Soredemo Boku wa Ikiteiru それでも僕は生きている

Anime: Evil or Live/Lǐ Xiǎng Jìn Qū イーブル オア ライブ/理想禁区

Artist: NormCore

Type: Opening

Romaji:

Sore demo boku wa akuma ni tamashii wa uranainda

ichido hamareba nukedasenai tsumi kasanaru haitoku kan

aku ga te maneku kono kairaku no sekai de

agaku hodo ni oboreteku sokonashi no yokubou

wakattetemo mata ochiru kono zetsubou

kimi mo aitsu mo suki katte ni itte yatte waratte sa

dakedo boku mo onaji youni warau teihen dourui aa sou desu yo

otona ni oshierareta mohan kaitou datte munashisa o fuyashite shimaun desu

mou yurushite kure yo

uragiri usotsuki mo atarimae mahi shiteku doutoku kan

sou yatte tsuyogaru kara mata ienai kizu ga fueru

yasashii kotoba no ura de se o mukeru nari warau

wakatteru yo soro soro tsugi wa boku no ban da

kimi mo boku mo suki katte ni itte yatte warau no sa

soshite asu mo onaji youni naite koukai koukai aa sou desu yo

otona ni oshierareta mohan kaitou datte munashisa o fuyashite shimaun desu

mou koroshite kure yo

kimi to chikatta muku na yakusoku o mamotte kita

dakedo sono egao ni hikeme o kanjiteta

kimi mo boku mo ano hi no mama naite waratte iretara

kyou mo asu mo kodomo no youni ikite tenshin ranman aa sou da yo na

saigo ni shinjitai yo kimi no uso naraba kibou ga mieta kiga shita kara

saa todome sashite kure yo

Kanji:

それでも僕は悪魔に　魂は売らないんだ

一度はまれば抜け出せない　罪重なる　背徳感

悪が手招く　この快楽の世界で

足掻くほどに溺れてく　底なしの欲望

分かっててもまた堕ちる　この絶望

君もあいつも　好き勝手に　言ってヤって笑ってさ

だけど僕も　同じように　笑う　底辺同類　嗚呼　そうですよ

大人に教えられた模範解答だって　虚しさを増やしてしまうんです

もう許してくれよ

裏切り嘘つきも当たり前　麻痺してく　道徳感

そうやって強がるから　また癒えない　傷が増える

優しい言葉の裏で　背を向けるなり嗤う

わかってるよ　そろそろ次は僕の番だ

君も僕も　好き勝手に　言ってヤって笑うのさ

そして明日も　同じように　泣いて　後悔後悔　嗚呼　そうですよ

大人に教えられた模範解答だって　虚しさを増やしてしまうんです

もう殺してくれよ

君と誓った無垢な約束を守ってきた

だけどその笑顔に引け目を感じてた

君も僕も　あの日のまま　泣いて笑っていれたら

今日も明日も　子供のように　生きて　天真爛漫　嗚呼　そうだよな

最後に信じたいよ　君の嘘ならば　希望が見えた気がしたから

さあとどめ刺してくれよ

English:

And still, I will not sell my soul to the devil

You won't be able to escape once you are stuck, the sins, the sense of immorality
Evil invites you to the world of pleasure

You drown the more you kick your feet, lust without end
Falling even though you know it, this despair

You and them, talk, screw, laugh as you please
But I too laughed just the same, the bottom line, we're the same, ah, that's right
Even the answers the adults taught us, they only increased the emptiness
Oh, just forgive me

Betrayal and lies are to be expected, you grow numb, the sense of morals
It's because you try to be tough, you won't heal, the wounds increase

Behind the kind words, backs turn and people smirk
I know it, it's almost my turn now

You and them, talk, screw, laugh as you pleased
And tomorrow, as always, cry, regret and regret, ah, that's right
Even the answers the adults taught us, they only increased the emptiness
Oh, just kill me

I kept the innocent promise I made with you
However, I felt a sense of inferiority in that smile

If you and I had continued to cry and laugh on that day
Today and tomorrow, like children, live, guiltless, ah, that's right
In the end I want to believe, if it was your lie, I felt like I had seen hope
Now, deal the final blow

Here is the video: