Seishun Elegy to Hikoukigumo 青春エレジーと飛行機雲

Anime: Yuyushiki~Komarasetari, Komarasaretari~

             ゆゆ式~困らせたり、困らされたり~

Artist: Minami Tsuda

Album: Yuyushiki OVA Character Album

Romaji:

zutto. . .

konna hibi ga
dōka tsuzukimasu yōni

tanoshī koto mo ureshī koto mo
kanashī koto mo kono kaban ni tsumete

ā
itsumo no komichi de itsumo dōri o sagashita

umaku ienakute kakushite shimatta
kono mune no naka ‘hajimete’ ni tomadou

sabishigari na toko shinpai shiina toko
kono kimochi wa shiranai

mienai mono ya
namae mo nai yōna fu tōmei na
kanata e hirogaru sora to jū sū no hi

hikōki kumo ga ukabi agatte iku
mayou koto mo nai yōni

riyū wa ī kedo ano hi mo sora wa ao iro

konna kamikire ni osamaru yōna
watashi no subete juu nana sai no aru gogo
kami hikō kini shite kono fū ni nosete mita yo

sora ippai ni kobosu mizu iro
komorebi no shiro watakushi o tsutsumu
otona ni nareba nanika kawaru no?

honto wa wakatteiru yo
utau erejī

umaku ienakute kakushite shimatta
kono mune no naka ‘hajimete’ ni tomadou

hontō wa mō sukoshi chikaku ni itai na
ima wa naisho ni shiyō

shiranai koto wa
shiranai mama de ī tte omoete iru
itsu no aida ni ryōte fusagu daiji na mono

hikōki kumo to ukabi agatte iku
mayou koto mo nai yōni

riyū wa ī kedo ano hi mo sora wa ao iro 

Kanji:

ずっと...

こんな日々が

どうか続きますように

楽しいことも　嬉しいことも

悲しいことも　このかばんに詰めて

ああ

いつもの小道でいつもどおりを探した

うまく言えなくて　隠してしまった

この胸の中　「はじめて」に戸惑う

寂しがりなとこ　心配しいなとこ

この気持ちは知らない

見えないものや

名前もないような不透明なオモイ

彼方へ広がる空と十数歳(じゅうすう)の日

飛行機雲が浮かび上がっていく

迷うこともないように

理由はいいけど　あの日も空は青色

こんな紙切れに納まるような

私の全て　17歳の或る午後

紙飛行機にして　この風に乗せてみたよ

空いっぱいに零す水色

木漏れ日の白　私を包む

大人になれば何か変わるの?

ホントはわかっているよ

唄うエレジー

うまく言えなくて　隠してしまった

この胸の中　「はじめて」に戸惑う

本当はもう少し近くにいたいな

今は内緒にしよう

知らないことは

知らないままでいいって思えている

いつの間に両手ふさぐ大事なもの

飛行機雲と浮かび上がっていく

迷うこともないように

理由はいいけど　あの日も空は青色

Here is the video: