10 Byou Mirai 10秒ミライ

Anime: B-PROJECT: Zecchō*Emotion  B-PROJECT～絶頂＊エモーション～

Artist: KiLLER KiNG (Shouya Chiba, Taku Yashiro, Koutarou Nishiyama & 

          Takuya Eguchi)

Album: 10 Byou Mirai

Romaji:

[Yuzuki] fui ni sashidasareta migite mayowazu ni tsukamaeta

[Akane] isogi ashi no kaze ni ukabu kumo no yukue o bon'yari miteta

[Haruhi] kimi no aizu de

[Miroku] mabuta o tojite juubyō kazoeta…

[Haruhi] Aozora ni tokete yuku yōni

[Yuzuki x Akane] chigirete nijimu kumo

[All] utsuri kawaru kisetsu no naka de itsumo nayandari warattari

[Miroku] kotae no nai kotae muga muchū de

[Yuzuki] sagashitari surukeredo

[All] yuruginai shinjitsu wa hitotsu koko ni kimi ga ite boku ga iru

[Haruhi] Itsumo yori tsuyoku nigirishimeta

[Akane] te no nukumori hanasazu

[All] juubyō mirai tsunaideku

[Haruhi] Chihei e miokutta sora wa ashita wa don'na-shoku de

[Miroku] kimi no me o utsushite kureru? Akane iro somaru boku no kokoro

[Akane] kokyū dekizu ni

[Yuzuki] kimi o dakishime juubyō kazoeta…

[Akane] kono shunkan ga omoide e to

[Haruhi x Miroku] kawaranai yōni to

[All] meguri mawaru kisetsu o koete kyōmo ukaretari hekondari

[Yuzuki] kinō to chigau ima o kagayaka se

[Akane] sono saki he kasaneteku

[All] moshimo iku michi ni mayotte mo zutto kawaranai kono kimochi

[Miroku] namiutta boku no kodō

[Haruhi] kimi ni aeta kiseki dakishime

[All] juubyō mirai tsunaideku

[Akane] shizumi yuku yūhi ga

[Haruhi] Mukuchina futari o terasu

[Yuzuki] yureru hitotsu no kagebōshi ga

[Miroku] binetsu mada same yamanai

[Yuzuki] asufaruto ni

[Akane] yukkuri toketeku

[All] utsurikawaru kisetsu no naka de itsumo nayandari warattari

[Haruhi] kotae no nai kotae muga muchū de

[Miroku] sagashitari surukeredo

[All] yuruginai shinjitsu wa hitotsu bokura mirai e to aruiteku

[Yuzuki] itsumo yori tsuyoku nigirishimeta

[Haruhi] Te no nukumori

[Akane] issho ni ima o ikiteiru yorokobi

[Miroku] kamishime

[Yuzuki] juubyō mirai

[Haruhi] Tsunaideku

[Akane] kimi to mirai

[Miroku] dokomademo

Kanji:

[唯月] 不意に差し出された右手　迷わずに捕まえた
[明謙] 急ぎ足の風に浮かぶ　雲の行方をぼんやり見てた

[遙日] 君の合図で
[弥勒] 瞼を閉じて10秒数えた…
[遙日] 青空に溶けてゆくように
[唯月 x 明謙]ちぎれて滲む雲

[全] 移り変わる季節の中で　いつも悩んだり　笑ったり
[弥勒] 正解(こたえ)のない解答(こたえ)無我夢中で
[唯月] 探したりするけれど
[全] 揺るぎない真実はひとつ　ここに君がいて　僕がいる
[遙日] いつもより　強く握りしめた
[明謙] 手のぬくもり　離さず
[全] 10秒ミライ　繋いでく

[遙日] 地平へ見送った空は　明日はどんな色で
[弥勒] 君の瞳(め)を映してくれる？　あかね色染まる僕の心

[明謙] 呼吸できずに
[唯月] 君を抱きしめ　10秒数えた…
[明謙] この瞬間が思い出へと
[遙日 x 弥勒]変わらないようにと

[全] めぐり廻る季節を超えて　今日も浮かれたり　凹んだり
[唯月] 昨日と違う今を輝かせ
[明謙] その先へ重ねてく
[全] もしも行く道に迷っても　ずっと変わらないこの気持ち
[弥勒] 波打った僕の鼓動
[遙日] 君に会えた奇跡　抱きしめ
[全] 10秒ミライ　繋いでく

[明謙] 沈みゆく夕陽が
[遙日] 無口な二人を照らす
[唯月] 揺れるひとつの影法師が
[弥勒] 微熱まだ冷めやまない
[唯月] アスファルトに
[明謙] ゆっくり溶けてく

[全] 移り変わる季節の中で　いつも悩んだり　笑ったり
[遙日] 正解(こたえ)のない解答(こたえ)無我夢中で
[弥勒] 探したりするけれど
[全] 揺るぎない真実はひとつ　僕等　未来へと歩いてく
[唯月] いつもより　強く握りしめた
[遙日] 手のぬくもり

[明謙] 一緒に　今を生きている喜び
[弥勒] かみしめ
[唯月] 10秒ミライ
[遙日] 繋いでく
[明謙] 君とミライ
[弥勒] どこまでも

English:

[Yuzuki] I grabbed the right hand that 

             suddenly reached out to me without hesitating

[Akane] I absent-mindedly watched the course of the clouds 

            that floated in the wind at a fast pace

[Haruhi] At your sign, 

[Miroku] I closed my eyelids and counted 10 seconds…, 

[Haruhi] As if melting into the blue sky

[Yuzuki x Akane] the clouds break off and blur out

[All] In the changing seasons, we’re always worrying and laughing

[Miroku] And feverishly look for an 

[Yuzuki] answerless answer, but

[All] There’s only one solid truth - Both you and I are here

[Haruhi] Not letting go of the warmth in your hands 

[Akane] that I held tighter than usual,

[All] I’ll link our 10-second future

[Haruhi] The sky that we lost sight of at ground level - With what colours

[Miroku] Will it be reflected in your eyes tomorrow? 

             My heart is dyed madder red

[Akane] Not being able to breathe, 

[Yuzuki] I held you and counted 10 seconds…

[Akane] Wishing that this moment wouldn’t 

[Haruhi x Miroku] turn into a memory

[All] Passing through the revolving seasons, 

        today too we make merry and feel down

[Yuzuki] We light up a present that’s different from yesterday 

[Akane] and add up even more

[All] Even if we get lost along the way, these sentiments won’t ever change

[Miroku] Holding my fast-beating heart 

[Haruhi] and the miracle of meeting you,

[All] I’ll link our 10-second future

[Akane] The setting sun 

[Haruhi] shines on the silent us

[Yuzuki] The fever of this single swaying silhouette 

[Miroku] still won’t come down

[Yuzuki] It slowly melts 

[Akane] into the asphalt

[All] In the changing seasons, we’re always worrying and laughing

[Haruhi] And feverishly look for an 

[Miroku] answerless answer, but

[All] There’s only one solid truth - We’ll walk towards our future

[Yuzuki] The warmth of your hands that I held 

[Haruhi] tighter than usual

[Akane] Reflecting upon the joy of living the present 

[Miroku] with you,

[Yuzuki] I’ll link our 

[Haruhi] 10-second future - 

[Akane] The future with you, 

[Miroku] to the end of the world

Here is the video: