FLY TO THE FUTURE

Anime: Uta no Prince-sama Movie: Maji Love Kingdom 

           劇場版 うたの☆プリンスさまっ♪ マジLOVEキングダム

Artist: QUARTET NIGHT

Album: Uta no Prince-sama~ Maji LOVE Kingdom 

Romaji:

[All] (Fly to the future)

[Ranmaru x Camus] saichouten no

[All] (Fly to the future)

[Reiji x Ai] sono saki e to Fly high!

[All] (Fly to the future) issho ni ima

       (Fly to the future) saa… ko・e・wo

[Ai] kanjou no akuseru gutto fumikonde

[Camus] toppu no gia de kakenuke hashire kono shunkan

[Ranmaru] enryo wa gan mushi shite bukkome Soul wo

[Reiji] futtou suru yume no senritsu…! Yes, hibike

[All] (Fly to the future)

[Ranmaru] omaera ga suki dakara da

[All] (Fly to the future)

[Camus] omaera ga kureta kara da

[All] (Fly to the future)

[Ai] kimitachi ga michibiite kureta

[All] (Fly to the future)

[Reiji] dakara issho dayo kasaneyou

[All] Fly to the future! Let’s try! hikari e to te wo nobase

[All] ai to iu kotoba no motteru chikara ga

       mune ni… mune ni… nakeru hodo waite

       kono sora ni utae kono futamoji wo nose

       minna to tomo ni mirai wo chikau

       Fly to the future!!

[Ai] yurusareru koto nara toki wo koorasete

[Camus] ima wo tomete eikyuu wo kanjite yoishiretai

[Ranmaru] amarinimo saikou wo koechimatteru kara

[Reiji] owari no nai KIZUNA wo negai… namida ga

[All] (Fly to the future)

[Ranmaru] demo kyou wo kette tobidatou

[All] (Fly to the future)

[Camus] oretachi wa sou aru beki da

[All] (Fly to the future)

[Ai] atarashii koto ni idomunda

[All] (Fly to the future)

[Reiji] susumu sugata wo misetainda

[All] Fly to the future! Let’s go! mae dake ni kotae ga aru

[All] michi naki michi demo ayunda ato ni wa kitto… kitto… tatoe hosokutemo

       mezashita akashi no ashiato ga nokori kaze ni kotaete hisutorī ni

       Fly to the future!!

[All] ai to iu kotoba no motteru chikara ga

       mune ni… mune ni… nakeru hodo waite

[All] “arigatou… soshite, kore kara mo”

[All] aratana makuake aratana rekishi wo koko ni… koko no… shirushi kizamu

       Fly to the future! Fly to the future!!

[All] Fly to the future… Fly to the future! Fly to the future!!

Kanji:

[全] (Fly to the future)

[蘭丸 x カミュ] 最頂点の

[全] (Fly to the future)

[嶺二 x 藍] その先へと Fly high!

[全] (Fly to the future) 一緒に今

      (Fly to the future) さあ…こ・え・を!

[藍] 感情のアクセルぐっと踏み込んで

[カミュ] トップのギアで駆け抜け走れこの瞬間

[蘭丸] 遠慮はガン無視してブっ込め Soul を

[嶺二] 沸騰する夢の旋律…! Yes, 響け

[全] (Fly to the future)

[蘭丸] おまえらが好きだからだ

[全] (Fly to the future)

[カミュ] お前らがくれたからだ

[全] (Fly to the future)

[藍] 君たちが導いてくれた

[全] (Fly to the future)

[嶺二] だから一緒だよ 重ねよう

[全] Fly to the future! Let’s try! ヒカリへと手を伸ばせ

[全] 愛と云う言葉の 持ってるチカラが

       胸に…胸に… 泣けるほど湧いて

       この空に歌え この二文字を乗せ

       皆と共に 未来を誓う

       Fly to the future!!

[藍] 許されることなら時を凍らせて

[カミュ] 今を止めて永久を感じて酔いしれたい

[蘭丸] あまりにも最高を超えちまってるから

[嶺二] 終わりのない KIZUNA を願い… 涙が

[全] (Fly to the future)

[蘭丸] でも今日を蹴って飛び立とう

[全] (Fly to the future)

[カミュ] 俺たちはそうあるべきだ

[全] (Fly to the future)

[藍] 新しいことに挑むんだ

[全] (Fly to the future)

[嶺二] 進む姿を 見せたいんだ

[全] Fly to the future! Let’s go! 前だけに答えがある

[全] 道なき道でも 歩んだ跡には きっと…きっと… たとえ細くても

       目指した証の 足跡が残り 風に耐えて 物語-ヒストリー-に

       Fly to the future!!

[全] 愛と云う言葉の 持ってるチカラが

       胸に…胸に… 泣けるほど湧いて

[全] 「ありがとう…そして、これからも」

[全] 新たな幕開け 新たな歴史を 此処に…此処に… 記し刻む

       Fly to the future! Fly to the future!!

[全] Fly to the future… Fly to the future! Fly to the future!!

English:

[All] (Fly to the future)

[Ranmaru x Camus] Towards

[All] (Fly to the future)

[Reiji x Ai] The utmost top, Fly high!

[All] (Fly to the future) Together, now

       (Fly to the future) Come… your・voice!

[Ai] Firmly step on the accelerator of emotions,

[Camus] And run past in top gear, in this moment

[Ranmaru] Restraint is a gun, ignore it and strike your Soul

[Reiji] The melody of a boiling dream…! Yeah, resound

[All] (Fly to the future)

[Ranmaru] Because I like you guys

[All] (Fly to the future)

[Camus] Because you all gave it to me

[All] (Fly to the future)

[Ai] You all guided me

[All] (Fly to the future)

[Reiji] So we’re together, let’s add up

[All] Fly to the future! Let’s try! Reach out your hand towards light

[All] The power that the word “love” contains

       Wells up in my chest… In my chest… So strongly I could cry

       Sing to this sky, carry these two letters

       I’ll swear the future along with everybody

       Fly to the future!!

[Ai] If it can be allowed, let me freeze time

[Camus] I want to stop this moment, and get drunk by feeling eternity

[Ranmaru] Because we’ve exceeded “the best” far too much

[Reiji] Wishing for an endless bond… My tears are…

[All] (Fly to the future)

[Ranmaru] But let’s kick today and take off

[All] (Fly to the future)

[Camus] We’re supposed to do this

[All] (Fly to the future)

[Ai] We challenge everything new

[All] (Fly to the future)

[Reiji] I want to show my advancing figure

[All] Fly to the future! Let’s go! The answer can only be found ahead

[All] Even on a pathless path, in the signs of our walk surely… 

       Surely… Even if it’s thin

       Footprints proving I had a goal remain, 

       bearing the wind and turning into history

       Fly to the future!!

[All] The power that the word “love” contains

        Wells up in my chest… In my chest… So strongly I could cry

[All] “Thank you… And, from now on as well”

[All] A new beginning, a new history, here… here… We’ll engrave them

       Fly to the future! Fly to the future!!

[All] Fly to the future… Fly to the future! Fly to the future!!

Here is the video: