Ashita wa, Kyō Yori Yume Miyou 明日は、今日より夢見よう

Anime: B-Project: Kodou*Ambitious 

             B-PROJECT～鼓動＊アンビシャス～

Artist: Kitakore (Daisuke Kishio & Daisuke Ono)

Type: Insert

Romaji:

[Ryūji] sore wa totemo arifuretete

           kaze no rakugaki mitai datta

           ni made niji muyō na

           irodatta

[Tomohisa] kokoro nozoki komareru no wa

                 amari tokui janai keredo

                 kotoba ni sureba koware sōna

                 setsunasa mo warukunai

[Ryūji] tameiki de kizamu ibitsu na gogo

           kyōmo kurikaeshi

[Tomohisa] (oh yeah)

                  Kimi to boku no kyori wo hakaru

[Ryūji] itsumade mo

[All] ne~e, itsumade mo

[All] hito shizuku, kono yume ni ukabeta

       Kimi ate no omoi sotto yure teru

       kitto todokanai dakedo mayowanai

       ashita mo hora mata meguri au

[All] tokimeki ote no hirade sukutte

       kata omoi no Mainichi ga itoshī (yeah)

       ni juu yon jikan de chotto senobi shite

       ashita wa hora kyō yori hanasou

[Tomohisa] itsumo kiiteru ano kyoku ni

                 nazoru kimi no yasashī koe wa

                 omoide ni made niji muyō na

                 utadatta

[Ryūji] mune ni sasatta toge mitai ni

           itamu kokochi ī kimagure

           fuzaketa mama de tori sugita

           kusuguttai itazura

[All] nemurenai yoru to asa no aida

[Tomohisa] fui ni kigatsuita

[Ryūji] (oh yeah)

           kimi to boku wa chikadzuketa kana

[Tomohisa] sukoshi dake

[All] ne~e, sukoshi dake

[All] hito shizuku, kono yume ni ukabeta

       Kimi ate no omoi sotto yureteru

[Ryūji] kitto todokanai dakedo mayowanai

           ashita mo hora mata meguri au

[Tomohisa] kawatteku kono keshiki mitai ni

                 kimi ga tōku hanareteku maeni (yeah)

[All] hohoemi no wake ga

       boku de aru yōni

       son'na koto o kangaete

[Tomohisa] atarashī asa no doa de

[Ryūji] toji kometa monogatari wa

[All] Like a daydream

[Tomohisa] furui eiga no dokoka de

[Ryūji] mitsuketa bamen sa

[Ryūji] hito shizuku, kono yume ni ukabeta

           Kimi ate no omoi sotto yureteru

[Tomohisa] kitto todokanai dakedo mayowanai

                 ashita mo hora mata meguri au

[All] tokimeki ote no hirade sukutte

       kata omoi no Mainichi ga itoshī (yeah)

       ni juu yon jikan de chotto senobi shite

       kaze no rakugaki to itazura na koe to

       kakae kirenai kimi e no kimochi soete

       ashita wa hora kyō yori yume miyou

Kanji:

[竜持] それはとてもありふれてて　

         風の落書きみたいだった

         想い出にまで滲(にじ)むような　

         色だった

[倫毘沙] こころ　覗き込まれるのは　

            あまり得意じゃないけれど

            言葉にすれば壊れそうな　

            切なさも悪くない

[竜持] ため息で刻むいびつな午後　

         今日も繰り返し

[倫毘沙] (oh yeah)

           キミとボクの距離を測る

[竜持] いつまでも

[全] ねぇ、いつまでも

[全] ひとしずく、この夢に浮かべた

      キミ宛の想いそっと揺れてる

      きっと届かない　だけど迷わない

      明日(あした)もほら　また巡り逢う

[全] ときめきをてのひらですくって

      片想いの毎日が愛しい　(yeah)

      24時間で　ちょっと背伸びして

      明日(あした)はほら　今日より話そう

[倫毘沙] いつも聴いてるあの曲に　

            なぞるキミの優しい声は

            想い出にまで滲(にじ)むような　

             歌だった

[竜持] 胸に刺さったトゲみたいに　

         痛む心地いい気まぐれ

         ふざけたままで通り過ぎた　

         くすぐったい悪戯(いたずら)

[全] 眠れない夜と朝の間

[倫毘沙] ふいに気がついた

[竜持] (oh yeah)

         キミとボクは近づけたかな

[倫毘沙] 少しだけ

[全] ねぇ、少しだけ

[全] ひとしずく、この夢に浮かべた

      キミ宛の想いそっと揺れてる

[竜持] きっと届かない　だけど迷わない

         明日(あした)もほら　また巡り逢う

[倫毘沙] 変わってくこの景色みたいに

            キミが遠く離れてく前に　(yeah)

[全] 微笑みの理由(わけ)が　

      ボクであるように

      そんなことを考えて

[倫毘沙] 新しい朝のドアで

[竜持] 閉じ込めた物語は

[全] Like a daydream

[倫毘沙] 古い映画のどこかで

[竜持] みつけた場面さ

[竜持] ひとしずく、この夢に浮かべた

         キミ宛の想いそっと揺れてる

[倫毘沙] きっと届かない　だけど迷わない

            明日(あした)もほら　また巡り逢う

[全] ときめきをてのひらですくって

      片想いの毎日が愛しい　(yeah)

      24時間で　ちょっと背伸びして

      風の落書きと　悪戯(いたずら)な声と

      抱えきれない　キミへの気持ち添えて

      明日(あした)はほら　今日より夢見よう

English:

[Ryūji] It’s as if he wind had scribbled the ordinary doodles

           It’s color had seeped into memories

[Tomohisa] I don’t like having people look inside my heart

                 It will break if you put it into words but the pain won’t be bad

[Ryūji] Another afternoon full of sights, today is repetitive too

[Tomohisa] (oh yeah)

                 The distance between you and me feels like

[Ryūji] forever

[All] and ever

[All] This dream floats on a single drops

       My feelings for you gently sway

       I’m sure they won’t reach but I won’t waver

       We could meet again tomorrow

[All] Holding your heartbeat in the palm of my hand

       Every day of unrequited love is lovely (yeah)

       In 24 hours, with a little stretch

       Tomorrow I will try to speak more than today

[Tomohisa] I always listen to that tune you softly sing along to

                 Its like memories have spilled out into a song

[Ryūji] This whim hurts like a thorn stuck into my chest

           As we messed around with tickling and teasing

[All] The time that passed between a restless nights

[Tomohisa] and the morning was unexpected

[Ryūji] (oh yeah)

           I wonder if you and I are getting closer

[Tomohisa] little

[All] by little

[All] This dream floats on a single drops

       My feelings for you gently sway

[Ryūji] I’m sure they won’t reach but I won’t waver

           We could meet again tomorrow

[Tomohisa] It looks like the scenery is changing

                 You are already far away before you leave (yeah)

[All] I want to become the reason of your smile

       I wonder how I can do that

[Tomohisa] The door to a new morning closes,

[Ryūji] this story is

[All] Like a daydream

[Tomohisa] We’ll find that scene

[Ryūji] Somewhere in an old movie

[Ryūji] This dream floats on a single drops

           My feelings for you gently sway

 [Tomohisa] I’m sure they won’t reach but I won’t waver

                  We could meet again tomorrow

[All] Holding your heartbeat in the palm of my hand

       Every day of unrequited love is lovely (yeah)

       In 24 hours, with a little stretch

       The wind’s scribbles and mischievous voices

       Along with my feelings for you are too much to hold

       Tomorrow I will try to speak more than today

Here is the video: