Kira Kira Smile キラキラスマイル

Anime: B-Project: Kodou*Ambitious 

            B-PROJECT～鼓動＊アンビシャス～

Artist: KiLLER KiNG (Takuya Eguchi, Shouya Chiba, 

           Koutarou Nishiyama & Taku Yashiro)

Album: Kira Kira Smile

Romaji:

[Yuzuki] kira

[Haruhi] Kira

[All] smiling gao agete ameagari no over the rainbow

       dokomademo dokomademo oikakeyou faraway

[Yuzuki] zutto ochitatte nani mo kawan'nai

[Haruhi] Suri muita kokoro demo kunshō ni naru kara

[Akane] kitto ashita ni wa tsurai koto mo

[Miroku] kasabuta ni natte chotto kayui kurai sa

[Yuzuki x Akane] kizutsuita koto de yasashisa ga umareru naraba

[Miroku] koboreta namida

[Haruhi] Hana wo sakaserunda

[All] hirahira sky - high mai agare kanashimi o tsureteitte

[Haruhi x Miroku] itsu no hika omoide ni nari saikai suru made

[All] dame dame crying nai tenaide kimi ni wa egao ga niau

       dare yori mo naniyori mo kagayai teru so cute!

[Akane] ame no hi ni datte tanoshimeru sa

[Miroku] mizutama reinbūtsu jibun kōdinēto

[Haruhi] Kitto seikai wa doko ni mo nai

[Yuzuki] suki na yōni suteppu shibuki o agete

[Miroku] jūnin to iro no

[Haruhi] Karafuruna kono sekai no ue

[All] kimi dake no iro sa~a odori hajimete

       

[All] tobe tobe fly high in the future atarashī ashita tsukamou

[Yuzuki x Akane] taikiken hamidashite are mo kore mo kanaete

[All] kirakira smiling gao agete ameagari no over the rainbow

       dokomademo dokomademo oikakeyou faraway

[Yuzuki] kodoku o kanjite

[Akane] nukumori ga umareru naraba

[Miroku] atatametate de

[Haruhi] Dakishimerareru kara

[Akane] hira

[Miroku] hira

[All] sky - high mai agare kanashimi o tsureteitte

[Yuzuki x Akane] itsu no hika

[Miroku x Haruhi] Omoide ni

[All] nari saikai suru made

[All] damedame crying nai tenaide kimi ni wa egao ga niau

       ashita ni wa kyō yori mo kagayakeru sa so cute！

Kanji:

[唯月] キラ 

[遙日] キラ

[全] smiling 顔上げて　雨上がりのover the rainbow

      どこまでも　どこまでも　追いかけよう faraway

[唯月] ずっとオチたって　何も変わんない

[遙日] 擦り剥いた　心でも　勲章になるから

[明謙] きっと明日(あした)には　辛いことも

[弥勒] 瘡蓋(かさぶた)になってちょっと　 痒いくらいさ

[唯月 x 明謙] 傷ついたことで　 優しさが生まれるならば

[弥勒] 零れた涙　

[遙日] 花を咲かせるんだ

[全] ヒラヒラ sky-high　舞い上がれ　  悲しみを連れていって

[遙日 x 弥勒] いつの日か想い出になり再開するまで

[全] ダメダメ crying　泣いてないで　  君には笑顔が似合う

       誰よりも　何よりも　輝いてる so cute！

[明謙] 雨の日にだって　楽しめるさ

[弥勒] 水玉　レインブーツ　自分コーディネート

[遙日] きっと正解は　どこにもない

[唯月] 好きなようにステップ　飛沫をあげて

[弥勒] 十人十色の　

[遙日] カラフルなこの世界の上

[全] 君だけの色　さぁ踊り始めて 

[全] 飛べ飛べ fly high in the future　 新しい明日(あした)掴もう

[唯月 x 明謙] 大気圏　はみ出して　 あれもこれも叶えて

[全] キラキラ smiling 顔上げて　雨上がりのover the rainbow

      どこまでも　どこまでも　追いかけよう faraway

[唯月] 孤独を感じて　

[明謙] 温もりが生まれるならば

[弥勒] 温めた手で　

[遙日] 抱きしめられるから

[明謙] ヒラ

[弥勒] ヒラ 

[全] sky-high　舞い上がれ　 悲しみを連れていって

[唯月 x 明謙] いつの日か　

[弥勒 x 遙日] 想い出に

[全] なり再開するまで

[全] ダメダメ crying　泣いてないで　 君には笑顔が似合う

       明日(あした)には　今日よりも　 輝けるさ so cute！

English:

[Yuzuki] Glittering

[Haruhi] smiling,

[All] lift up your face! Over the rainbow after the rain

       Persistently, persistently, let’s chase! Faraway!

[Yuzuki] Always being down doesn’t change anything

[Haruhi] Even a scratched heart will become a medal

[Akane] Surely, tomorrow even the painful things

[Miroku] Will become a crust, enough that it’ll itch a bit

[Yuzuki x Akane] If kindness is born by getting hurt,

[Miroku] The fallen tears

[Haruhi] will make flowers bloom

[All] Fluttering sky-high, fly high! Take along sadness

[Haruhi x Miroku] Until one day it becomes a memory and we meet again

[All] Crying is a no-no, don’t cry! You suit a smile

       More than anyone, more than anything, you’re shining! So cute!

[Akane] You can even enjoy the rainy days

[Miroku] A polkadot rainboot, coordinating yourself

[Haruhi] Surely the correct answer isn’t anywhere

[Yuzuki] Step as you want, raise the splashes

[Miroku] On top of

[Haruhi] this colourful world with several minds,

[All] Start dancing, come, your own colour

       

[All] Fly, jump, fly high in the future! Let’s grab a new tomorrow

[Yuzuki x Akane] Go out in the atmosphere and make this and that come true

[All] Glittering smiling, lift up your face! Over the rainbow after the rain

       Persistently, persistently, let’s chase! Faraway!

[Yuzuki] If warmth is born

[Akane] by feeling loneliness,

[Miroku] With warm hands

[Haruhi] I can embrace you

[Akane] Fluttering

[Miroku] sky-high,

[All] fly high! Take along sadness

[Yuzuki x Akane] Until one day

[Miroku x Haruhi] it becomes a memory

[All] and we meet again

[All] Crying is a no-no, don’t cry! You suit a smile

       Tomorrow you can shine more than today! So cute!

Here is the video: