GENESIS ARIA

Anime: Arata: The Legend アラタカンガタリ 〜革神语〜

            (Arata Kangatari)

Artist: Sphere

Type: Opening

Romaji:

arawareru sadame karamitsuku senritsu o
hikari wa sono te ni hajimari e no aria

sabitsuku kokoro ni utsurikomu kanashimi wa
sashidasu kakugo to kyoumei suru you ni

kimi o sagashiteita koko de
ima me o chi o mi o moyasu
sousei no koe ga kikoeru darou

shinjitsu mo uragiri mo zenbu mabayui hikari ni dakarete
tsumi o, douka yurushi, soshite kienu ai to nare
kaikou ni shirusareta kibou shinjitai kizuna
motto takaku hibiku sora e deaeru tabidachi

mayoi wa kageri o yowasa wa yugamu emi o
furiharau yami ni omoide o kasanete

subete no inga ga kono toi o erabu nara
kotae wa itsu demo fukidasu kaze no ne ni

kimi wa kizuku hazu sa
yasashii yuuki ni yobareteita to
yoake o matsu you ni sore wa
tada hitotsu terashishimesu shirube
sousei no koe ni michibikarete sadame no mama

ketsudan wa michi no takanari ni mamoru beki ashita no tame ni
dakara, douka kao o agete tomo ni ikiyou
doukoku wa yagate atarashii imi o nasu darou
motto mimi o mune o tsukamu kodou o kizande
hajimaru tabidachi

shinjitsu mo uragiri mo zenbu mabayui hikari ni dakarete
tsumi o, douka yurushi, soshite kienu ai to nare
ketsudan wa michi no takanari ni mamoru beki ashita no tame ni
dakara, douka kao o agete tomo ni ikiyou
kaikou ni shirusareta kibou shinjitai kizuna
motto takaku hibiku sora e deaeru tabidachi

GENESIS ARIA sousei no koe yo
GENESIS ARIA kaikou no sora de
hajimaru tabidachi 

Kanji:

顕(あらわ)れる運命(さだめ) 絡みつく旋律を
光はその手に 創まりへのアリア

錆つく心に 映り込む悲しみは
差し出す覚悟と 共鳴するように

君を探していた 此処で
今 瞳(め)を血を身を燃やす
創世の声が聞こえるだろう

真実も裏切りも全部 目映い光に抱かれて
罪を、どうか 赦し、そして 消えぬ愛となれ
邂逅に印された希望 信じたい絆
もっと高く響く空へ 出会える旅立ち

迷いは翳(かげ)りを 弱さは歪む笑みを
振り払う闇に 思い出を重ねて

全ての因果が この問いを選ぶなら
答えはいつでも 吹き出す風の音(ね)に

君は気づくはずさ
優しい勇気に呼ばれていたと
夜明けを待つようにそれは
唯(ただ)一つ 照らし示す標(しるべ)
創世の声に導かれて 運命(さだめ)のまま

決断は未知の高鳴りに 護(まも)るべき明日の為に
だから、どうか 顔をあげて 共に生きよう
慟哭はやがて新しい意味を成すだろう
もっと耳を胸を掴む 鼓動を刻んで
創まる旅立ち

真実も裏切りも全部 目映い光に抱かれて
罪を、どうか 赦し、そして 消えぬ愛となれ
決断は未知の高鳴りに 護るべき明日の為に
だから、どうか 顔をあげて 共に生きよう
邂逅に印された希望 信じたい絆
もっと高く響く空へ 出会える旅立ち

GENESIS ARIA 創世の声よ
GENESIS ARIA 邂逅の空で
創まる旅立ち 

English:

The melody entangled in fate yet so sensible
Light lits into this hand, the beginning of Genesis ARIA

Sorrows seems to reflect into this rusty mind
Hold on, be prepared to resonate

From here, I've been searching for you
Now I only burn my blood in my through my eyes
cause of voice of Genesis will be heard

Truth & betrayal all nestles into dazzling light
know love, seems not disappeared whether forgiveness or sin
Ties that you want to believe marked with hope that will prevail
I want more high sounds to this journey I wanted to meet

Hesitations while smiling is like distorted shadows, it seems like

your weakness
Just shake it off to overlap the memories in darkness

If all will be casual to choose this question
Anytime, wind will blew all the answers

It's you who will notice it
that it was called a gentle courage
just wait at dawn
only one guide will be shown
with this fate, is guided by a voice of Genesis

Decisions for tomorrow must be protected with this unknown sound
so, just live together and raise your face
shrieking will soon makes a new meaning
chop your breathing and grab your heart to listen more
the journey will begin

Truth & betrayal all nestles into dazzling light
know love, seems not disappeared whether forgiveness or sin
Decisions for tomorrow must be protected with this unknown sound
so, just live together and raise your face
Ties that you want to believe marked with hope that will prevail
I want more high sounds to this journey I wanted to meet

GENESIS ARIA I want to hear the voice of Genesis
GENESIS ARIA if empty I'll encouter it
the journey will begin 

Here is the video: