Sunday, 7 October 2018

Shinjitsu he no Chinkon Uta 真実の鎮魂歌


Anime: 11eyes: Sin, Damnation, and the Atonement Girl 
           11eyes -罪と罰と贖いの少女-
           (11eyes: Tsumi to Batsu to Aganai no Shōjo)

Artist: Ayane

Album: 11eyes - PERFECT VOCAL ALBUM -


Romaji:

hakanaki inochi. . . subete o horobosu nara

karehateta akai namida ga shizunde yuku tsumetai tsukiyo ni

kasane awaseta namida no imi o kodoku na kokoro ni tokashite
ikiru imi o toikaketa

hakanaki inochi subete o horobosu nara
oshiyoseru zetsubō ni mukuita mae
yami no naka de kuru wa sareteiku
tsuioku no shirabe wa majutsu e no requiem

seijaku ni tsutsumareta yoru shikkoku e to izana wareteku
nigeru sube mo nai mama ni samayotteta oto no nai sekai

itami o shiranu hikari no kanata de kodoku na kokoro o kasanete
futari kizuna tashikameta

mirai o negau inori yo sora ni hibike
furisosogu senkō no ame no naka de
dareka ga iru sono imi o shiru
shinjitsu no shirabe wa maryoku e no requiem

aka to kuro no mahōjin ga nikushimu kokoro tsukuri dashita
samayotte bakari de ita shōjo no namida wa. . .

mirai o chikau omoi yo kanaeta mae
furisosogu kanashimi kurikaesare
fureta yubi ni tsutawaru shōdō
ashita o sagashiteru

hakanaki inochi subete o horobosu nara
oshiyoseru zetsubō ni mukuita mae
yami no naka de kuru wa sareteiku
tsuioku no shirabe to shinjitsu no shirabe wa
ashita e no requiem 


Kanji:

儚き命・・・統べてを滅ぼすなら

涸れ果てた赤い涙が 沈んで逝く冷たい月夜に

重ね合わせた涙の意味を 孤独な心に溶かして
生きる意味を問いかけた

儚き命 統べてを滅ぼすなら
押し寄せる絶望に報いたまえ
闇の中で狂わされて往く
追憶の旋律は魔術への鎮魂歌

静寂に包まれた夜 漆黒へと誘われてく
逃げる術もないままに 彷徨ってた音のない世界

痛みを知らぬ光の彼方で 孤独な心を重ねて
二人絆確かめた

未来を願う祈りよ空に響け
降り注ぐ閃光の雨の中で
誰かが居るその意味を知る
真実の旋律は魔力への鎮魂歌

赤と黒の魔法陣が 憎しむ心 創り出した
彷徨ってばかりでいた少女の涙は・・・

未来を誓う想いよ叶えたまえ
降り注ぐ悲しみ繰り返され
触れた指に伝わる衝動
明日を探してる

儚き命 統べてを滅ぼすなら
押し寄せる絶望に報いたまえ
闇の中で狂わされて往く
追憶の旋律と真実の旋律は
明日への鎮魂歌


Here is the video: 



No comments:

Post a Comment