Wednesday, 3 October 2018

Lady Go!!


Anime: The YuYu Style ゆゆ式 (Yuyushiki)

Artist: Mana Shimizu

Album: Yuyushiki Character Song Album Ichigenme!


Romaji:

kedarī amefuri hōka-go
yamanai ochinai o shaberi
tsukiai? nareai? kaerenai
demo shōganai no datte
sonna toki mo hitsuyō… desho? nei

shukudai owaranai> <
ekimae suītsu, o azuke!
tameiki, shiawase nigeteku
demo shōganai yo datte
sonna toki mo hitsuyō… desho?

ā yaritai koto dake fue tsuzukete
itsumo shōka furyō
otona ni nattaranaoru no kana… ?
nenjū mukyū no yūjū fudan

massugu ni You are a lady! zento tanan na Stage
senobi shitai yo motto hana sakasu made
‘Are you ready?’ Go! wa, chotto dake matte
datte shia oshinsha hāto garasusei na no

iccho maeni seiron butte zento yūbō na… Lady?
hashiri dashitara ‘mō tomaranai’ ga kachi
zenryoku de tsuppa shitte
yume migachi na yokubari wa seigi!
chotto dake kyūkei are, mō konna jikan?

torenai shippai manikyua
yofukashi suppin genkinai
chōrei girigiri chikoku
mō sanzan da yo ā a
konna toki mo hitsuyō… na no? nei

shukudai wasureta> <
tōan kekka mo hisan… !
zannen, sekigae, hanareta
demo shōganai yo datte
sonna toki mo hitsuyō… desho?

ā yaritakunai koto
tsumikasaneteku no ga jinsei keiken?
otona ni nante naritakunai yo
dakedo kodomo no mama de itakunai

massugu ni You are a lady! zento tanan na Stage
senobi shitai yo motto hana sakasu made
‘Are you ready?’ Go! wa, chotto dake matte
nanika dōki ikigire… shōgai butsu, ōsugi!

iccho maeni seiron butte zento yūbō na… Lady?
hashiri dashitara mō furikaeranai
zenryoku de tsuppa shitte yume mikokochi
yokubari na seishun
chotto dake kyūkei are, mō konna jikan?

ā yaritai koto dake
yaretara ī no ni nante genjitsu tōhi
otona ni nante naritakunai yo
nenjū mukyū no yūjū fudan
sore demo itsuka wa hana saku hazu yo… ne?

massugu ni You are a lady! zento tanan na Stage
senobi shitai yo motto hana sakasu made
‘Are you ready?’ Go! wa, chotto dake matte
datte shia oshinsha hāto garasusei na no

iccho maeni seiron butte zento yūbō na… Lady?
hashiri dashitara mō furikaeranai
zenryoku de tsuppa shitte yume mikokochi
yokubari na seishun
chotto dake kyūkei are, mō konna jikan? 


Kanji:

気怠い 雨降り放課後
ヤマないオチない おしゃべり
付き合い? 馴れ合い? 帰れない
でもしょうがないの だって
そんな時も必要…でしょ? ねえ

宿題終わらない><
駅前スイーツ、お預け!
ため息、幸せ逃げてく
でもしょうがないよ だって
そんな時も必要…でしょ?

ああ やりたいことだけ増え続けて
いつも消化不良
大人になったら治るのかな…?
年中無休の優柔不断

まっすぐに You are a lady! 前途多難なStage
背伸びしたいよ もっと花咲かすまで
「Are you ready?」Go! は、ちょっとだけ待って
だって小心者ハート 硝子製なの

いっちょまえに正論ぶって 前途有望な…Lady?
走り出したら「もう止まらない」が勝ち
全力で突っ走って
夢見がちな欲張りは正義!
ちょっとだけ休憩 あれ、もうこんな時間?

とれない 失敗マニキュア
夜更かし すっぴん元気ない
朝礼 ぎりぎり遅刻
もう散々だよ あーあ
こんな時も必要…なの? ねえ

宿題忘れた><
答案結果も悲惨…!
残念、席替え、離れた
でもしょうがないよ だって
そんな時も必要…でしょ?

ああ やりたくないこと
積み重ねてくのが 人生経験?
大人になんてなりたくないよ
だけど子供のままでいたくない

まっすぐに You are a lady! 前途多難なStage
背伸びしたいよ もっと花咲かすまで
「Are you ready?」Go! は、ちょっとだけ待って
なんか動悸息切れ… 障害物、多すぎ!

いっちょまえに正論ぶって 前途有望な…Lady?
走り出したら もう振り返らない
全力で突っ走って夢見心地
欲張りな青春
ちょっとだけ休憩 あれ、もうこんな時間?

ああ やりたいことだけ
やれたらいいのになんて 現実逃避
大人になんてなりたくないよ
年中無休の優柔不断
それでもいつかは 花咲くはずよ…ね?

まっすぐに You are a lady! 前途多難なStage
背伸びしたいよ もっと花咲かすまで
「Are you ready?」Go! は、ちょっとだけ待って
だって小心者ハート 硝子製なの

いっちょまえに正論ぶって 前途有望な…Lady?
走り出したら もう振り返らない
全力で突っ走って夢見心地
欲張りな青春
ちょっとだけ休憩 あれ、もうこんな時間?


Here is the video: 


No comments:

Post a Comment