Hungry Wolf

Anime: B-Project: Kodou*Ambitious 

             B-PROJECT～鼓動＊アンビシャス～

Artist: KiLLER KiNG (Shouya Chiba, Koutarou Nishiyama,

           Taku Yashiro & Takuya Eguchi)

Album: Hungry Wolf

Romaji:

[All] ‘otonashiku shinai to tabe chau yo?'

[Miroku] kimi no mune ni nerai sadamete

[Haruhi x Akane] ute ute koi no dangan

[Yuzuki] kotoba naku shita kimi ga suteki

[All] hora mō afuresō jan?

[Haruhi] Yoru ni hoeru ōkami kimi ni kami tsukeba

[All] kimi to boku no toiki no oto dake ga… Uh… wau!!

[All] isso yononaka zenbu ni sakaratte shiranai dokoka ni nigeyouka?

[Akane] yoru dake ni saku sono egao wo misete

[All] dakedo kimi wa makkana bero dashite

[Yuzuki] ‘honki ni natchau wakenai jan?'

[All] ruirui no boku wa kuyashi sōni tsubuyaku no sa

[Miroku] ‘are? Korette yume nanja?'

[Akane] hoshigari na kimi no manazashi de

[All] myaku utsu boku no saibō

[Haruhi] Hazukashi garu hima mo nai desho?

[All] yosomi wa kinshi da yo

[Yuzuki] nigemadou ‘furi' o shita itaikena usagi

[All] wana ni kakaru no wa moshikashite boku? Uh… wau!!

[All] sōsa hadaka no manma de nekoronde kono mama asamade nemurou ka?

       Shinshi shukujo no iminonai kakehiki

       osae kirenaku nattara yokubō ni chūjitsu nanda yo itsudatte

       asa o mukaeru koro wa boku mo kitto hohoemu no sa

[Yuzuki x Miroku] ‘are? Kimitte dare dakke?'

[Haruhi] Uso wanai

[Yuzuki] mayoi mo nai

[Miroku] nukumori dake ga justice

[Akane] hora ne? Kimi mo warukuwanai desho?

[All] Warautte yo

[Akane] ‘dō shita no son'na kao shite daijōbu kowakunai yo'

[Miroku] ‘nigetatte muda da yo hora tsukamaeta'

[Haruhi] ‘Anshin shi na yo tappuri kawai gatte ageru kara'

[Yuzuki] ‘kimi no sono egao hitorijime sasete'

[Yuzuki] isso

[Miroku] yononaka zenbu ni sakaratte

[Akane] shiranai doko ka ni nigeyouka?

[Haruhi] Yoru dake ni saku sono egao wo misete

[All] dakedo kimi wa makkana bero dashite ‘honki ni natchau wake naijan?'

       Ruirui no boku wa kuyashisō ni tsubuyaku no sa

       ‘are? Korette yume nanja?'

[All] are? Korette koi nanja,,?

Kanji:

[全] 「大人しくしないと 食べちゃうよ？」

[弥勒] 君の胸に狙い定めて
[遙日 x 明謙] 撃て 撃て 恋の弾丸
[唯月] 言葉無くした君が素敵
[全] ほら もう 溢れそうじゃん？

[遙日] 夜に吼える狼 君に噛み付けば
[全] 君と僕の 吐息の音だけが…   Uh…WoW!!

[全] いっそ世の中全部に逆らって
       知らないどこかに逃げようか？
[明謙] 夜だけに咲く その笑顔を見せて

[全] だけど君は真っ赤なベロ出して
[唯月] 「本気になっちゃうわけないじゃん？」
[全] 涙涙の僕は 悔しそうに呟くのさ
[弥勒] 「あれ？これって夢なんじゃ？」

[明謙] 欲しがりな君の眼差しで
[全] 脈 打つ 僕の細胞
[遙日] 恥ずかしがる暇もないでしょ？
[全] 余所見は禁止だよ

[唯月] 逃げ惑う「フリ」をした いたいけな兎
[全] 罠にかかるのは もしかして僕？  Uh…WoW!!

[全] そうさ裸のまんまで寝転んで  このまま朝まで眠ろうか？
      紳士淑女の 意味のない駆け引き

      抑えきれなくなったら欲望に   忠実なんだよいつだって
      朝を迎える頃は 僕もきっと微笑むのさ
[唯月 x 弥勒] 「あれ？君って誰だっけ？」

[遙日] 嘘はない
[唯月] 迷いもない
[弥勒] 温もりだけがjustice
[明謙] ほらね？君も悪くはないでしょ？
[全] 笑ってよ

[明謙] 「どうしたの そんな顔して 大丈夫怖くないよ」
[弥勒] 「逃げたって無駄だよ ほら捕まえた」
[遙日] 「安心しなよ たっぷり可愛がってあげるから」
[唯月] 「君のその笑顔 独り占めさせて」

[唯月] いっそ
[弥勒] 世の中全部に逆らって
[明謙] 知らないどこかに逃げようか？
[遙日] 夜だけに咲く その笑顔を見せて

[全] だけど君は真っ赤なベロ出して
     「本気になっちゃうわけないじゃん？」
      涙涙の僕は 悔しそうに呟くのさ
     「あれ？これって夢なんじゃ？」

[全] あれ？これって恋なんじゃ、、？

English:

[All] “If you’re not obedient, I’ll eat you”

[Miroku] I’ll aim at your heart

[Haruhi x Akane] And shoot, shoot a love bullet

[Yuzuki] You lost your words, so lovely

[All] Look, it’s about to overflow, huh?

[Haruhi] If this wolf howling at the night bites you,

[All] Only the sounds of our sighs will… Uh Wow!!

[All] Shall we go against the entire world

       And run away to some unknown place?

[Akane] Show me your smile that only blooms in the night 

[All] But you stick out your bright red tongue, saying

[Yuzuki] “There’s no way I’ll be serious about this”

[All] The crying, crying me frustratingly mutters

[Miroku] “Eh? Is this a dream?”

[Akane] By that look of such a greedy you,

[All] My cells pulsate

[Haruhi] We don’t have time to be shy, right?

[All] Looking away is prohibited

[Yuzuki] An innocent rabbit “pretending” to escape

[All] Could it be that I’m the one who’s caught in a trap?  Uh Wow!!

[All] That’s right, shall we lie down naked

       And sleep like this until morning?

       Meaningless tactics between a gentleman and a lady

       When I’m not able to hold back anymore,

       I’m always loyal to my lust

       I’ll surely smile as well when morning comes

[Yuzuki x Miroku] “Eh? Who are you again?”

[Haruhi] There are no lies

[Yuzuki] There are no doubts

[Miroku] Only warmth is justice

[Akane] See? You’re not at fault either, right?

[All] Smile

[Akane] “Why are you making that face?

             It’s all right, don’t be scared.”

[Miroku] “It’s pointless to escape. Look, I caught you.”

[Haruhi] “Don’t worry, because I’ll give you plenty of love.”

[Yuzuki] “Let me have your smile all to myself.”

[Yuzuki] Shall we

[Miroku] Go against the entire world

[Akane] And run away to some unknown place?

[Haruhi] Show me your smile that only blooms in the night

[All] But you stick out your bright red tongue,

       saying “There’s no way I’ll be serious about this”

       The crying, crying me frustratingly mutters

       “Eh? Is this a dream?”

[All] Eh? Is this love…?

Here is the video: