Betsu no Hito 别の人

Anime: Tales from Earthsea  ゲド战记 (Gedo Senki)

Artist: Aoi Teshima

Album: Tales from Earthsea Antonology

Romaji:

Betsu no hito ni naritai
watashi janai betsu no hito
doko ka tōku no machi ni itte
umarekawatte shimaitai

umarekawatta watashi wa
ima to wa chigau watashi yo
akaruku suteki na hito ni natte
tomodachi mo takusan dekiru hazu

ippai benkyō mo shite
choppiri shigoto mo suru no
ironna basho ni itte
omoide mo takusan tsukuru no

itsuka suki na hito mo dekite
atarashii uchi ni sun de
atarashii kazoku mo dekiru deshou
atarashii watashi wa betsu no hito

betsu no hito ni naritai
watashi janai betsu no hito
demo watashi wa watashi
betsu no hito ni wanarenai no 

Kanji:

別の人になりたい

わたしじゃない別の人

どこか遠くの町にいって

生まれ変わってしまいたい

生まれ変わったわたしは

今とはちがうわたしよ

明るくすてきなひとになって

友達もたくさんできるはず

いっぱい勉強もして

ちょっぴり仕事もするの

いろんな場所にいって

思い出もたくさんつくるの

いつか好きな人もできて

あたらしいうちに住んで

あたらしい家族もできるでしょう

あたらしいわたしは別の人

別の人になりたい

わたしじゃない別の人

でもわたしはわたし

別の人にはなれないの


English:

I want to become a different person

a different person, someone not me

I want to make a fresh start in life

by going to some distant town

The new me

The me who is different from the person who I am now

I should be able to make also many friends

Becoming a cheerful and great person

I would study diligently

and work a little also

I would go to various places

and make also many memories

Someday I would meet a person I like

and live in a new home

I would probably have a new family also

The new me is a different person

I want to become a different person

a different person, someone not me

but I am who I am

I can't become a different person

Here is the video: