Vivid Scenery

Anime: B-Project: Kodou*Ambitious 

            B-PROJECT～鼓動＊アンビシャス～

Artist: Kitakore (Daisuke Kishio & Daisuke Ono)

Album: Wonder☆Future

Romaji:

[Tomohisa] itsumo sora wo miagete wa hoshi o kazoeteta

[Ryūji] Nagareboshi kirari kagayaki tsunagete

[Tomohisa] chizu o tsukuru no sa kyori ga aroutomo

[Ryūji] Tsukami tore yume o kono te nobashite

[All] kakedashita omoi akogareta senaka todoku made zutto

[Ryūji] Oitsudzukeru

[All] yume wa yume janai

[Tomohisa] kokoro no tomoshibi ga aru kagiri

[Tomohisa] dokomade mo sō kimi tonaraba ikeru hazuda ne

[Ryūji] Kizutsuita hane hiroge

[Tomohisa] mada minu keshiki o sagasou

[All] ima toki hanatarete hikari ni naru

[All] tobidase ima sugu kokyū o tomete ima to iu kiseki o misete ageyou

[Tomohisa] afure dashita kanjō o

[Ryūji] Kimi no mune e hibikaseyou

[All] atsui kodō o kanjiteruka isshun o mitsumero genkai o furikitte

       We’ll Show You Vivid Scenery

[All] tatoe namida hitoshizuku kobore ochitatte jibun no eranda

[Ryūji] michi naraba 

[All] furikaeranaide

[Tomohisa] kokoro ni mebuita hana o sakase

[Ryūji] itsudatte sō futari naraba tadori tsukeru ne

[Tomohisa] dare moshiranai sekai e

[Ryūji] hitomi tojite tobira akero

[All] sono ippo o fumidase kowagarazu ni

[All] yubikiri kawashite chikai atta kizuna wa eien ni kawari wa shinai

[Tomohisa] don'na kanashimi ni michita

[Ryūji] yoru darou to koete ikeru

[All] chiheisen no kanata no saki e mada tabi no tochū sa

       Sono ganzashi de misueru yume wa Vivid Scenery

[Tomohisa] itsumademo sō senaka awase ni sasae aereba

[All] shūchakuten kimezu ni

[Ryūji] kagiri no nai

[Tomohisa] kanōsei wa

[All] mirai e no kōro e to tsudzuite yuku ne

[All] tobidase ima sugu kokyū o tomete ima to iu kiseki o misete ageyou

[Tomohisa] afure dashita kanjō o

[Ryūji] kimi no mune e hibikaseyou

[All] atsui kodō o kanjiteruka isshun o mitsumero genkai o furikitte      

       We’ll Show You Vivid Scenery

Kanji:

[倫毘沙] いつも空を見上げては星を数えてた
[竜持] 流れ星キラリ 輝き繋げて
[倫毘沙] 地図を作るのさ 距離があろうとも
[竜持] 掴み取れ夢を この手伸ばして

[全] 駆け出した想い 憧れた背中 届くまでずっと
[竜持] 追い続ける
[全] 夢は夢じゃない
[倫毘沙] 心の灯火がある限り

[倫毘沙] どこまでも そう　   キミとならば行けるはずだね

[竜持] 傷付いた羽根広げ
[倫毘沙] まだ見ぬ景色を探そう
[全] 今解き放たれて光になる

[全]  飛び出せ今すぐ 呼吸を止めて  

      「現在」(いま)という奇跡を魅せてあげよう

[倫毘沙] 溢れ出した感情を
[竜持] キミの胸へ響かせよう
[全] 熱い鼓動を感じてるか 一瞬を見つめろ   限界を振り切って　

       We’ll Show You Vivid Scenery

[全] 例え涙一雫 こぼれ落ちたって自分の選んだ

[竜持] 道ならば
[全] 振り返らないで 

[倫毘沙] 心に芽吹いた華を咲かせ

[竜持] いつだって そう 二人ならば辿り着けるね
[倫毘沙] 誰も知らない世界へ 

[竜持] 瞳閉じて 扉開けろ
[全] その一歩を踏み出せ 怖がらずに

[全] 指切り交わして誓い合った

       絆は永遠に変わりはしない
[倫毘沙] どんな哀しみに満ちた　

[竜持] 夜だろうと越えて行ける
[全] 地平線の彼方の先へ まだ旅の途中さ
       その眼差しで見据える夢は Vivid Scenery

[倫毘沙] いつまでも そう 背中合わせに 

            支え合えれば 

[全] 終着点決めずに 

[竜持] 限りの無い

[倫毘沙] 可能性は

[全] 未来への航路へと続いてゆくね

[全] 飛び出せ今すぐ 呼吸を止めて

      「現在」(いま)という奇跡を魅せてあげよう
[倫毘沙] 溢れ出した感情を 

[竜持] キミの胸へ響かせよう
[全] 熱い鼓動を感じてるか 一瞬を見つめろ
      限界を振り切って We’ll Show You Vivid Scenery

English:

[Tomohisa] I’ve always looked up at the sky and counted the stars

[Ryūji] The shooting stars flash, I’ll connect the sparkles

[Tomohisa] And create a map, the distance doesn’t matter

[Ryūji] I’ll catch my dreams, reaching out this hand

[All] The feelings that ran away, the back I longed for

[Ryūji] I’ll continue to chase them until I reach them

[All] Dreams aren’t dreams

[Tomohisa] as long as the flame in my heart exists

[Tomohisa] I’m able to go, that’s right, anywhere if I’m with you

[Ryūji] I shall spread my wounded wings

[Tomohisa] and search for an unseen scenery

[All] Now I’ll release and become light

[All] Fly out right now, I shall stop your breath 

       and enchant you with a miracle called “the present”

[Tomohisa] I’ll resound overflowing

[Ryūji] emotions into your heart

[All] Do you feel those hot palpitations? Look at this moment
       Shaking off the limits, We’ll Show You Vivid Scenery

[All] Even if a single tear falls down your cheek,

[Ryūji] If it’s the path you’ve chosen,

[All] Don’t turn around -

[Tomohisa] Make the flower you sowed in your heart bloom

[Ryūji] We’re able to arrive, that’s right, at any time if we’re together

[Tomohisa] Close your eyes and open the door

[Ryūji] to a world nobody knows

[All] Take that one step forward, without fear

[All] The bond we’ve pinky promised each other 

       will remain the same for eternity

[Tomohisa] No matter how full of sorrow the night is,

[Ryūji] we can go through it

[All] We’re still midway on our journey towards the other side of the horizon
       The dream you gaze at with that look is a Vivid Scenery

[Tomohisa] At any time, that’s right, if we support one another back to back

[All] Without setting

[Ryūji] an end point,

[Tomohisa] the limitless possibilities

[All] Will go on following the route towards the future

[All] Fly out right now, I shall stop your breath 

       and enchant you with a miracle called “the present”

[Tomohisa] I’ll resound overflowing

[Ryūji] emotions into your heart

[All] Do you feel those hot palpitations? Look at this moment
       Shaking off the limits, We’ll Show You Vivid Scenery

Here is the video: