After All This Time

Anime: B-Project: Kodou*Ambitious  B-PROJECT～鼓動＊アンビシャス～

Artist: B-Project (Genki Okawa, Tetsuya Kakihara, Yuuto Uemura, 

         Shoutarou Morikubo, Toshiki Masuda, Daisuke Ono, Daisuke Kishio, 

         Kazuki Kato, Natsuki Hanae, Toshiyuki Toyonaga, Takuya Eguchi, 

         Koutarou Nishiyama, Taku Yashiro & Shouya Chiba)

Album: Kaikan Everyday

Romaji:

[Kazuna] waka sugita kanjō jibun katte mo osae kirezu ni

[Momotarō] fukai umi no yōna nagai chinmoku son'na koto mo

[Mikado] maru de nukedasenai supairaru

[Tatsuhiro] kimi no koe ga suki de ima demo machidjū o sagashiteru

[Hikaru] wasurerarenai mono wasuretakunai kioku ga ittari kitari chū o mau yo

[Goushi] hajimete no kisu wazuka ichibyō 

              hazu kashisa wo gomakashite daki yoseta

[Yūta] kandō teki de shiawase no imi o hajimete ano hi ni shitta

[Kento] After all this time? ―――― Always.

[Tomohisa x Goushi x Momotarō x Tatsuhiro x Mikado x Yuzuki x Miroku]

don'na ni aitakute sore demo aenakute

futari no kakugo to ano hi no ketsudan

[Ryūji x Yūta x Kento x Kazuna x Hikaru x Haruhi x Akane]

kimi wa migi e boku wa hidari e to

sorezore no michi o eranda

[Kazuna] kioku wa acchi kocchi de machidjū ni kagayaku

[Hikaru] futari dake no basho omoide ō sugite

[Ryūji] dakedo ima nara kokoro kara ieru yo

[Tomohisa] `itsumademo egao de ite'

[Yuzuki] boku no ude no naka ni kao o azukete shizuka ni nemuru

[Haruhi] Iyasareru shunkan oki tari shinai yōni to

[Miroku] tada kimi no negao o mitsumeteta

[Akane] eiga no kaishaku o issho ni asa made katattari

[KiLLER KiNG] sasayakana episōdo atarimae no Mainichi ga

                     ima dewa kakegae no nai mono

[Tomohisa] deatta basho sono kikkake ima omoeba akireru hodo koi o shiteta

[Ryūji] tagai no `suki' o kuraberu gēmu ni

[Kitakore] itsumo kimi wa muki ni natta

[Ryūji] After all this time? ―――― Always.

[Tomohisa x Goushi x Momotarō x Tatsuhiro x Mikado x Yuzuki x Miroku]

kon'na ni itoshī no ni jikan wa modoranai

mabushi sugiru keshiki ga hanarete yuku

[Ryūji x Yūta x Kento x Kazuna x Hikaru x Haruhi x Akane]

kimi wa migi e boku wa hidari e to

sorezore no michi o eranda

[Goushi] afureru namida sae tomerarenai nante

[Kento] are kara sukoshi wa otona ni natta no ni

[Yūta] kon'na boku dakedo tsutaetai kotoba wa

[Mikado] `itsumademo

[Momotarō] egao de ite'

[Kazuna] After all this time? ―――― Always.

[Haruhi] Adokenai hitomi ni ima dare o utsusu no?

[Akane] `omoide' wa itsuka `kioku' e to kawari

[Hikaru] kimi o tadashiku atsukau manyuaru wa

[Tatsuhiro] mikansei no mama dakedo

[Yuzuki] kioku wa acchi kocchi de machidjū ni kagayaku

[Miroku] futari dake no basho omoide ō sugite

[Ryūji x Yūta x Kento x Kazuna x Hikaru x Haruhi x Akane]

dakedo ima nara kokoro kara ieru yo `itsuka mata

[Tomohisa x Goushi x Momotarō x Tatsuhiro x Mikado x Yuzuki x Miroku]

ano egao de' Wow Wow Yeah ――――

Kanji:

[和南] 若すぎた感情　自分勝手も　抑えきれずに
[百太郎] 深い海のような　長い沈黙そんな事も
[帝人] まるで抜け出せないスパイラル

[龍広] キミの声が好きで　今でも街中を探してる
[暉] 忘れられないもの　忘れたくない記憶が　行ったり来たり宙を舞うよ

[剛士] 初めてのキス　わずか1秒　恥ずかしさを　誤魔化して抱き寄せた
[悠太] 感動的で　幸せの意味を　初めてあの日に知った
[健十] After all this time? ――――Always.

[倫毘沙 x 剛士 x 百太郎 x 龍広 x 帝人 x 唯月 x 弥勒] 

どんなに逢いたくて　それでも逢えなくて

二人の覚悟と　あの日の決断
[竜持 x 悠太 x 健十 x 和南 x 暉 x 遙日 x 明謙]

キミは右へ　ボクは左へと

それぞれの道を　選んだ
[和南] 記憶はあちこちで　街中に輝く
[暉] 二人だけの場所　想い出　多すぎて
[竜持] だけど今なら　心から言えるよ
[倫毘沙] 「いつまでも笑顔でいて」

[唯月] ボクの腕の中に　顔をあずけて　静かに眠る
[遙日] 癒やされる瞬間　起きたりしないようにと
[弥勒] ただキミの寝顔を見つめてた
[明謙] 映画の解釈を　一緒に朝まで語ったり
[KiLLER KiNG] ささやかなエピソード　当たり前の毎日が　今ではかけがえのないもの

[倫毘沙] 出会った場所　そのきっかけ　今思えば　呆れるほど恋をしてた
[竜持] 互いの「好き」を　比べるゲームに
[キタコレ] いつもキミはムキになった
[竜持] After all this time? ――――Always.

[倫毘沙 x 剛士 x 百太郎 x 龍広 x 帝人 x 唯月 x 弥勒] 

こんなに愛しいのに　時間は戻らない

眩しすぎる景色が　離れてゆく
[竜持 x 悠太 x 健十 x 和南 x 暉 x 遙日 x 明謙]

キミは右へ　ボクは左へと

それぞれの道を　選んだ
[剛士] 溢れる涙さえ　止められないなんて
[健十] あれから少しは大人に　なったのに
[悠太] こんなボクだけど　伝えたい言葉は
[帝人] 「いつまでも
[百太郎] 笑顔でいて」

[和南] After all this time? ――――Always.

[遙日] あどけない瞳に　今誰を映すの？
[明謙] 「想い出」はいつか　「記憶」へと変わり
[暉] キミを正しく扱うマニュアルは
[龍広] 未完成のままだけど
[唯月] 記憶はあちこちで　街中に輝く
[弥勒] 二人だけの場所　想い出　多すぎて
[竜持 x 悠太 x 健十 x 和南 x 暉 x 遙日 x 明謙]

だけど今なら　心から言えるよ  「いつかまた

[倫毘沙 x 剛士 x 百太郎 x 龍広 x 帝人 x 唯月 x 弥勒] あの笑顔で」
Wow Wow Yeah ――――

English:

[Kazuna] I didn’t surpass my immature feelings, even if they were selfish.

[Momotarō] The long silence which is similar to the deep ocean

[Mikado] is like a spiral from which we can’t break free.

[Tatsuhiro] I liked your voice, and I’m still looking for it all over the town.

[Hikaru] Unforgettable things and memories which I don’t want to forget 

             are fluttering back and forth in midair.

[Goushi] After our first kiss, for a moment 

             to gloss over my embarrassment I embraced you.

[Yūta] That was the day when I got to know the meaning of moving happiness.

[Kento] After all this time? ―――― Always.

[Tomohisa x Goushi x Momotarō x Tatsuhiro x Mikado x Yuzuki x Miroku]

No matter how much I want to see you, I can’t

Because of our resolutions and decisions at that day.

[Ryūji x Yūta x Kento x Kazuna x Hikaru x Haruhi x Akane]

You went to the right and I went to the left,

We choose our respective paths.

[Kazuna] Our memories are shining all over the town,

[Hikaru] At the place which was just for the two of us 

             there were too much feelings.

[Ryūji] But as for now, I can say it from my heart

[Tomohisa] “Please, keep smiling forever.”

[Yuzuki] You leaned your face on my arm and slept quitely,

[Haruhi] To not to wake you up from that soothing moment, 

[Miroku] I just gazed at your sleeping face.

[Akane] We were discussing the interpretation of the movie until next day.

[KiLLER KiNG] The small episodes, the common everyday are now irreplaceable.

[Tomohisa] As I remember now, when we first met, 

                 I have already loved you astonishingly.

[Ryūji] You always became angry

[Kitakore] when we compared our love towards each other as a game.

[Ryūji] After all this time? ―――― Always.

[Tomohisa x Goushi x Momotarō x Tatsuhiro x Mikado x Yuzuki x Miroku]

The time which was so dear won’t come back,

The scenery which was too bright is becoming distant. 

[Ryūji x Yūta x Kento x Kazuna x Hikaru x Haruhi x Akane]

You went to the right and I went to the left,

We choose our respective paths.

[Goushi] I can’t even stop my flowing tears.

[Kento] Since that day I have matured a bit.

[Yūta] Even someone like me can tell you

[Mikado] "Please,

[Momotarō] keep smiling forever.”

[Kazuna] After all this time? ―――― Always.

[Haruhi] Who is reflected in your innocent eyes?

[Akane] Feelings will someday change into memories.

[Hikaru] The manual about handling you properly

[Tatsuhiro] Will stay uncomplate, but

[Yuzuki] Our memories are shining all over the town,

[Miroku] At the place which was just for the two of us 

             there were too much feelings.

[Ryūji x Yūta x Kento x Kazuna x Hikaru x Haruhi x Akane]

But as for now, I can say it from my heart "Someday again

[Tomohisa x Goushi x Momotarō x Tatsuhiro x Mikado x Yuzuki x Miroku]

with that smile…” Wow Wow Yeah ――――

Here is the video: