Haru no Ogawa ―march re arrange― 春の小川―march re arrange―

Anime: Tsukiuta. THE ANIMATION ツキウタ。THE ANIMATION

Artist: Tomoaki Maeno

Album: Tsukiuta. Male 1st Solo Series~ Haru Yayoi

Romaji:

otoshite haneru mizu no kage ga

fuwari to utsuru midori

wasurekaketeta yume wo

zutto sukui agete miteru

nee

haru no ogawa wa sarasara ikuyo

kishi no sumire ya

renge no hana ni

haru wo irodoru wakaba no kimiyo

yasashiku izanau

shinme no ato ni

rararara ashidori karuku

yurari yureru ushirogami

sugata yasashiku

iro utsukushiku

sakeyo sakeyo to

sasayaki nagara

haru no ogawa wa sarasara ikuyo

ebi ya medaka ya

kobuna no gun ni

haru wo irodoru wakaba no kimiyo

yubi saki karameru

harukaze no yume

Kanji:

落として跳ねる水の影が

ふわりとうつる緑

忘れかけてたゆめを

ずっと掬いすくいあげてみてる

ねえ

春の小川はさらさらいくよ

岸のすみれや

れんげの花に

春を彩る若葉のきみよ

やさしくいざなう

新芽の跡に

らららら 足どり軽く

ゆらりゆれる後ろ髪

すがたやさしく

色うつくしく

咲けよ咲けよと  

ささやきながら  

春の小川はさらさらいくよ

鰕えびやめだかや

小鮒の群に

春を彩る若葉のきみよ

指さきからめる

春風のゆめ

English:

The waters shadow leaps and sheds

and softly reflects green

The dream that I started to forget

I see it always scooping everything

Come on

The spring brook smoothly goes

along the violet bank

and the lotus flowers

Your new leaves painting spring

gently inviting

the traces of sprouts

Lalalala your simple manner of swimming

sways your hair back

Your form is kind

and your color is beautiful

Bloom, bloom

it whispers

The spring brook smoothly goes

Along the prawn and killifish

a group of small crucian carp

Your new leaves painting spring

An intertwined finger tip

A spring breeze dream

Here is the video: