Saturday, 7 December 2019

3 ・ 2 ・ 1 JUMP!!


Anime: B-Project: Kodou*Ambitious 
            B-PROJECT~鼓動*アンビシャス~

Artist: THRIVE (Natsuki Hanae, Toshiyuki Toyonaga &
           Kazuki Kato)

Album: Maybe Love



Romaji:

[Goushi] sā sā sā yukouze
[Yūta] madada owaranai
[Kento] ikuze
[All] 3 2 1 JUMP!!

[Goushi] kagirinaku futōmei mieyashinai mirai wa
               kumitateta rojikku kuzurete yuku
[Kento] itsudatte sekai wa michisū de afurete
             neri ni netta suiri mo ate ni nara nē

[All] Go!
[Yūta] arittake jōnetsu moyashite
[All] Don’t Look Back! Hitasura
[Kento] tsuki susumu no sa

[All] 1 2 3!! Kazoetara fumidasou kono sekaijū doko ni datte
[Takeshi] kimi tonaraba nani mo kowakunai
[All] muzukashī koto wa kangaezu ni te o nobasou yo sugu ni datte
       kake jōtte kake oriru warera 3 2 1 JUMP!!

[Yūta] sā sā sā yukouze (JUMP!!)
[Kento] mada da owaranai (JUMP!!)
[Goushi] ikuze
[All] 3 2 1 JUMP!!

[Kento] mimi o sumashite miro kokoro no okusoko ni
             noizu o furiharae! Kikoeru darou?

[All] Go!
[Yūta] guchitte mo nani mo kawaranai
[All] Going Up koko kara
[Kento] hajimeru dake sa

[All] 1 2 3!! Saikyō no aikotoba yaru dake yatte mirebaī
[Goushi] seikai nado doko ni mo nai kara
[All] kachimake ni kodawaru koto yori daiji na mono o mitsukeyou
       kimi jishin ga kimeru koto na no da
[Goushi] 3 2 1
[All] JUMP!! (JUMP!!... JUMP!!... )

[All] 1 2 3!! Kazoetara fumidasou
       kono sekaijū doko ni datte kimi tonaraba nani mo kowakunai
       muzukashī koto wa kangaezu ni te o nobasou yo sugu ni datte
       kake jōtte kake oriru warera 3 2 1 JUMP!!

[Goushi] sā sā sā yukou ze (JUMP!!)
[Yūta] mada da owaranai (JUMP!!)
[Kento] iku ze
[All] 3 2 1 JUMP!!


Kanji:

[剛士] さあ さあ さあ ゆこうぜ
[悠太] まだだ 終わらない
[健十] いくぜ 
[全] 3・2・1 JUMP!!

[剛士] 限りなく不透明 見えやしない 未来は
         組み立てた ロジック 崩れてゆく
[健十] いつだって世界は 未知数で あふれて
         練りに練った 推理も 当てにならねえ

[全] Go!
[悠太] ありったけ 情熱 燃やして
[全] Don't look back! ひたすら
[健十] 突き進むのさ

[全] 1・2・3 !!  数えたら 踏み出そう
      この世界中 どこにだって
[剛士] 君とならば 何も怖くない
[全] 難しい事は 考えずに   手を伸ばそうよ すぐにだって
      駆け上って 駆け下りる 我ら   3・2・1 JUMP!!

[悠太] さあ さあ さあ ゆこうぜ (JUMP!!)
[健十] まだだ 終わらない (JUMP!!)
[剛士] いくぜ 
[全] 3・2・1 JUMP!!

[健十] 耳をすましてみろ 心の 奥底に
         ノイズを振り払え! 聴こえるだろう?

[全] Go!
[悠太] 愚痴っても 何も変わらない
[全] Growing up ここから
[健十] 始めるだけさ

[全] 1・2・3 !! 最強の合言葉
      やるだけやってみればいい
[剛士]  正解など どこにもないから
[全] 勝ち負けに こだわる事より   大事なものを みつけよう
      君自身が 決める事なのだ
[剛士] 3・2・1 
[全] JUMP!! (JUMP!!...JUMP!!...)

[全] 1・2・3 !! 数えたら 踏み出そう
      この世界中 どこにだって   君とならば 何も怖くない 
      難しい事は 考えずに   手を伸ばそうよ すぐにだって
      駆け上って 駆け下りる 我ら   3・2・1 JUMP!!

[剛士] さあ さあ さあ ゆこうぜ (JUMP!!)
[悠太] まだだ 終わらない (JUMP!!)
[健十] いくぜ 
[全] 3・2・1 JUMP!!


English:

[Goushi] Come, come, come, let’s go!
[Yūta] It won’t end yet!
[Kento] Here we go!
[All] 3・2・1 JUMP!!

[Goushi] An endless opacity, the future I can’t see
             The logic I’ve constructed is collapsing
[Kento] The world is always overflowing with unknown numbers
            Even my well-prepared reasoning is unreliable

[All] Go!
[Yūta] Burn the whole passion
[All] Don’t look back! Determined
[Kento] I’ll push on

[All] 1・2・3!! If you’ve counted, let’s step forward
       Anywhere throughout this world
[Takeshi] If I’m with you, nothing is scary
[All] Not thinking about difficult things,
       Let’s extend our hands, even if immediately
       We, who run up and run down
       3・2・1 JUMP!!

[Yūta] Come, come, come, let’s go! (JUMP!!)
[Kento] It won’t end yet!(JUMP!!)
[Goushi] Here we go!
[All] 3・2・1 JUMP!!

[Kento] Try listening carefully, in the bottom of your heart
            Shake off the noise! You hear it, right?

[All] Go!
[Yūta] Even if you complain, nothing will change
[All] Going Up from here
[Kento] We’ll only start

[All] 1・2・3!! The strongest password
       You should just go ahead and try
[Goushi] Because the right answer isn’t anywhere
[All] More than fussing over victory and defeat,
       Let’s find what’s important
       It’s something you decide on your own
[Goushi] 3・2・1
[All] JUMP!! (JUMP!!... JUMP!!... )

[All] 1・2・3!! If you’ve counted, let’s step forward
       Anywhere throughout this world
       If I’m with you, nothing is scary
       Not thinking about difficult things,
       Let’s extend our hands, even if immediately
       We, who run up and run down
       3・2・1 JUMP!!

[Goushi] Come, come, come, let’s go! (JUMP!!)
[Yūta] It won’t end yet! (JUMP!!)
[Kento] Here we go!
[All] 3・2・1 JUMP!!


Here is the video: 



No comments:

Post a Comment