Friday, 12 October 2018

Aikotoba wa Miracle! 合言葉はミラクル!


Anime: Amagi Brilliant Park 
甘城ブリリアントパーク
 (Amagi Buririanto Pāku)

Artist: Kouki Uchiyama & Ai Kakuma

Album: Amagi Brilliant Park Character Song Seiya x Isuzu


Romaji:

[Seiya] honne kakusu jū de
           kizutsuku no wa kekkyoku jibun darō?

[Isuzu] kagami bakkari mirutte
           mitomeraretaitte yū shinri deshō?

[Seiya] shaku dakedo niteru kamo
           amanojaku 
[Isuzu] dare no sei
           daitan na ketsudan ga
           tayoritte koto wa ne, himitsu… 
[All] Thanks!

[All] aikotoba wa, ‘kiseki okosō!’
       muri to iwareru hodo moeru
       atsui omoi subete tabane
       fu kanō kanō e to kaete yukō
       hora, issho ni

[Isuzu] nigate na mono shittara
           fushigi, kokoro no kyori chikaku naru

[Seiya] minna kako o shotteru
           sore ga omoi tsunagu ito nanda na

[Isuzu] minaoshita? 
[Seiya] mada mada sa
[Isuzu] chiguhagu ga kokochi ī
[Seiya] reisei na tegiwa ga
           migoto de igaitte naisho… 
[All] Thanks!

[All] aikotoba wa, ‘kokoro awasō!’
       naite waratte butsukatte
       onaji yume o mezasu kimochi
       wakariau tabi kono kizuna
       fukamatteku

[All] aikotoba wa, ‘kiseki okosō!’
       tsurai michi hodo miete kuru
       honmono tachi mikata ni shite
       ichiban suteki na egao e to
       hora, issho ni 


Kanji:

[西也] 本音隠す銃で
         傷つくのは結局 自分だろう?

[いすず] 鏡ばっかり見るって
            認められたいっていう心理でしょう?

[西也] シャクだけど似てるかも
         あまのじゃく 
[いすず] 誰のせい
           大胆な決断が
           頼りってことはね、秘密… 
[全] Thanks!

[全] 合言葉は、「奇蹟起こそう!」
      ムリと言われるほど燃える
      熱い想いすべて束ね
      不可能 可能へと変えてゆこう
      ほら、一緒に

[いすず] ニガテなもの 知ったら
            不思議、心の距離 近くなる

[西也] みんな過去を背負(しょ)ってる
         それが想いつなぐ糸なんだな

[いすず] 見直した? 
[西也] マダマダさ
[いすず] ちぐはぐが 心地いい
[西也] 冷静な手際が
         ミゴトで意外って内緒… 
[全] Thanks!

[全] 合言葉は、「心合わそう!」
      泣いて笑ってぶつかって
      同じ夢を目指す気持ち
      分かり合うたび この絆
      深まってく

[全] 合言葉は、「奇蹟起こそう!」
      つらい道ほど見えてくる
      本物たち味方にして
      一番素敵な笑顔へと
      ほら、一緒に


Here is the video: 



No comments:

Post a Comment