SING ALONeG

Anime: Myriad Colors Phantom World       

             無彩限のファントム・ワールド

            (Musaigen no Phantom World)

Artist: Maaya Uchida

Album: Musaigen no Phantom World Character Song Mini Album

Romaji:

koe wa hibiku kedo dare ni todoku koto mo naku
kokoro tsunaide ita hosoi ito o tachikitta

kurikaeshi kurikaeshi… hitori
utau no wa itsudatte onaji fureizu yo
majiwaranai sekai to no kyōkai sen
heddofon de hīta no

itazura ni kakawatte nakusunara
kizuna nante saisho karanai hōga iito
ano toki ni kizuita yo tokubetsutte
kubetsu dakara… hitori de ii

‘yokei na koto shinaide!’

koe ga shagareta toki uta mo kitto togireru no
nani no… hosoi ito o yurasu yōni hibīteru

kurikaeshi kurikaeshi… watashi
yondeiru itsumo to wa chigau fureizu wa
sai ideta sekai to no kyōkai sen
koete kita kotoba datta

sora ni e o egaku yōni te o nobashi
katakuna ni musundeta ito o toiteku
sono oku ni shimatteta tokubetsu ni
imi o kureru… yasashī uta

‘… arigatō’

kurikaeshi kurikaeshi… hibiku
uta no naka kakureteta chīsana error ni
yobikakeru sono koe ga furete
heddofon o hazushita no

itazura ni sawagashī sore na no ni
yawarakaku atatakai noizu ni tsutsumare
sugite iku kono hibi mo warukunai to
omotte iru… watashi ga iru 

Kanji:

声は響くけど　誰に届くことも無く

心繋いでいた　細い糸を断ち切った

繰り返し　繰り返し…一人

歌うのは　いつだって同じフレーズよ

交わらない世界との境界線

ヘッドフォンで引いたの

悪戯に関わって失くすなら

絆なんて最初から無いほうがいいと

あのときに気付いたよトクベツって

区別だから…独りでいい

「余計なことしないで！」

声が嗄れたとき　歌もきっと途切れるの

なにの…細い糸を揺らす様に響いてる

繰り返し　繰り返し…私

呼んでいる　いつもとは違うフレーズは

塞いでた世界との境界線

越えてきた言葉だった

空に絵を描く様に手を伸ばし

頑に結んでた糸を解いてく

その奥に仕舞ってたトクベツに

意味をくれる…優しい歌

「…ありがとう」

繰り返し　繰り返し…響く

歌の中　隠れてた小さなerrorに

呼びかけるその声が触れて

ヘッドフォンを外したの

悪戯に騒がしい　それなのに

柔らかく暖かいノイズに包まれ

過ぎていくこの日々も悪くないと

思っている…私がいる

Here is the video: