Friday, 7 October 2016

Colorful Miracle Ballooooon カラフル・ミラクル・バルーーーーン


Anime: School-Live! がっこうぐらし! (Gakkō Gurashi!)

Artist: Ari Ozawa, Inori Minase & Emiri Katou

Album: SCHOOL-LIVE! Character Song Album
            ~Sotsugyou Album~



Romaji:

[Kurumi] Shikkari kikkari jikan dōri iku zo!
[Yuki] shikkari kikkari nebō shita mitai da zo?

[Kurumi] bonyari nonbiri sabotte n janai zo!
[Yuki] bonyari nonbiri nemuku natte kita zo…

[Kurumi] ten ya wan ya no mainichi da!
[Yuki] ten ya wan ya no mainichi da!

[Kurumi] totsuzen fuiuchi ikinari shaberu de mineuchi ja!

[Yuki] dondon dondon ōkiku naru [Tarou] “woof woof”
          negai mo kibō mo
[Kurumi] dondon dondon ōkiku naru  [Tarou] “woof woof”
              nayami mo fuan mo
[All] zenbu ima tsumekonda
[Kurumi] fuwari 
[Yuki] fuwa
[All] karafuru na barū---n ni

[All] ichi!! ni!! san!!
       takaku takaku tondeyuke! hateshi no nai sora e to
       minna no omoi nosete kimi no moto e to
[Kurumi] ame ni mo makezu kaze o oikoshite [Tarou] “woof”
              itsu no hi ka kitto todoku yōni
              itsu no hi ka chanto todoku yōni

[Yuki] bikkuri dokkiri odoro kasechau mon ne!
[Kurumi] bikkuri dokkiri sudeni bareteru mon ne!

[Yuki] yappari choppiri sukoshi kyūkei shinai?
[Kurumi] yappari choppiri yasunderu baai janai!

[Yuki] are ya kore ya de ōsawagi!
[Kurumi] are ya kore ya de ōsawagi!

[Yuki] totsuzen fuiuchi ikinari shaberu wa hansokuda!!

[Kurumi] panpan panpan fukuranda [Tarou] “woof woof”
              negai mo kibō mo
[Yuki] panpan panpan fukuranda [Tarou] “woof woof”
          nayami mo fuan mo
[All] zenbu ima takushitanda
[Kurumi] yurari 
[Yuki] yura
[All] mirakuru na barū----n ni

[All] ichi!! ni!! san!!
       tōku tōku tondeyuke! owari no nai ashita e to
       minna no omoi nosete yume no basho e to
[Yuki] ame ni mo megezu kumo o tsukinukete [Tarou] “woof”
          itsuno bi mo zutto shinjiteru yo

[Kurumi] moshimo shibon de shimatte mo
[Yuki] moshimo warete shimatte mo
[Kurumi] nando datte todoku made tobaseba ii

[Yuki] se-no!
[All] ichi!! ni!! san!!
       takaku takaku tondeyuke! hateshi no nai sora e to
       minna no omoi nosete kimi no moto e to
[Kurumi] ame ni mo makezu kaze o oikoshite [Tarou] “woof”
[All] itsu no hi ka kitto todoku yōni
       itsu no hi ka chanto todoku yōni 


Kanji:

[胡桃] しっかり きっかり 時間通り行くぞ!
[由紀] しっかり きっかり 寝坊したみたいだぞ?

[胡桃] ぼんやり のんびり サボってんじゃないぞ!
[由紀] ぼんやり のんびり 眠くなってきたぞ

[胡桃] てんや わんやの 毎日だ!
[由紀] てんや わんやの 毎日だ!

[胡桃] 突然不意打ち行き成りシャベルで峰打ちじゃ!

[由紀] どんどん どんどん 大きくなる  [太郎丸] “横糸
         願いも希望も
[胡桃] どんどん どんどん 大きくなる  [太郎丸] “横糸
         悩みも不安も
[] ぜんぶ 今 詰め込んだ
[胡桃] ふわりっ 
[由紀] ふわっ
[] カラフルなバルーーーーンに

[] いちっ!にっ!さんっ!
       高く高く飛んでゆけ!果てしのない空へと
       みんなの想い乗せて 君の元へと
[胡桃] 雨にも負けず 風を追い越して  [太郎丸] “横糸
         いつの日か きっと届くように
         いつの日か ちゃんと届くように

[由紀] びっくり どっきり 驚かせちゃうもんね!
[胡桃] びっくり どっきり すでにバレてるもんね!

[由紀] やっぱり ちょっぴり 少し休憩しない?
[胡桃] やっぱり ちょっぴり 休んでる場合じゃない!

[由紀] あれや これやで 大騒ぎ!
[胡桃] あれや これやで 大騒ぎ!

[由紀] 突然不意打ち行き成りシャベルは反則だっ!

[胡桃] ぱんぱん ぱんぱん 膨らんだ  [太郎丸] “横糸
         願いも希望も
[由紀] ぱんぱん ぱんぱん 膨らんだ  [太郎丸] “横糸
         悩みも不安も
[] ぜんぶ 今 託したんだ
[胡桃] ゆらりっ 
[由紀] ゆらっ
[] ミラクルなバルーーーーンに

[] いちっ!にっ!さんっ!
       遠く遠く飛んでゆけ!終わりのない明日へと
       みんなの想い乗せて 夢の場所へと
[由紀] 雨にもめげず 雲を突き抜けて  [太郎丸] “横糸
         いつの日も ずっと信じてるよ

[胡桃] もしも萎んでしまっても
[由紀] もしも割れてしまっても
[胡桃] 何度だって 届くまで 飛ばせばいい

[由紀] せーの!
[] いちっ!にっ!さんっ!
       高く高く飛んでゆけ!果てしのない空へと
       みんなの想い乗せて 君の元へと
[胡桃] 雨にも負けず 風を追い越して  [太郎丸] “横糸
[] いつの日か きっと届くように
       いつの日か ちゃんと届くように


Here is the video: 




No comments:

Post a Comment