Anime: Tamako Love Story たまこラブストーリー
Artist: Aya Suzaki
Type: Ending
Romaji:
itsumo no nakama itsumo no basho
de
warai nagara sugosu kisetsu ga
kono mama zutto tsudzuku hazu
datte
kawari yuku koto shirazu ni
atarimae no mainichi ga
totsuzen itoshiku omou no wa
habataku toki o shiraseteru
osorenai
jibunrashiku naru tame
ima sukoshi furueru te de mada
mienai ashita no
mado o aketara nani ga aru kana?
afuredashita hazumu you na kono
merodi
sora ga matataitara miageyou
hitomi ni utsuru keshiki ga
kirameki hashiridasu yo
mujaki na egao miteiru dake de
enen hanashi tsukinai kedo
fui ni damatte toki ga tomaru to
kyuu ni otona ni mietanda
kanashii wake janai no ni
nakitai kimochi ni naru yo naze?
hitokoto demo tsutaerareru no
naraba
mou kawari hajimeteiru azayakana
uchuu ga
mawari megutte watashi o yobu yo
hadashi demo ii kagayaku sekai e
hoshi ga hohoendara te o nobashi
chiisaku yureteita kokoro o tada
tokihanatsu yo
egaiteku ironna karaa de harukana
yume o
ima sukoshi furueru te de mada
mienai ashita no
mado o aketara nani ga aru kana?
Kanadete mitai sagashiteta kono
merodi
kaze ga fuki nuketara mirai made
kakedasu atarashi watashi o sou
hokoreru youni
Kanji:
いつもの仲間 いつもの場所で
笑いながら過ごす季節が
このままずっと続くはずだって
変わりゆくこと知らずに
あたりまえの毎日が
突然愛しく思うのは
羽ばたくときを 知らせてる おそれない
自分らしくなるため
いま少し震える手で まだ見えない明日の
窓を開けたら 何があるかな？
溢れ出した 弾むようなこのメロディ
空が瞬いたら 見上げよう
瞳に映る景色がきらめき 走り出すよ
無邪気な笑顔 見ているだけで
延々はなし尽きないけど
ふいにだまって 時が止まると
急に大人に見えたんだ
悲しいわけじゃないのに
泣きたい気持ちになるよ なぜ？
一言でも 伝えられるのならば
もう変わりはじめている あざやかな宇宙が
廻り巡って 私を呼ぶよ
裸足でもいい 輝く世界へ
星がほほえんだら 手をのばし
小さく揺れていた心をただ 解き放つよ
描いてく いろんなカラーで 遥かな夢を
いま少し震える手で まだ見えない明日の
窓を開けたら 何があるかな？
奏でてみたい 探してたこのメロディ
風がふきぬけたら 未来まで
駆けだす新しい私をそう 誇れるように
English:
As I pass through this season,
With the same friends, in the
same place,
I expect that things will stay
the same forever,
Unaware that things are about to
change.
My predictable daily routines,
Become precious to me,
When I feel the flapping of my
wings.
But I won’t fear it, I have to be
true to myself.
If my trembling hands were to
open the window,
To an unknown tomorrow, I wonder
what I’d see?
A lightly bouncing melody comes
welling up.
If I see the skies twinkle, I’ll
look up;
The scenery there will reflect in
my eyes and I’ll take off running.
Just looking at each others’
innocent faces,
We could talk forever and never
run out of things to say.
But if we go silent and allow
time to pass,
We’ll suddenly seem like we’re
already adults.
It’s not like I’m especially sad,
But I feel the urge to cry… I
wonder why?
If I could just find the words to
say…
I’ve already begun to change;
A vibrant universe is spinning
’round and ’round, calling out to me.
It beckons to a shining world, no
matter how unequipped I am.
When I see the stars smiling back
at me, I’ll reach out my hand,
Letting loose the uncertainty in
my heart;
I’ll draw a distant dream using a
myriad of colors.
If my trembling hands were to
open the window,
To an unknown tomorrow, I wonder
what I’d see?
I’d like to try playing this
melody I’d been searching for.
When the wind blows through, I’ll
head toward the future,
And my new self, one I can be
proud of, will break into a run.
Here is the video:
No comments:
Post a Comment