Girlfriend

Anime: Tamako Market  たまこまーけっと

Artist: Yuki Kaneko

Album: Tamako Market Character Song Album Twinkle Ride CD

Romaji:

Sotto mekuba se aizu suru yōi wa dekita?

Chotto oshaberi o shinagara sa~a kaerou

gocha maze wakaranai kimochi

kotobani dekinai yo tesaguri

itsuka wa otona ni naru keredo

itsumademo koko de mamotte ageru ne

kimagure kana sukoshi dake nayande iru no?

Chīsana himitsu watashi dake wa wakaru yo

aimai namae mo nai kimochi

sotto chikadzuite mata tōku naru

itsuka wa otona ni naru keredo

itsumademo kawaranaide ne

minareta watashi tachi no machi mo

kimi to warai nagara arukeba kirameku

itsuka wa otona ni naru keredo

itsumademo kawaranaide ne

samishikute namida ga koboretara

sugu ni kaketsukete ageru kara doko demo

dokomademo yeah yeah yeah...

Itsumademo

Kanji:

そっと めくばせ 合図する 用意はできた?

ちょっと おしゃべりをしながら さぁ帰ろう

ごちゃまぜ わからないキモチ

言葉にできないよ 手さぐり

いつかは 大人になるけれど

いつまでも ここで 守ってあげるね

きまぐれかな 少しだけ 悩んでいるの?

小さなひみつ 私だけは 分かるよ

あいまい 名前もないキモチ

そっと 近づいて また遠くなる

いつかは 大人になるけれど

いつまでも 変わらないでね

見慣れた 私たちの街も

キミと 笑いながら歩けば きらめく

いつかは 大人になるけれど

いつまでも 変わらないでね

さみしくて 涙がこぼれたら

すぐに 駆けつけてあげるから どこでも

どこまでも yeah yeah yeah...

いつまでも

English:

We signal each other with a furtive glance, asking, “are you ready?”

C’mon, let’s walk home, while we chitchat and gossip

What a mess these feelings are, I don’t understand them

I can’t put them into words, I fumble around

Some day, I’ll grow up

But I’ll always be here to protect you

Am I capricious? Maybe a little. Does that trouble you?

Only I am privy to this little secret

These vague feelings don’t have a name

Whenever I get close, they escape me again

Someday, you’ll grow up

But please, don’t ever change

Even our city, so familiar,

Sparkles, while walking and smiling with you

Someday, we’ll grow up

But let’s stay the same forever

Should you ever shed tears from loneliness

I’ll come running to you, wherever you are

Wherever yeah yeah yeah...

Forever

Here is the video: