The One&Only

Anime: B-Project: Kodou*Ambitious 

            B-PROJECT～鼓動＊アンビシャス～

Artist: THRIVE (Toshiyuki Toyonaga, Natsuki Hanae &

           Kazuki Kato)

Album: S-Kyuu Paradise BLACK

Romaji:

[Goushi] mado no soto ni nagareta ame wa kinō no kanashimi da ne

[Kento] tsuki ga taiyō ni owareru made boku wa ippo sura fumidasezu ni

[Goushi] hōbutsusen egaite kieta kako ni wakare tsugereba

[Yūta] tsumetai hikari ni michibikarete mata aruki daseru hazu

[All] girigiri demo kamawanai orijinaru no sutairu tsuranuite

[Kento] ore no

[Yūta] boku no

[All] jibun no kagayaki hitotsu tsukamitore

[All] kitto ‘Day-Break’ asayake ni mieta yuiitsu no Pride o shinjite

[Goushi] zettai ni yuzurenai michi o sōsa

[All] erabunda

       motto ‘Far–Away’ tabidachi no aizu kikoeta no nara furi mukanaide

[Kento] arata naru kaze o uketa

[Yūta] sagashi dasu no sa

[All] jibun jishin no Destination

[Yūta] motomete mo kanawanai son'na yoru ni tsutsumaretatte

[Kento] egaita yume wa sō kantan ni nagesuteru wake ni wa ikanakute

[Yūta] moshimo sekaijū wo teki ni mawashita to shitemo ī sa

[Goushi] kuyashi namida furi haraeta nara the one & only wo mezasou

[All] hikari to kage iri majiru sutēji de Drama o enjiyouka

[Kento] kimi mo

[Goushi] omae mo

[All] tatta hitori no Heroine nanda yo

[All] kon'ya ‘the Last–Night’ tabidachi no yoru wa takanaru kodō ni mi o makasete

[Kento] osaekirenai hodo no shōdō o

[All] kanjiyō

       kono ‘Spot-Light’ hikari no shawā kirameku shin'nen wa magaranai

[Yūta] ranhansha suru omoi

[Goushi] mazari awanai

[All] ikutōri mono Vibration

[Kento] togisuma sareta naifu no imēji

[Goushi] kinchō kan o motto tashikana kankaku ni yakitsukete

[Yūta] me no maeno kurayami o kirisakeba tadori tsukeru sa

[Goushi] mada minu mirai

[Yūta] afureta kibō o

[Kento] sono te nobashite

[Kento] toki wa ‘Clock-Wise’ maki modoranai yo

[Yūta] tsumi kasaneta ashiato no naka de

[Goushi] kazoe kirenai shunkan o kizande seounda

[Kento] soshite “Realize” iki o nomu hodo no

[Yūta] azayakana keshiki o mitsukeyou

[Goushi] koko de wanai dokoka e

[Yūta] tōku made sō

[All] kake dashite yuke

[All] kitto ‘Day-Break’ asayake ni mieta yuiitsu no puraido o shinjite

[Kento] zettai ni yuzurenai michi o sōsa

[All] erabunda

       motto ‘Far-Away’ tabidachi no aizu kikoeta nonara furimukanaide

[Yūta] arata naru kaze o uketa

[Goushi] sagashi dasu no sa

[All] jibun jishin no Destination

Kanji:

[剛士] 窓の外に流れた雨は昨日の悲しみだね
[健十] 月が太陽に追われるまで僕は一歩すら踏み出せずに
[剛士] 放物線描いて消えた過去に別れ告げれば
[悠太] 冷たい光に導かれて　また歩き出せるはず

[全] ギリギリでも構わないオリジナルのスタイル貫いて
[健十] オレの
[悠太] 僕の
[全] 自分の輝き一つ掴み取れ

[全] きっと“Day-Break”朝焼けに見えた唯一のプライドを信じて
[剛士] 絶対に譲れない道をそうさ
[全] 選ぶんだ
      もっと“Far-Away”旅立ちの合図　聞こえたのなら振り向かないで
[健十] 新たなる風を受け
[悠太] 探し出すのさ
[全] 自分自身のDestination

[悠太] 求めても叶わないそんな夜に包まれたって
[健十] 描いた夢はそう簡単に投げ捨てるわけにはいかなくて
[悠太] もしも世界中を敵に回したとしてもいいさ
[剛士] 悔し涙振り払えたなら　the one&onlyを目指そう

[全] 光と影入り混じるステージでドラマを演じようか
[健十] キミも
[剛士] お前も
[全] たった一人のヒロインなんだよ

[全] 今夜“the Last-Night”旅立ちの夜は高鳴る鼓動に身を任せて
[健十] 抑えきれない程の衝動を
[全] 感じよう
      この“Spot-Light”光のシャワー　煌めく信念は曲がらない
[悠太] 乱反射する想い
[剛士] 混ざり合わない
[全] 幾通りものVibration

[健十] 研ぎ澄まされたナイフのイメージ
[剛士] 緊張感をもっと確かな感覚に焼き付けて
[悠太] 目の前の暗闇を切り裂けば辿り着けるさ
[剛士] まだ見ぬ未来
[悠太] 溢れた希望を
[健十] その手伸ばして

[健十] 時は“Clock-Wise”巻き戻らないよ
[悠太] 積み重ねた足跡の中で
[剛士] 数え切れない瞬間を刻んで背負うんだ
[健十] そして“Realize”息を飲む程の
[悠太] 鮮やかな景色を見つけよう
[剛士] ここではない何処かへ
[悠太] 遠くまでそう
[全] 駆け出して行け

[全] きっと“Day-Break”朝焼けに見えた唯一のプライドを信じて
[健十] 絶対に譲れない道をそうさ
[全] 選ぶんだ
      もっと“Far-Away”旅立ちの合図　聞こえたのなら振り向かないで
[悠太] 新たなる風を受け
[剛士] 探し出すのさ
[全] 自分自身のDestination

English:

[Goushi] The rain now falling outside the window is my sadness from yesterday

[Kento] Until the Moon is chased by the Sun, 

            I’ll remain without taking a single step

[Goushi] If I can inform this farewell to my vanished parabolic past,

[Yūta] I should be able to be guided by that cold light and begin to walk again

[All] I don’t care if just barely, my original style will go through this

[Kento] My,

[Yūta] mine

[All] Catch your own radiance

[All] Certainly 'Day-Break’ - Believe in the singular pride

[Goushi] you saw in the sunrise colours

[All] We’ll choose a path we definitely won’t hand over

       More 'Far-Away’ - If you heard journey’s signal, don’t turn around

[Kento] We’ll accept a new wind

[Yūta] and track down

[All] Our own destination

[Yūta] Even if I’m held by a night when things I want don’t come true,

[Kento] I can’t simply throw away the dreams I’ve painted

[Yūta] It’s okay if the entire world becomes my enemy

[Goushi] When I shake off my vexation, I’ll aim at being the one&only

[All] Shall we perform a play on the stage 

        where light and darkness mix together?

[Kento] You too,

[Goushi] you’re also

[All] The only heroine

[All] Tonight is 'the Last-Night’ - On the night of the journey, surrender yourself

[Kento] to your fast heartbeats

[All] Let’s feel an uncontrollable impulse

       This 'Spot-Light’ - A belief that shines

       under a light shower won’t be twisted

[Yūta] Feelings that

[Goushi] diffusely reflect,

[All] Numerous vibrations that won’t mix together

[Kento] The image of a sharpened knife

[Goushi] Burn nervousness into your memory as a more certain sensation

[Yūta] If we tear the darkness in front of us, we’ll be able to arrive

[Goushi] At an unseen future,

[Yūta] at an overflowing hope

[Kento] Reach out your hand

[Kento] Time is 'Clock-Wise’, it won’t turn back

[Yūta] In the accumulated footprints,

[Goushi] I’ll engrave our countless moments and carry them

[Kento] And then 'Realize’ - Let’s find a vivid scenery

[Yūta] that’ll take our breaths away

[Goushi] To somewhere not here,

[Yūta] far away,

[All] Start running

[All] Certainly 'Day-Break’ - Believe in the singular pride

[Kento] you saw in the sunrise colours

[All] We’ll choose a path we definitely won’t hand over

       More 'Far-Away’ - If you heard journey’s signal, don’t turn around

[Yūta] We’ll accept a new wind

[Goushi] and track down

[All] Our own destination

Here is the video: