Pink no Heart Ball ピンクのハートボール

Anime: School-Live! がっこうぐらし! (Gakkō Gurashi!)

Artist: Rie Takahashi & Inori Minase

Album: SCHOOL-LIVE! Character Song 1

Romaji:

[Yuki] Tanoshii koto dake kazoete ita tte
          nānka sukoshi tarinai

[Miki] chīsana tameiki nijinda namida mo
         subete itoshii omoide

[Yuki] me!! tte shitari
[Miki] shuntte nattari
[All] chotto dake hazu kashii ne

[All] ano ne ano ne kiite hoshii anata ni
       sugoi koto atta yo
       ēto…nandakke?

[All] dakara dakara kiite hoshii anata ni
       mune no oku kara komiageru kotoba
       nagete pinku no hāto bōru

[Miki] okashina koto nara sugu ni tsutae nakya
         o kuchi chakku de hashiru no

[Yuki] naisho na koto nara riyū ga aru yo ne
          hora ne koe de wakaru yo

[Miki] tsuntte shitari
[Yuki] potte nattari
[All] seishun wa isogashii ne

[All] ano ne ano ne
       kii e hoshii anata ni
       umaku ienai kedo
       wun…mā ikka!

[All] dakara dakara kiite hoshii anata ni
       kureta bun dake kaeshitai kondo wa
       ukete pinku no hāto bōru

[Yuki] ano ne 

[Miki] ano ne
[All] kiite hoshii anata ni
       totte oki nanda yo nē…waratte?
       dakara dakara kiite hoshii anata ni
[Yuki] yawarakai basho 

[Miki] yawarakai basho 

[All] hontō no kotoba
       todoke pinku no hāto bōru 

Kanji:

[由紀] 楽しいことだけ　数えていたって

         なーんか　少し足りない

[美紀] 小さなため息　にじんだ涙も

         すべて　愛しい思い出

[由紀] めっ！ってしたり

[美紀] シュンってなったり

[全] ちょっとだけ　恥ずかしいね

[全] あのね　あのね　聞いてほしい　あなたに

       すごいことあったよ

       えーと…なんだっけ？

[全] だから　だから　聞いてほしい　あなたに

       胸の奥から　こみあげる　言葉

       投げて　ピンクのハートボール

[美紀] おかしなことなら　すぐに伝えなきゃ

          おくち　チャックで走るの

[由紀] 内緒なことなら　理由があるよね

         ほらね　声でわかるよ

[美紀] ツンってしたり

[由紀] ポってなったり

[全] セイシュンは　忙しいね

[全] あのね　あのね   聞いてほしい　あなたに

      うまく言えないけど

      うーん…まあいっか！

[全] だから　だから

      聞いてほしい　あなたに

      くれた分だけ　返したい　今度は

      受けて　ピンクの　ハートボール

[由紀] あのね　

[美紀] あのね

[全] 聞いてほしい　あなたに

      とっておきなんだよ　ねえ…笑って？

      だから　だから　聞いてほしい　あなたに

[由紀] やわらかい場所

[美紀] やわらかい場所　

[全] ほんとうの　言葉

       届け　ピンクの　ハートボール


English:

[Yuki] Even if only the fun things that are counted

          Somehow it feels like it's not enough

[Miki] The small sigh and the blurred tears too

          All of them are sweet memories

[Yuki] Saying "No!"

[Miki] Becoming "Shun"

[All] It's a little bit embarrassing

[All] You know, you know, I want you to hear it

       There was something amazing happened

       Well...What was it?

[All] That's why, that's why, I want you to hear it

       The words that is swelling from the bottom of my heart

       Throw the Pink Heart Ball

[Miki] Funny things should be told immediately

         Running with mouth chuck

[Yuki] Secret things should have reasons

          See, I can know from your voice

[Miki] Doing "Tsun"

[Yuki] Becoming "Po"

[All] Youth time is busy

[All] You know, you know,

       I want you to hear it

       But I cannot say it well

       Hmmm...Nevermind!

[All] That's why, that's why,

       I want you to hear it

       I'll return the amount I receive

       Receive the Pink Heart Ball

[Yuki] You know,

[Miki] you know,

[All] I want you to hear it

         It's a prized possession hey... please laugh?

         That's why, that's why, I want you to hear it

[Yuki] A soft place

[Miki] a soft place,

[All] the true words

       Delivered the Pink Heart Ball

Here is the video: