Tuesday, 18 October 2016

Haru no Yoru ni 春の夜に


Anime: Tales from Earthsea  ゲド战记 (Gedo Senki)

Artist: Aoi Teshima

Album: Tales from Earthsea Antonology


Romaji:

Atatakaki haru no yoru
tenkū ni ukabishi
tsuki no kō kō taru
niu hakuno hikari

do no kaori michite
tsubomi yurumu kehai
tada tōzen toshite
namida koboreru dake

sakura no hana no shita
mo ichido tsuma no te o tori
ayumu koto nozonda hito wa
haru o matazu ni yuki shi

nani yori utsukushiku
zankoku naru kisetsu
yuki ni furuki taore
sono ato ni me ga fuku

koyoi umarei zuru
osanaki inochi ni
ware mochi taru subete no
ai no uta o sasagu

ware mochi taru subete
ai no uta o sasagu 


Kanji:

あたたかき春の夜
天空に浮かびし
月のこうこうたる
にゅうはくの光

土のかおりみちて
つぼみゆるむ気配
ただ陶然として
涙こぼれるだけ

桜の花のした
もいちど妻の手をとり
歩むことのぞんだ人は
春をまたずに逝きし

なにより美しく
残酷なる季節
雪に古木倒れ
その跡に芽が吹く

今宵生まれいずる
幼き命に
われ持ちたる全ての
愛の歌を捧ぐ

われ持ちたる全て
愛の歌を捧ぐ


Here is the video: 



No comments:

Post a Comment