Sunday, 7 October 2018

Agnus dei


Anime: Ga-Rei-Zero 喰霊--

Artist: Mai Aizawa & Maki Tsuchiya

Album: GA-REI-ZERO Character Song Vol.2


Romaji:

[All] yagate wa ushinau darō 
       jibun saemo inochi saemo 
       tamuke no hana o ite 
       rekuiemu o utau sono hito wa dare na no? 

[Ayame] sō ne nigetai to omowanai kedo 
             eraberunara sā dō shiyō? 
[Kiri] kyōga ashita ni wa tsunagaranai wa 
        minna kizuite mo maeni mukau yo 

[Ayame] moenai yōna sadame wa kowakunai 
             hashiru mamoru uneru 
             honō no kase 

[All] umarecha ikenakatta? 
       hohoemu me ni mushiba mareteku 
       owari ga mieru maeni chini ueta sei shōjo 
       umareta imi o toeba 
       yami o seouera bareshi mono 
       makereba kieru nomi to ugomeita akui ga 
       itsuwari no Agnus dei 

[Ayame] sō yo oikakete tome o seishite 
             kizutsuku no wa mō nareta kedo 
[Kiri] kyōwa ashita e no toburai dakara 
        tsuzuku fukushū wa rensa o egaku 

[Ayame] shinjiteru to iwanai hodo tsuyoku 
             ubau chigauo mou 
             hyōga ni nite 

[All] mezame ga kurushikatta? 
       tokeru karada katamaru kokoro 
       hajimaru koto ga higeki fuminijiru subete o 
       mezame o nozonda no ne 
       watashi tachi ga umete ageru 
       aware mimotanu sugata sukuenai tamashī 
       tsukamaeru kono te de 

[All] moenai yōna sadame wa kowakunai 
       hashiru mamoru uneru 
       honō no kase 

[All] umarecha ikenakatta? 
       hohoemu me ni mushibamareteku 
       owari ga mieru maeni chini ueta sei shōjo 
       umareta imi otoeba 
       yami o seouera bare shimono 
       makereba kieru nomi to ugomeita akui ga 
       itsuwari no Agnus dei 

[All] yagate wa ushinau darō 
       jibun saemo inochi saemo 
       sasageru hana wa mirai 
       rekuiemu ni kawaru sono toki wa itsu na no? 


Kanji:

[やがては失うだろう
       自分さえも命さえも
       手向けの花を撤いて
       レクイエムを唱う その人は誰なの?

[菖蒲そうね 逃げたいと思わないけど
         選べるなら さあどうしよう?
[桐] 今日が明日には繋がらないわ
      みんな気付いても 前に向かうよ

[菖蒲燃えない様な定めは怖くない
         はしる まもる うねる
         炎の枷

[生まれちゃいけなかった?
      微笑む目に 蝕まれてく
      終わりが見える前に 血に飢えた聖少女
      生まれた意味を問えば
      闇を背負う 選ばれし者
      負ければ消えるのみと 蠢いた悪意が
      偽りの Agnus dei

[菖蒲そうよ 追いかけて止めを制して
         傷つくのは もう慣れたけど
[桐] 今日は明日への弔いだから
       続く復讐は連鎖を描く

[菖蒲信じてると云わない程強く
         うばう ちがう おもう
         氷河に似て

[目覚めが苦しかった?
      溶ける身体 固まる心
      始まることが悲劇 踏み躙る全てを
      目覚めを望んだのね
      私達が 埋めてあげる
      憐れみ持たぬ姿 救えない魂
      捕まえるこの手で

[燃えない様な定めは怖くない
      はしる まもる うねる
      炎の枷

[生まれちゃいけなかった?
      微笑む目に 蝕まれてく
      終わりが見える前に 血に飢えた聖少女
      生まれた意味を問えば
      闇を背負う 選ばれし者
      負ければ消えるのみと 蠢いた悪意が
      偽りの Agnus dei

[やがては失うだろう
      自分さえも命さえも
      捧げる花は未来
      レクイエムに変わる その時はいつなの?


Here is the video: 



No comments:

Post a Comment