I & I

Anime: The Great Passage 舟を編む (Fune no Amu)

Artist: Leola

Type: Ending

Romaji:

nee, kyou wa marui tsuki ga mieru yo      

nemuru anata ni sotto hanashikakeru

shigusa ga shisei ga sono ikikata ga

donna kotoba yori mo suki ni saseru no

dakara anata wa sonomama de ii

I & I You & I kanjiteiru

aenai toki wa omoi dashite

haru no madobe o natsu no kokage o watashi to futari tadotta kiseki

I & I You & I kanjiteite

Here with you zutto koko ni iru yo

deaeta hi ano hi kara mou anata ga suki yo

nee, donna ashita o mayotteiru no?

kakaekomu no wa anata no kuse dakara

tama ni wa aruita michi o modotte

nando demo kamawanai yari naoseba ii

dakara anata wa sonomama ga ii

I & I You & I kanjiteiru

aenai toki mo soba ni iru yo

ame no nioi mo sora no takasa mo anata to futari wakeau mirai

I & I You & I kanjiteite

Here with you zutto kono saki mo

donna hi mo donna jikan mo anata ga suki yo

yoru no umi ni ukabu tsuki no youni

yasashiku terasu hikari de itai

Everyday…　anata o hitori ni wa shinai kara

I & I You & I me o tojireba

hora ne itsumo soba ni iru yo

warattetatte naiteitatte futari nara shiawase to yobou ne

I & I You & I kanjiteite

Here with you zutto koko ni iru yo

deaeta hi ano hi kara mou anata ga suki yo

Kanji:

ねぇ、今日は　まぁるい月が見えるよ

眠る　あなたにそっと話しかける

仕草が　姿勢が　その生き方が

どんな言葉よりも　好きにさせるの

だからあなたはそのままでいい

I & I　=　You & I

感じている

逢えない時は　思い出して

春の窓辺を　夏の木陰を　わたしと二人たどった軌跡

I & I　=　You & I

感じていて

Here with youずっとここにいるよ

出逢えた日　あの日からもう　あなたが好きよ

ねぇ、どんな　明日を迷っているの？

抱え込むのは　あなたの癖だから

たまには　歩いた道を戻って

何度でもかまわない　やり直せばいい

だからあなたのそのままがいい

I & I　=　You & I

感じている

逢えない時も　そばにいるよ

雨の匂いも　空の高さも　あなたと二人分け合う未来

I & I　=　You & I

感じていて

Here with you　ずっとこの先も

どんな日も　どんな時間も　あなたが好きよ

夜の海に浮かぶ　月のように

やさしく照らす光でいたい

Everyday…　あなたを一人にはしないから

I & I　=　You & I

目を閉じれば

ほらねいつも　そばにいるよ

笑ってたって　泣いていたって　二人なら幸せと呼ぼうね

I & I　=　You & I

感じていて

Here with you　ずっとここにいるよ

出逢えた日　あの日からもう　あなたが好きよ

English:

Hey, the moon is so round in the sky tonight…

I speak softly to you as you sleep.

Your gestures— the way you carry yourself— the way you live your life—

Foster my love more than words ever could…

You’re wonderful just the way you are.

I & I, You & I, I can feel it now—

So when we can’t see one another, just remember:

The window-side in springtime… the shade of trees in summer… the path we traveled together…

I & I, You & I, Just feel it now:

Here with you always — I’ll be by your side.

Ever since I met you… ever since that day, I’ve been in love.

Hey, what kind of future are you worrying over?

I know you have a habit of keeping it all inside.

Every once in a while, we can return down the paths we traversed,

And just start all over again— as many times as you please.

So you should stay just the way you are!

I & I, You & I, I can feel it now—

Even when we can’t see one another, I’m by your side.

The smell of rain, and the vastness of the sky, are a future we share together!

I & I, You & I, Just feel it now:

Here with you always — from here on out as well.

No matter the day, or the time… I’m in love with you.

Just as the moon floats upon the evening sea,

I want to be a light that gently shines upon you every day…

I won’t leave you all alone!

I & I, You & I, If you close your eyes

You see? I’m here by your side.

Whether we’re laughing, or crying… as long as we’re together, let’s call that “happiness”!

I & I, You & I, Just feel it now:

Here with you always — I’ll be by your side.

Ever since I met you… ever since that day, I’ve been in love.

Here is the video: