Arigatou no Harmony ありがとうのHarmony

Anime: B-Project: Kodou*Ambitious 

            B-PROJECT～鼓動＊アンビシャス～

Artist: Shoutarou Morikubo

Album: B-PROJECT ~Kodou*Ambitious~ Character Song CD3

Romaji:

hitori me wo tojite miru nandaka ima demo yume no you de
zutto akogareteita basho ni koushite tateru nante

ima mo omoi kaesu yo hajimete minna de utatta koto
ano hi unmei ga kawaru kurai kokoro ga tokimeita

zutto zutto koko made tsumiagete kita mono wo
taisetsu ni dakishimete
oretachi no ima wo seishun wo yuruginai kizuna wo
zenshin zenrei de kanjiteitai

Sing with me sharara shararara
utaou te wo totte kimi to ore to de hibiku Harmony
motto sharara shararara
koe wo awasete issho ni utaeba shiawase nanda

itsumo sasaete kureru kazoku ya nakama ya minna ga iru
sore ga hoka no naniyori kakegae no nai takaramono

kono isshun isshun onaji toki wa nai kara
zenryoku de kamishimete
ikiteiru yorokobi kanashimi donna dekigoto demo
kono mune ni kizande ikou

Sing with me sharara shararara
tsukurou oretachi de toki ga tattemo kienai Melody
motto sharara shararara
yume wo kakagete mada minu mirai mo tomo ni ikou

ashita kono sekai ga owaru toshitemo
soredemo ii tte kurai
ima wo kono sutēji wo kagayakaseyou

Sing with me forever sharara shararara
utaou te wo totte kimi to ore to de hibiku Harmony
motto sharara shararara
tsutaetainda daiji na minna e arigatou

Kanji:

ひとり目を閉じてみる

なんだか今でも夢のようで

ずっと憧れていた場所にこうして立てるなんて

今も思い返すよ 初めてみんなで歌ったこと

あの日 運命が変わるくらい 心がときめいた

ずっとずっとここまで 積み上げてきたものを

大切に抱きしめて

オレ達の今を 青春を 揺るぎない絆を

全身全霊で感じていたい

Sing with me シャララ シャラララ
歌おう 手を取って   君と俺とで響くHarmony
もっと シャララ シャラララ
声を合わせて一緒に歌えば 幸せなんだ

いつも支えてくれる家族や仲間やみんながいる

それが他の何よりかけがえのない宝物

この一瞬一瞬 同じ時は無いから

全力で噛みしめて

生きてる喜び 悲しみ どんな出来事でも

この胸に刻んでいこう

Sing with me シャララ シャラララ

作ろう オレ達で    時が経っても消えないMelody

もっと シャララ シャラララ

夢を掲げて まだ見ぬ未来も共に行こう

明日この世界が終わるとしても

それでもいいってくらい

今を このステージを 輝かせよう

Sing with me forever   シャララ シャラララ
歌おう 手を取って   君と俺とで響くHarmony

もっと シャララ シャラララ

伝えたいんだ 大事なみんなへ   ありがとう

English:

I try closing my eyes, alone
Somehow it still feels like a dream even now
I never thought I would be standing like this on the place I’ve always longer for

I still think back to the first time everyone sang together
That day, my heart fluttered enough to change fate itself

I embrace with great care the things I’ve always, always
Piled up until here
Our present, our youth, our solid bonds,
I want to feel it with my body and soul

Sing with me sha-la-la sha-la-la-la
Let’s sing, take my hand This Harmony resounds with me and you
More sha-la-la sha-la-la-la
If we combine our voices and sing together, we’ll be happy

I have my family, my friends and everybody who always supports me
That is a treasure more irreplaceable than anything else

There won’t be a time like this moment, this moment
So I’ll think with all I have and
Engrave on my chest the joy and sadness of living,
And everything that may happen

Sing with me sha-la-la sha-la-la-la
Let’s make it together A Melody that doesn’t vanish with time
More sha-la-la sha-la-la-la
While hoisting our dreams, let’s go together towards an unseen future

Enough to make me think it’ll be okay
Even if this world changes tomorrow,
I’ll make both the present and this stage shine

Sing with me forever Sha-la-la sha-la-la-la
Let’s sing, take my hand This Harmony resounds with me and you
More sha-la-la sha-la-la-la
I want to convey to everyone precious to me, “Thank you”

Here is the video: