Wednesday, 3 October 2018

Iaru Fan Club いーあるふぁんくらぶ


Anime: The YuYu Style ゆゆ式 (Yuyushiki)

Artist: Megumi Han & Ai Kayano

Album: Yuyushiki Character Song Album Ichigenme!


Romaji:

[Kei] (Oi Aikawa. I ̄ aru fu ~ankurabu hajimaru zo)
[Chiho] (wa ~a~a~a. Etto, koko kara!?)

[Chiho] wu! ha! wu! ha! wu! ha! wu! ha! 
            wu! ha! wu! ha! wu! ha! wu! ha!

Kōbe chūō ku Motomachi. ekimae
kyō kara dokidoki nīhaohan'yū kōza
otona, chūkōsei, oba-chan ni
‘… konnichiwa’
‘ dame dame koko de wa anata mo’  (nīhao)
Nīhao

maji de… . tekisuto san peiji hayaku mo
koko wa tonikaku shūchishin ni katsu zo
ichi man sanzen en no gessha wa yasukunai
haohaodājia go kigen ikaga
‘okāsan oumasan’  māmā
‘koko wa doko kimi wa dare’ nīshīsheiā
daisuki na wan. Rīhon ni daisuki datte iu tame

haihai Chaina chocho yume gokochi
ī aru fan kurabu
dandan kimi to onaji kotoba ga tsukaeru ne
wō ai nī ieru kana

sokode shiriatta mesukōsei Mika-chan
iwaku, Taiwan de Jei chō no konsāto
sore wa ikanakya dame da tokoro de
Mika-chan shiretto itteru kedo kaigai da yo?

maji de. . . enjin kakatten na Mika-chan
koko wa tonikaku binjō shite ganbaru ka
roku man sū sen no ryohi mo yasukunai
sore de wa tsu~aijen baito sagasanakya
‘sumimasen, ojōsan’ shiaojie
‘kore hitotsu ikura deshō’ do~uoshaochien
tengoku no Resurī-chan ni oyasumi nasaitte iu tame

haihai Chaina chocho yume gokochi
ī aru fan kurabu
dandan kimi no tsutaetai kimochi ga wakatteku

akogarete muchū ni natte
ichi kagetsu ni kagetsu hantoshi sugita
riatomo wa sukoshi hetta kedo
sore mo shikatanai ya

haihai Chaina chocho yume gokochi
ī aru fan kurabu
dandan kimi to onaji kotoba ga tsukaeru ne

haihai Chaina chocho yume gokochi
ī aru fan kurabu
dandan kimi no tsutaetai kimochi ga wakatteku

wō ai nī  iwasete yo

wō ai nī  ieru kana 


[Chiho] Yeah~
[Kei] Yeah~


Kanji:

[佳] (おい相川。 いーあるふぁんくらぶ始まるぞ)
[千穂] (わぁぁぁ。えっと、ここから!?)

[千穂] 呜!哈!呜!哈!呜!哈!呜!哈!
         呜!哈!呜!哈!呜!哈!呜!哈!

神戸 中央区 元町。 駅前
今日から ドキドキ ニーハオハンユー 講座
大人、中高生、おばちゃんに「…こんにちわ」
「ダメダメここではあなたも"你好(ニーハオ)"」

マジで…。テキスト 三ページ 早くも
ここは とにかく 羞恥心に勝つぞ
一万三千円の月謝は 安くない
好好大家 (ハオハオダージア) ご機嫌いかが
『お母さん お馬さん』 媽馬 (マーマー)
『ここはどこ 君は誰』 你是誰阿 (ニーシーシェイアー)
大好きな ワン・リーホンに 大好きだって言うため

ハイハイ チャイナ ちょちょ 夢心地
いーある ふぁんくらぶ
だんだん君と 同じ言葉が 使えるね
我愛你 (うぉーあいにー) 言えるかな

そこで知り合った女子高生 ミカちゃん
曰く、台湾で ジェイ・チョウのコンサート
それは 行かなきゃだめだ ところで
みかちゃん しれっと言ってるけど 海外だよ?

まじで・・。 エンジンかかってんな みかちゃん
ここは とにかく 便乗して頑張るか
六万数千の旅費も 安くない
それでは再見(ツァイジェン) バイト探さなきゃ
『すみません、お嬢さん』 小姐 (シアオジエ)
『これ一つ いくらでしょう』 多少銭 (ドゥオシャオチエン)
天国の レスリー・チャンに おやすみなさいって言うため

ハイハイ チャイナ ちょちょ 夢心地
いーある ふぁんくらぶ
だんだん君の 伝えたい気持ちが わかってく

憧れて 夢中になって
一ヶ月 二ヶ月 半年過ぎた
リア友は 少し減ったけど
それも しかたないや

ハイハイ チャイナ ちょちょ 夢心地
いーある ふぁんくらぶ
だんだん君と 同じ言葉が 使えるね

ハイハイ チャイナ ちょちょ 夢心地
いーある ふぁんくらぶ
だんだん君の 伝えたい気持ちが わかってく

うぉーあいにー 言わせてよ

うぉーあいにー 言えるかな

[千穂] Yeah~
[佳] Yeah~


Here is the video: 



No comments:

Post a Comment