Zutto Daisuki Dakara ずっと大好きだから

Anime: 11eyes: Sin, Damnation, and the Atonement Girl 

          11eyes -罪と罰と贖いの少女-

          (11eyes: Tsumi to Batsu to Aganai no Shōjo)

Artist: Mai Gotou

Album: 11eyes - PERFECT VOCAL ALBUM -

Romaji:

kanashimi o furikaerazu ni
mō hitomi o tojite daijōbu

dakishimetai no keredo
tsunagaritai no demo ne
mō ki no nai soburi ni nareteki dakedo
tashikametai no mirai
kanshin nai no setsu mo
hontō wa watashi dake o mite hoshī yo
Love you. . . kizutsuku koto
Love you. . . osorenaide
watashi ga ashita e tsurete iku yo kitto

ima daisuki dakara zutto daisuki dakara
nidoto kono te o hanashi takunai no kono mama
anata ga ita kara itsudatte tonari ni
hoka ni wa nani mo iranai anata ga watashi no subete o
darling darling terasu no

sarigenai yasashisa
tsutsumu yōna ai ga
kitto todokimasu yō… onegai
Kakeru no
I wish. . . okiniiri no
I wish. . . ano basho kara
miageru aozora koboreru hito shizuku

ima daisuki dakara zutto daisuki dakara
kono nukumori o wasure takunai no itsumademo
anata ga iru nara motto tsuyoku narō
nakimushi nanka wa sayonara
kyō kara watashi ga mamoru yo
darling darling yakusoku

kanashiki na hitomi no oku ni utsuru mono ga
kibō e to futari o michibikimasu yōni I wish. . .

ima daisuki dakara zutto daisuki dakara
nidoto kono te o hanashi takunai no kono mama
anata ga ita kara itsudatte tonari ni
hoka ni wa nani mo iranai anata wa watashi no ōjisama
darling darling ashita mo 

Kanji:

悲しみを　振り返らずに

もう　瞳を閉じて大丈夫

抱きしめたいの　けれど

つながりたいの　でもね

もう気のない素振りに　慣れてきたけど

確かめたいの　未来

関心ないの　切ない

本当は　わたしだけを見て欲しいよ

Love you...　傷付くこと

Love you...　恐れないで

わたしが明日へ連れていくよ　きっと

いま大好きだから　ずっと大好きだから

二度とこの手を離したくないの　このまま

あなたがいたから　いつだって　隣に

他にはなんにも要らない　あなたがわたしの全てを

darling darling　照らすの

さりげない　優しさ

つつむような　愛が

きっと届きますよう…　願い

かけるの

I wish...　お気に入りの

I wish...　あの場所から

見上げる青空　こぼれるひと雫

いま大好きだから　ずっと大好きだから

この温もりを忘れたくないの　いつまでも

あなたがいるなら　もっと強くなろう

泣き虫なんかは　さよなら

今日から　わたしが守るよ

darling darling　約束

悲し気な瞳の奥に　映るものが

希望へと　二人を導きますように　I wish...

いま大好きだから　ずっと大好きだから

二度とこの手を離したくないの　このまま

あなたがいたから　いつだって隣に

他にはなんにも要らない　あなたはわたしの王子様

darling darling　明日も

English:

Without throwing off my sadness

I can close my eyes, and I'll be OK.

I want you to hug me, but

I want to be tied with you, but

I feel that it'd be half-hearted

The future I want to confirm

And the unconcerned eagerness.

Truth is I want you to only look at me.

Love you... Don't be afraid

Love you... Of getting hurt.

I'll bring you to tomorrow, I'm sure.

Because I love you so much right now, I'll love you so much forever

I don't want to let go of this hand again, at this pace

Because you are there, and always beside me

I don't need anything else

You make everything in my life, darling darling,

Sparkle!

Unconditional kindness

Love that seems like it envelopes

I'm sure it'll reach you... Please

Let it soar!

I wish... From my favorite

I wish... Place to be

That as I look at the blue sky, a single raindrop will fall

Because I love you so much right now, I'll love you so much forever

I don't want to forget this warmth, forever and ever.

If you're there, I can become even stronger

I say goodbye to being a crybaby

From today on, I'll protect you

Darling, darling, I promise

May the sad things reflected in your eyes

Lead us to hope, I wish.

Because I love you so much right now, I'll love you so much forever

I don't want to let go of this hand again, at this pace.

Because you've been there, always by my side

I don't need anything else. You're my prince.

Darling, darling. Tomorrow too!

Here is the video: