FORCE LIVE

Anime: Uta no☆Prince-sama♪ Maji Love Legend Star

          うたの☆プリンスさまっ♪ マジLOVEレジェンドスター

Artist: QUARTET NIGHT

Album: Uta no☆Prince-sama♪Shining Live Theme Song CD

Romaji:

[All] I do not seek, I find

       I do not seek, forever

       I do not seek, I find

       I don’t seek,

       Let’s dance the FORCE LIVE

       Ah….

[All] Crying

[Reiji] kagayaki sura shikkoku no yami ni

[All] (yukute wo ooi tsukusu)

[All] Crying

[Ranmaru] moe tsukushite nokoru yakeato ni

[All] What is my road?

[All] Crying

[Ai] Uh kuukyo na hāto e to fukikomu

[All] (shizukana zawameki ga)

[All] Crying

[Camus] koori no youna kodoku disutopia

[All] tomatta World clock

[Reiji x Ai] kamisama ga taiyou ni kuchizuke wo shite

                sekai ni uta ga umareta youni

[Ranmaru x Camus] tsuranuku shougeki aji awasetai

[Camus] tsudoe

[Reiji] tsutae

[Ranmaru] ibuke

[Ai] tsuyoku

[All] hikare ai

[All] hitotsu ni tabaneyou (hitotsu ni narou)

       tarinai eremento (kasane atte)

       yottsu no hoshi yottsu no yume

       hisutorī no kyanbasu ni egake

[All] FORCE LIVE kanade mae (QUARTET NIGHT)

       zettai no KIZUNA (QUARTET NIGHT)

       ten wo (FORCE LIVE  FORCE LIVE)

       misete yarou

[All] Beating

[Reiji] gyakkou ga sasu hikari wo matotte

[All] (hanten seyo furontia)

[All] Beating

[Ranmaru] honoo yo tobe kokoro ni higa tsuku

[All] Burning, Hotness

[All] Beating

[Ai] Uh jidai wo habatakeru kaze e to

[All] (tsubasa wo hirogeyou)

[All] Beating

[Camus] habakaru mono subete koorasete

[All] jibun wo koero

[Reiji x Ai] marude terepasu no youna shinkankaku

                fukanou hitotsu nai ittaikan

[Ranmaru x Camus] dekinai koto nado sonzai shinai

[Camus] tomo ni

[Reiji] ima wo

[Ranmaru] hashiru

[Ai] hibike

[All] tamashii yo

[All] hitotsu ni tsunagarou (hitotsu ni narou)

       omoi wo subete (kasaneatte)

       kiseki to iu kiseki janaku

       ippo zutsu tsumiageta ai de

[All] FORCE LIVE unari mae (QUARTET NIGHT)

       saa kyoumei seyo (QUARTET NIGHT)

       Todoke (FORCE LIVE  FORCE LIVE)

       kimi no mune ni

[Camus] “hitori ja tarinai” kawaku dezaia

[Ranmaru] kirameki no sutēji de

[Reiji] kotae wa kitto “koko” ni aru

[Ai] issho ni tsumuida kono saki

[All] kanarazu…!

[All] I do not seek, I find

       I don’t seek,

       Let’s dance the FORCE LIVE

       Ah….

[All] hitotsu ni tabaneyou (hitotsu ni narou)

       tarinai eremento (kasaneatte)

       yottsu no hoshi yottsu no yume

       hisutorī no kyanbasu ni egake

[All] FORCE LIVE kanade mae (QUARTET NIGHT)

       zettai no KIZUNA (QUARTET NIGHT)

       Chikau (FORCE LIVE FORCE LIVE)

       towa no yume wo

Kanji:

[全] I do not seek, I find

       I do not seek, forever

       I do not seek, I find

       I don’t seek,

       Let’s dance the FORCE LIVE

       Ah….

[全] Crying

[嶺二] 輝きすら漆黒の闇に

[全] （行く手を覆い尽くす）

[全] Crying

[蘭丸] 燃え尽くして残る焼け跡に

[全] What is my road ?

[全] Crying

[藍] Uh　空虚なハートへと吹き込む

[全] （静かなざわめきが）

[全] Crying

[カミュ] 氷のような孤独ディストピア

[全] 止まった　World clock

[嶺二 x 藍] 神様が太陽にクチヅケをして

                世界に歌が生まれたように

[蘭丸 x カミュ] つらぬく衝撃　味合わせたい

[カミュ] 集え

[嶺二] 伝え

[蘭丸] 息吹け

[藍] 強く

[全] 惹かれ合い

[全] 一つに束ねよう（一つになろう）

       足りないエレメント（重ね合って）

       4つの星4つの夢

       歴史（ヒストリー）のキャンバスに描け

[全] FORCE LIVE 奏で舞え（QUARTET NIGHT）

       絶対のKIZUNA（QUARTET NIGHT）

       天を（FORCE LIVE  FORCE LIVE）

       見せてやろう

[全] Beating

[嶺二] 逆光が射すヒカリを纏って

[全]（反転せよフロンティア）

[全] Beating

[蘭丸] 炎よ飛べ　心に火がつく

[全] Burning, Hotness

[全] Beating

[藍] Uh 時代を羽撃ける風へと

[全]（ツバサを広げよう）

[全] Beating

[カミュ] 憚（はばか）るもの全て凍らせて

[全] 自分を超えろ

[嶺二 x藍] まるでテレパスのような新感覚

               不可能ひとつない一体感

[蘭丸x カミュ] 出来ない事など存在しない

[カミュ] 共に

[嶺二] 今を

[蘭丸] 走る

[藍] 響け

[全] 魂よ

[全] 一つに繋がろう（一つになろう）

       想いをすべて（重ね合って）

       奇蹟という軌跡じゃなく

       一歩ずつ積み上げた愛で

[全] FORCE LIVE 唸り舞え（QUARTET NIGHT）

       さあ共鳴せよ（QUARTET NIGHT）

       届け（FORCE LIVE  FORCE LIVE）

       君の胸に

[カミュ] 「一人じゃ足りない」乾く欲望（デザイア）

[蘭丸] 煌きのステージで

[嶺二] 答えはきっと「此処」にある

[藍] 一緒に紡いだこの先

[全] 必ず･･･！

[全] I do not seek, I find

       I don’t seek,

       Let’s dance the FORCE LIVE

       Ah….

[全] 一つに束ねよう（一つになろう）

       足りないエレメント（重ね合って）

       4つの星4つの夢

       歴史（ヒストリー）のキャンバスに描け

[全] FORCE LIVE 奏で舞え（QUARTET NIGHT）

       絶対のKIZUNA（QUARTET NIGHT）

       誓う（FORCE LIVE  FORCE LIVE）

       永遠（とわ）の夢を

English:

[All] I do not seek, I find

       I do not seek, forever

       I do not seek, I find

       I don’t seek,

       Let’s dance the FORCE LIVE

       Ah….

[All] Crying

[Reiji] In a jet black darkness that even shines

[All] (I fully conceal my path)

[All] Crying

[Ranmaru] In the ruins of a fire that were left after it all burned down

[All] What is my road?

[All] Crying

[Ai] Uh Breathing into my empty heart

[All] (A quiet noise)

[All] Crying

[Camus] An ice-like dystopia of loneliness

[All] The World clock has stopped

[Reiji x Ai] God kisses the sun

                As if a song was born in the world

[Ranmaru x Camus] I want to taste a piercing impact

[Camus] Meet

[Reiji] Walk along

[Ranmaru] Breathe

[Ai] Strongly

[All] Attracting each other

[All] Let’s tie each other into one (Let’s become one)

       Our lacking elements (Overlapping)

       Four stars, four dreams

       Paint them on the canvas of history

[All] FORCE LIVE Play and dance (QUARTET NIGHT)

       An absolute bond (QUARTET NIGHT)

       We’ll (FORCE LIVE  FORCE LIVE)

       Show you heaven

[All] Beating

[Reiji] Wearing the light from the backlighting

[All] (Invert the frontier)

[All] Beating

[Ranmaru] Fly, flames! My heart catches fire

[All] Burning, Hotness

[All] Beating

[Ai] Uh Towards the wind that can fly through eras

[All] (Let’s spread our wings)

[All] Beating

[Camus] Freeze everything that cause hesitation

[All] And exceed yourself

[Reiji x Ai] A new sensation that feels like telepathy

                There’s nothing impossible with our sense of unity

[Ranmaru x Camus] “Something we can’t do” doesn’t exist

[Camus] We run

[Reiji] Through now

[Ranmaru] Together

[Ai] Resound,

[All] My soul!

[All] Let’s be connected into one (Let’s become one)

       All of our thoughts (Overlapping)

       It wasn’t by a trajectory called “miracle”

       But by a love that piled up one step at a time

[All] FORCE LIVE Roar and dance (QUARTET NIGHT)

       Now, resonate! (QUARTET NIGHT)

       Reach (FORCE LIVE  FORCE LIVE)

       Your heart

[Camus] “Being alone is not enough”, a dry desire

[Ranmaru] On a stage of sparkle

[Reiji] The answer is surely “here”

[Ai] The “from now on” we created together

[All] Certainly…!

[All] I do not seek, I find

       I don’t seek,

       Let’s dance the FORCE LIVE

       Ah….

[All] Let’s tie each other into one (Let’s become one)

       Our lacking elements (Overlapping)

       Four stars, four dreams

       Paint them on the canvas of history

[All] FORCE LIVE Play and dance (QUARTET NIGHT)

       An absolute bond (QUARTET NIGHT)

       We’ll swear (FORCE LIVE  FORCE LIVE)

       An eternal dream

Here is the video: