Ready to YOU!!

Anime: B-Project: Kodou*Ambitious 

             B-PROJECT～鼓動＊アンビシャス～

Artist: KiLLER KiNG (Shouya Chiba, Koutarou Nishiyama,

           Taku Yashiro & Takuya Eguchi)

Album: Break it down

Romaji:

[Haruhi] Mae kara kanjitetanda korette sa kiseki kana

[Akane] onaji eiga onaji shōsetsu nandaka bokura ni terunda

[Yuzuki x Haruhi] (Are you loving me?)

[Miroku] kimi no kimochi

[Yuzuki x Haruhi] (Sore tomo like me?)

[Miroku] mada shiranaikedo

[Haruhi] Kono kimochi wa mō sude ni

[All] Nonstop!

[Haruhi] Ima sugu ni aitainda

[All] (harōharōharō)

[Yuzuki x Haruhi] kimi no mune ni todoki masuka?

[Miroku] `tomarenai'

[All] Ready Go!! Unmei nante matterarenai

[Akane] omoi ga (hei!!)

[Haruhi] Atsuku (hei!!)

[Yuzuki] atsuku (hei!!)

[All] afurete hajike sōni natteru

       Ready Go!! Akai ito nante serufusābisu de musunde

       Shimau kara ima Ready to You!

[Miroku] fuande kurushī toka kotoba nidekinai toka

[Yuzuki] son'na fūni omotteru nante jibun de odoroi terunda

[Haruhi x Miroku] (Are you kidding me?)

[Akane] omowaseburi

[Haruhi x Miroku] (oshiete your heart)

[Akane] keisan'na no kana

[Miroku] shireba shiru hodo Crazy

[All] About you

[Yuzuki x Haruhi] Demo chikakute tōi kyori

[All] (harōharōharō)

[Haruhi] Boku no koe ga kikoemasuka? `Tsutaetai'

[All] Can’t stop!! Kōkai nante shitai wakenai

       omoi ga (hei!!) Tada (hei!!) Tada (hei!!)

       Kimi o motomete samayotteru

       Running High!!  Atomodori nante dekiru wakenai to

       shitteru kara kotaeha Ready to You!

[Miroku] futari de iru jikan o

[Akane] nando mo bokura kasanete

[Haruhi] Atarimae no yōni

[Yuzuki] atterukedo

[Miroku] honto wa tsutaetai

[Haruhi] Kizuite hoshikute

[All] Wow wow wow wo kimi ni

[Yuzuki] 'mō mayowanai'

[Akane] 'dakishimeru!'

[All] Ready Go!! Unmei nante matterarenai omoi ga

       atsuku atsuku afurete hajike sōni natteru

       Ready Go!! Akai ito nante serufusābisu de musunde

       Shimau kara ima Ready to You!

Kanji:

[遙日] 前から感じてたんだ   これってさ奇跡かな
[明謙] 同じ映画同じ小説   何だか僕ら似てるんだ

[唯月 x 遙日]  (Are you loving me?)
[弥勒] 君の気持ち
[唯月 x 遙日]  (それともlike me?)
[弥勒] まだ知らないけど
[遙日] この気持ちはもう既に
[全] Non Stop!
[遙日] 今すぐに会いたいんだ

[全] (ハローハローハロー)
[唯月 x 遙日]  君の胸に届きますか？
[弥勒] 「止まれない」

[全] Ready Go!!   運命なんて待ってられない
[明謙] 想いが (Hey!!)
[遙日] 熱く (Hey!!)
[唯月]  熱く (Hey!!)
[全] 溢れて弾けそうになってる
      Ready Go!!   赤い糸なんてセルフサービスで
      結んでしまうから   今Ready to You!

[弥勒] 不安で苦しいとか   言葉にできないとか
[唯月] そんな風に思ってるなんて   自分で驚いてるんだ

[遙日 x 弥勒]  (Are you kidding me?)
[明謙] 思わせぶり
[遙日 x 弥勒]  (教えてyour heart)
[明謙] 計算なのかな
[弥勒] 知れば知る程    Crazy
[全] about you
[唯月 x 遙日]  でも近くて遠い距離

[全]  (ハローハローハロー)
[遙日] 僕の声が聴こえますか？  「伝えたい」

[全] Can’t stop!!  後悔なんてしたいわけない
      想いが (Hey!!) ただ (Hey!!) ただ (Hey!!)  君を求めて彷徨ってる
      Running High!!  後戻りなんてできるわけないと
      知ってるから  答えはReady to You!

[弥勒] 二人でいる時間を
[明謙] 何度も僕ら重ねて
[遙日] 当たり前のように
[唯月] 会ってるけど
[弥勒] ホントは伝えたい
[遙日] 気付いて欲しくて
[全]  Wow wow wow wo  君に

[唯月] 「もう迷わない」
[明謙] 「抱きしめる！」

[全] Ready Go!!  運命なんて待ってられない
      想いが熱く熱く  溢れて弾けそうになってる
      Ready Go!!  赤い糸なんてセルフサービスで
      結んでしまうから  今Ready to You!

English:

[Haruhi] I’ve been feeling this for a while could this be a miracle?

[Akane] The same movie, the same novel we’re somehow similar to each other

[Yuzuki x Haruhi] (Are you loving me?)

[Miroku] I still don’t know

[Yuzuki x Haruhi] (Or do you like me?)

[Miroku] Your feelings, but

[Haruhi] This feeling is already

[All] Nonstop!

[Haruhi] I want to see you right now

[All] (Hello hello hello)

[Yuzuki x Haruhi] Is it reaching your heart?

[Miroku] “I can’t stop”

[All] Ready Go!! I can’t wait for fate to act

[Akane] My emotions are (Hey!!)

[Haruhi] Hotly (Hey!!)

[Yuzuki] Hotly (Hey!!)

[All] Overflowing, it feels like they’ll explode

       Ready Go!! I’ll tie our red strings together

       Of my own accord Now, Ready to You!

[Miroku] Being tormented by insecurity not being able to put it into words

[Yuzuki] I’m surprised to realize that I’ve been thinking such things

[Haruhi x Miroku] (Are you kidding me?)

[Akane] Is this a

[Haruhi x Miroku] (Show me your heart)

[Akane] Suggestive calculation?

[Miroku] The more I know you, the crazier

[All] About you

[Yuzuki x Haruhi] But our distance is short and long

[All] (Hello hello hello)

[Haruhi] Can you hear my voice? “I want to tell you”

[All] Can’t stop!! I don’t want to regret anything

       My emotions are (Hey!!) Simply (Hey!!) Simply (Hey!!)

       Seeking you and wandering

       Running High!! I know that I definitely can’t

       Backtrack, so my solution is Ready to You!

[Miroku] We pile up many times over

[Akane] Times when we’re together

[Haruhi] And meet each other

[Yuzuki] As if it’s natural

[Miroku] But in reality I want to tell you

[Haruhi] I want you to realize it

[All] Wow wow wow wo To you

[Yuzuki] “I won’t hesitate anymore”

[Akane] “I’ll embrace you!”

[All] Ready Go!! I can’t wait for fate to act

       My emotions are hotly overflowing, it feels like they’ll explode

       Ready Go!! I’ll tie our red strings together

       Of my own accord Now, Ready to You!

Here is the video: