Superb Spirits

Anime: Uta no☆Prince-sama♪ Maji Love Legend Star

          うたの☆プリンスさまっ♪ マジLOVEレジェンドスター

Artist: Junichi Suwabe, Hiro Shimono & Mamoru Miyano

Album: Uta no☆Prince-sama♪Amazing Aria & Sweet Serenade LOVE 

          Premium Princess BOX

Romaji:

[Tokiya] hitori hitori motteumareta mono no chigai ni

[Ren] butsukariau dake ja taisetsusa ga koboreteku

[Syo] hito sorezore ni motsu yoshiashi tsunageba

         nanbai mo no chikara de

[All] kokoro ga ippo saki e susumu

[Ren] michi hodo motomete hoshigaru sa

[Syo] supesharu katsu happī na shunkan wo

[Ren] kenmei na

[Syo] hitomi de

[Ren] ichiban ni

[Syo] miseruze

[Tokiya] Let’s do the best!

[Ren x Syo] yume kakage

[Tokiya] te wo tsunagi

[All] keep on run

[All] hakanasa ni hikaru “ima” amayaka ni itoshikute

[Tokiya] utakata ni yureteiru

[Ren] shiawasetachi to

[Syo] atatakasa

[All] yasashiku daita

[All] arai nagasu jishin no kachikan wo

       kimi de atarashiku

[Ren] uruoi mazete

[Syo] umarekawaruyo

[Ren] sugata

[Tokiya x Syo] tokimeki mebuku

[All] sukitoori saeta sono koe de

       mezasu basho wa hitotsu dake

       Perfect Happy Road!

[Tokiya] hajirai ya namida enryo sezu ni furiharai

[Ren] hibi wo junsui ni sunao ni kagayaki kanjite

[Syo] shippai shitatte kujiken janee

         tonikaku yatta mon gachi daze

[All] nani hitotsu kowagaranaide

[Ren] toriko ni shichau asobi kokoro

[Syo] jibun rashisa to aite rashisa no iro

[Ren] yosougai

[Syo] genkai

[Ren] miryokuteki

[Syo] jitsuryoku

[Tokiya] It’s not too late!

[Ren x Syo] chakujitsu ni

[Tokiya] tsutaetai

[All] day by day

[All] setsunateki na mainichi dakara koso utsukushiku

[Tokiya] karen ni iro wo mashi

[Ren] iki wo suru youni

[Syo] hapiensu wo

[All] nogasazu fureta

[All] tagai no kirameku mirai

       mabushiku inochi wo odorasete

[Ren] tada kono toki wo

[Syo] mukiai mitsume

[Ren] feel so good

[Tokiya x Syo] irodori kaoru

[All] taoyaka ni samenai kimochi de

       wakachiau netsu wo hanate

[All] hakanasa ni hikaru “ima” amayaka ni itoshikute

[Tokiya] utakata ni yureteiru

[Ren] shiawasetachi to

[Syo] atatakasa

[All] yasashiku daita

[All] arai nagasu jishin no kachikan wo

       kimi de atarashiku

[Ren] uruoi mazete

[Syo] umare kawaru yo

[Ren] sugata

[Tokiya x Syo] tokimeki mebuku

[All] sukitoori saeta sono koe de

       mezasu basho wa hitotsu dake

       Perfect Happy Road!

Kanji:

[トキヤ] 一人ひとり持って生まれたものの違いに

[レン] ぶつかり合うだけじゃ　大切さが零れてく

[翔] 人それぞれに持つ良し悪し　繋げば

      何倍もの力で

[全] 心が一歩先へ進む

[レン] 未知ほど　求めて欲しがるさ

[翔] スペシャルかつハッピーな瞬間を

[レン] 懸命な

[翔] 瞳で

[レン] 一番に

[翔] 見せるぜ

[トキヤ]  Let’s do the best!

[レン x翔] 夢掲げ

[トキヤ] 手をつなぎ

[全] keep on run

[全] 儚さに光る「今」甘やかに愛しくて

[トキヤ] 泡沫に揺れている

[レン] 幸せたちと

[翔] 温かさ

[全] 優しく抱いた

[全] 洗い流す自身の価値観を

      君で新しく

[レン] 潤い混ぜて

[翔] 生まれ変わるよ

[レン] 姿

[トキヤ] ときめき芽吹く

[全] 透き通り　冴えたその声で

      目指す場所は1つだけ

      Perfect Happy Road!

[トキヤ] 恥じらいや涙　遠慮せずに振り払い

[レン] 日々を純粋に素直に　輝き感じて

[翔] 失敗したって挫けんじゃねえ

      とにかくやったもん勝ちだぜ

[全] 何一つ怖がらないで

[レン] 虜にしちゃう　遊び心

[翔] 自分らしさと　相手らしさの色

[レン] 予想外

[翔] 展開

[レン] 魅力的

[翔] 実力

[トキヤ]  It’s not too late!

[レン x翔] 着実に

[トキヤ] 伝えたい

[全] day by day

[全] 刹那的な毎日　だからこそ美しく

[トキヤ] 可憐に色を増し

[レン] 息をするように

[翔] ハピネスを

[全] 逃(のが)さず触れた

[全] 互いの煌めく未来

      眩しく命を躍らせて

[レン] ただこの時を

[翔] 向き合い見つめ

[レン] feel so good…

[トキヤ x翔] 彩り薫る

[全] たおやかに醒めない気持ちで

      分かち合う熱を放て

[全] 儚さに光る「今」甘やかに愛しくて

[トキヤ] 泡沫に揺れている

[レン] 幸せたちと

[翔] 温かさ

[全] 優しく抱いた

[全] 洗い流す自身の価値観を

      君で新しく

[レン] 潤い混ぜて

[翔] 生まれ変わるよ

[レン] 姿

[トキヤ x翔] ときめき芽吹く

[全] 透き通り　冴えたその声で

      目指す場所は1つだけ

      Perfect Happy Road!

English:

[Tokiya] By just fighting with other people because of

[Ren] Each other’s natural differences, what’s really important slips through

[Syo] If we connect the good and bad we each have,

         Our hearts can take a step forward

[All] With much more strength

[Ren] You seek and wish for what’s still unknown

[Syo] With eager eyes, I’ll show you

[Ren] The best

[Syo] Special

[Ren] And happy

[Syo] Moment

[Tokiya] Let’s do the best!

[Ren x Syo] Hoisting our dreams

[Tokiya] Holding hands

[All] Keep on run

[All] The ephemerally shining “now” is sweetly lovely

[Tokiya] I gently embraced

[Ren] This transiently

[Syo] Swaying

[All] Happiness and warmth

[All] I’ll warmly stir anew with you

       The value of

[Ren] My washed away self

[Syo] And I’ll be born again

[Ren] Your figure

[Tokiya x Syo] Causes my palpitations to bud

[All] With that transparent and serene voice

       There’s only one place I aim for

       Perfect Happy Road!

[Tokiya] Shake off your shyness and tears without hesitation

[Ren] And purely, honestly feel the radiance of your days

[Syo] Don’t get crushed even if you fail

         Generally speaking, the one who does it first wins

[All] Don’t fear anything

[Ren] I’ll take captive your desire to play

[Syo] Your individual colours and the colours of the other person

[Ren] An unexpected

[Syo] Development

[Ren] A fascinating

[Syo] True strength

[Tokiya] It’s not too late!

[Ren x Syo] I want to tell you

[Tokiya] Steady

[All] Day by day

[All] The everyday is ephemeral, that’s what makes it beautiful

[Tokiya] I sweetly increased the colours

[Ren] And, as if breathing,

[Syo] Touched happiness

[All] Not letting it go

[All] Our mutual glittering futures

       Radiantly pounds our lives with excitement

[Ren] We simply look at this time

[Syo] Facing each other

[Ren] Feel so good…

[Tokiya x Syo] With colorfully fragrant

[All] Feelings that we gracefully don’t wake up from,

       We emit our sharing heat

[All] The ephemerally shining “now” is sweetly lovely

[Tokiya] I gently embraced

[Ren] This transiently

[Syo] Swaying

[All] Happiness and warmth

[All] I’ll warmly stir anew with you

       The value of

[Ren] My washed away self

[Syo] And I’ll be born again

[Ren] Your figure

[Tokiya x Syo] Causes my palpitations to bud

[All] With that transparent and serene voice

       There’s only one place I aim for

       Perfect Happy Road!

Here is the video: