THE WORLD IS MINE

Anime: Uta no Prince-sama Movie: Maji Love Kingdom  

           劇場版 うたの☆プリンスさまっ♪ マジLOVEキングダム

Artist: QUARTET NIGHT

Album: Uta no Prince-sama~Maji LOVE Kingdom

Romaji:

[All] hikari ga sashita chihei no saki ni

       motomeru kagayaki ga ukanderu

       yonin no “KIZUNA” uta ni kaeyou

       Ah… sekai to wa nanika? sono yume e

[Reiji] sasa hajimatta Special live minna no junbi wa OK?

[Ranmaru] aitakattaze… matteita kyou no hi wo

[Ai] kono koe, kono uta, kono ai, habatake Fly high

[Camus] kingudamu e Welcome… tsunagou kiseki wo

[All] kono te de dakishimetai

       kono te de kuruwasetai

       kono te de shitagawasetai

       kono te de kairaku e to

[All] mune ni tomosareta yume wo

       tomo ni mezasouka

       The world is mine! The world is mine!!

[Reiji] majirikke nashi pāfekuto honmono wo wasuretenai?

[Ranmaru] komono hodo yokei pīchiku to uruseeyo

[Ai] dare ni mo mane sasenai kono utagoe de LOVE

[Camus] ouja wo sashioite nani wo outaouka…?

[All] aishite yamanai jounetsu

       zenbu wo ubaitai shoudou

       hitotsu ni naritai kanjou

       wakachiau hāto ga kyoumei

[All] uta no Deep kiss wo Forever

       kasanariau

       The world is mine! The world is mine!!

[All] The world is mine!

       The world is mine!

       The world is mine!

[All] koe wo kasaneru kono shunkan ni

       subete wo kakeru koto chikaitai

       yonin no KIZUNA senaka wo awasse

       sanbyaku rokujuu do… ai ni mae!

[All] nidoto nai kyou ni tobou!

       tsukidase kokoro no mama

       mada minu rakuen e to

       issho ni tsurete yukitai

[All] koi yori hajiketa toki wo

       sekai wo kono te ni

       The world is mine! The world is mine!!

Kanji:

[全] 光が差した地平の先に

      求める輝きが浮かんでる

      4人の「KIZUNA」歌に変えよう

      Ah…世界とは何か? その夢へ

[嶺二] さあ始まった Special live みんなの準備はOK?

[蘭丸] 会いたかったぜ…待っていた今日の日を

[藍] この声、この歌、この愛、羽撃け Fly high

[カミュ] キングダムへ Welcome… 繋ごう奇蹟を

[全] この手で抱きしめたい

      この手で愛(くる)わせたい

      この手で従わせたい

      この手で快楽へと

[全] 胸に灯された夢を

      共に目指そうか

      The world is mine! The world is mine!!

[嶺二] 混じりっけなしパーフェクト 本物を忘れてない?

[蘭丸] 小者ほど余計ピーチクとうるせぇよ

[藍] 誰にも真似させないこの歌声で LOVE

[カミュ] 王者を差し置いて 何を歌うか…?

[全] 愛してやまない情熱

      ゼンブを奪いたい衝動

      一つになりたい感情

      分かち合うハートが共鳴

[全] 歌の Deep kissを Forever

      重なり合おう

      The world is mine! The world is mine!!

[全] The world is mine!

      The world is mine!

      The world is mine!

[全] 声を重ねるこの瞬間に

      すべてをかけること誓いたい

      4人の「KIZUNA」背中を合わせ

      360度…愛に舞え!

[全] 二度とない今日に飛ぼう!

      突き出せ心のまま

      まだ見ぬ楽園へと

      一緒に連れてゆきたい

[全] 恋よりハジけた時を

      世界をこの手に

      The world is mine! The world is mine!

English:

[All] Beyond the ground level where light shines,

       The radiance I seek is floating

       I shall turn a bond between four people into a song

       Ah… What is the world? Towards that dream

[Reiji] Now, the Special live has started, is everyone ready OK?

[Ranmaru] I wanted to see you… I’ve been waiting for this day

[Ai] This voice, this song, this love, flap wings and Fly high

[Camus] Welcome to the kingdom… Let’s connect miracles

[All] I want to embrace you with these hands

       I want to make you go crazy with these hands

       I want to make you obey me with these hands

       Going towards pleasure with these hands

[All] Shall we aim together for

       The dream that has lit up in our hearts?

       The world is mine! The world is mine!!

[Reiji] Perfection without any mix, aren’t you forgetting the real thing?

[Ranmaru] As unnecessary as a servant, that chirping is annoying

[Ai] With this singing voice that I won’t let anyone imitate, I’ll LOVE you

[Camus] Leaving the king alone, what will you sing…?

[All] The passion of forever loving

       The impulse of wanting to snatch everything away

       The feeling of wanting to become one

       Our shared hearts are resonating

[All] Deep kisses of songs, let’s forever

       Overlap them

       The world is mine! The world is mine!!

[All] The world is mine!

       The world is mine!

       The world is mine!

[All] In this moment when our voices combine

       I want to swear I’ll risk everything

       A bond between four people, back to back

       360 degrees… Dance in love!

[All] Let’s jump into a “today” that won’t happen twice!

       Project yourself as your heart desires

       I want to take you with me

       To a paradise yet unseen

[All] A time bursting more than love

       I take the world in my hands

       The world is mine! The world is mine!!

Here is the video: