれの中

私は一人　立ち尽くす

Here is the video: