My Dream

Anime: School-Live! がっこうぐらし! (Gakkō Gurashi!)

Artist: Rie Takahashi

Album: SCHOOL-LIVE! Character Song 4

Romaji:

Taishita mirai no yume janai desu kedo
zettai zettai kanarazu kanaetai
shōrai wa wakaranai kedo
zettai zettai kanau to shinjiteru kara
daiji na watashi no dream

hōkago ni hitori kiri de tatazundeta kyōshitsu no sumi
chikutakuto oto otate te sugite yuku mainichi

shingaku ka? shūshoku ka? to kangate wa mayotteta hi
sōdan ni notte kureta tanomoshii senpai

minna ni deatte kizukeba
takusan no kibō moratte ita
hitori janai to wakatta
dakara donna tsurai hi demo donna kurai yoru mo
nani ni mo nani ni mo kowakunai

taishita mirai no yume janai desu kedo
zettai zettai kanarazu kanaetai
shōrai wa wakara nai kedo
minna de minna de issho ni sotsugyō suru koto
My Friend daiji na takaramono

genki de chōshi ga yokute nakayokatta kurasumēto
sure chigatte kenka shite fuan datta mainichi

bu katsudō mo benkyō mo kara mawari de nayandeta hi
sasae hagemashite kureta atatakai senpai

minna ni deatte kizukeba
takusan no koto o norikoeteta
yūki to jishin o moteta
dakara donna tsurai hi demo donna nagai yoru mo
nani ni mo nani ni mo mayowanai

taishita mirai no yume janai desu kedo
zettai zettai kanarazu kanaetai
shōrai wa wakaranai kedo
minna de minna de zutto issho ni iru koto
My Friend daiji na takaramono

taishita mirai no yume janai desu kedo
zettai zettai kanarazu kanaetai
shōrai wa wakaranai kedo
zettai zettai kanau to shinjiteru kara ima
daiji na watashi no dream 

Kanji:

大した未来の夢じゃないですけど

絶対　絶対　必ず　叶えたい

将来はわからないけど

絶対　絶対　叶うと信じてるから

大事な私のdream

放課後に　ひとりきりで佇んでた　教室の隅

チクタクと音を立てて　過ぎてゆく毎日

進学か？就職か？と　考えては　迷ってた日

相談に乗ってくれた　頼もしい先輩

みんなに出逢って気づけば

たくさんの希望もらっていた

ひとりじゃないとわかった

だから　どんな辛い日でも　どんな暗い夜も

何にも　何にも　怖くない

大した未来の夢じゃないですけど

絶対　絶対　必ず　叶えたい

将来はわからないけど

みんなで　みんなで　一緒に卒業すること

My Friend　大事なたからもの

元気で調子が良くて　仲良かった　クラスメート

すれ違って喧嘩して　不安だった毎日

部活動も勉強も　からまわりで　悩んでた日

支え励ましてくれた　あたたかい先輩

みんなに出逢って気づけば

たくさんのことを　乗り越えてた

勇気と自信を持てた

だから　どんな辛い日でも　どんな長い夜も

何にも　何にも　迷わない

大した未来の夢じゃないですけど

絶対　絶対　必ず　叶えたい

将来はわからないけど

みんなで　みんなで　ずっと一緒にいること

My Friend　大事なたからもの

大した未来の夢じゃないですけど

絶対　絶対　必ず　叶えたい

将来はわからないけど

絶対　絶対　叶うと信じてるから　今

大事な私のdream


English:

It’s not an important dream for the future

But I definitely, definitely want it to come true

I don’t know the future

But I believe that it’ll definitely, definitely come true

That’s why it’s my precious dream

Everyday after school I’d loiter in a corner of the classroom

Passing by the days with the sound of “tick-tock tick-tock”

“Graduating? Working?” on days when just thinking about it scared me

I could depend on my senior classmate to discuss it with me

If I think about how I’d met everyone

I receive a lot of hope

I’ll know that I’m not alone

No matter how painful the days, how dark the nights

I’m not afraid of anything at all

It’s not an important dream for the future

But I definitely, definitely want it to come true

I don’t know the future

But graduating together with everyone

And with my friend, that’s my precious treasure

A close, cheerful, and good-natured classmate

Every uneasy day we disagreed or fought

On days I was troubled by how pointless clubs and studying were

My warm senior classmate supported and encouraged me

If I think about how I’d met everyone

I’ll overcome many things

I’ll have courage and self-confidence

So no matter how painful the days, how long the nights

I won’t worry over anything

It’s not an important dream for the future

But I definitely, definitely want it to come true

I don’t know the future

But being together with everyone

With my friend, is my precious treasure

It’s not an important dream for the future

But I definitely, definitely want it to come true

I don’t know the future

But I believe that it’ll definitely, definitely come true

That’s why it’s my precious dream

Here is the video: