Twinkle☆Bingo

Anime: B-Project: Kodou*Ambitious 

            B-PROJECT～鼓動＊アンビシャス～

Artist: KiLLER KiNG (Shouya Chiba, Koutarou Nishiyama,

           Taku Yashiro & Takuya Eguchi)

Album: Hungry Wolf

Romaji:

(Hey Hey Hey    Hey Hey Hey)

[Akane] hitori de ikiteru sō omou koto tamani arukedo sora o

[Haruhi] Miagete kidzuita ayamachida to mayonaka notsuki Twinkle

[Yuzuki] onaji ☆ o nagamete

[All] tsuyoi kizuna o shea shite

[Miroku] fumidaseru sa

[All] hora Bingo" boku" janaku "bokura" de ikeru

       yume o sonomama yume de owarasenai tame

       deguchi no nai meiro wanai ashita wa miteiru

       kimi no senaka wa boku ga oshite yaru

(Hey Hey Hey    Hey Hey Hey)

[Miroku] ore sōna kokoro kakushiteneta yoru mo arukedo ima wa

[Akane] sore ga takaramono kirakira da to oshiete kureta Twinkle

[Yuzuki] chigau☆ni sunderu

[All] dareka mo onaji

[Haruhi] Omoi dakishimeteru sa

[All] mainasu ni mainasu o kakereba purasu

       positive sore wa seigi michikake energy

       makenai to kimeta higa sunawachi victory

       kimi no namida yo omoide ni kaware

[Haruhi] Hora Bingo

[Akane] "boku" janaku

[Miroku] "bokura" de ikeru

[Yuzuki] yume o sonomama yume de

[All] owarasenai tame deguchi no nai meiro wanai ashita wa miteiru

       kimi no senaka wa boku ga oshite yaru

 (Hey Hey Hey    Hey Hey Hey)

Kanji:

(Hey Hey Hey Hey Hey Hey)

[明謙] ひとりで生きてる そう思う事   たまにあるけど 空を
[遙日] 見上げて気づいた 過ちだと   真夜中の月 Twinkle
[唯月] 同じ☆を眺めて
[全] 強い絆をシェアして
[弥勒] 踏み出せるさ

[全] ほらビンゴ "僕"じゃなく "僕ら"でイケる
       夢をそのまま夢で 終わらせないため
       出口のない迷路はない   明日は見ている
       君の背中は僕が推してやる

(Hey Hey Hey Hey Hey Hey)

[弥勒] 折れそうなココロ 隠して寝た   夜もあるけど 今は

[明謙] それが宝物 キラキラだと  教えてくれた Twinkle
[唯月] 違う☆に住んでる
[全] 誰かも同じ
[遙日] 想い抱きしめてるさ

[全] マイナスにマイナスを かければプラス
      ポジティブそれは正義 満ち欠けエネルギー
      負けないと決めた日が 即ち勝利
      君の涙よ 思い出に変われ

[遙日] ほらビンゴ

[明謙] "僕"じゃなく
[弥勒] "僕ら"でイケる

[唯月] 夢をそのまま夢で
[全] 終わらせないため
      出口のない迷路はない 明日は見ている

      君の背中は僕が推してやる

(Hey Hey Hey Hey Hey Hey)

English:

(Hey Hey Hey    Hey Hey Hey)

[Akane] “I’m living alone”, that’s what I sometimes think, but

[Haruhi] I realized that was wrong when I looked up, 

             the midnight moon was twinkling

[Yuzuki] We’ll gaze at the same stars,

[All] share strong bonds,

[Miroku] and step forward

[All] Look, bingo! I can go not as “I”, but as “we”

       So that I don’t let dreams end as just dreams

       There isn’t a labyrinth with no exit, I’m looking at tomorrow

       I’ll be supporting your back

(Hey Hey Hey    Hey Hey Hey)

[Miroku] There are nights when I hide 

             my almost-breaking heart and go to sleep, but

[Akane] You told me “that’s a glittering treasure”, with a twinkle

[Yuzuki] Someone who’s living in

[All] a different star is holding

[Haruhi] these same feelings

[All] If you add a minus and a minus, you get a plus

       Positivity is what’s right, a waxing and waning energy

       The day I decided that I wouldn’t lose was already a victory

       Turn your tears into memories

[Haruhi] Look, bingo!

[Akane] I can go

[Miroku] not as “I”, but as “we”

[Yuzuki] So that I don’t let dreams end as just dreams

[All] There isn’t a labyrinth with no exit, I’m looking at tomorrow

       I’ll be supporting your back

 (Hey Hey Hey    Hey Hey Hey)

Here is the video: