Que Sera Serra ケセラセッラ

Anime: B-PROJECT: Zecchō*Emotion  B-PROJECT～絶頂＊エモーション～

Artist: KiLLER KiNG (Shouya Chiba, Taku Yashiro, Koutarou Nishiyama & 

          Takuya Eguchi)

Album: 10 Byou Mirai

Romaji:

[Akane] tatakatte tada kattatte Meaningless kimi no egao saku hō e

[Yuzuki] nē wan tsū surī de fuan kakikesu yo oide nani mo kowakunai

[Miroku] jōzu ni kakushitatte SOS boku ni hao mitōshi dakara

[Yuzuki x MIroku] Yeah

[Haruhi] Sā wan tsū surī de sekai o ubau yo kimi to boku wa muteki sa

[Akane] hoho o tsutatteku nagareboshi ni

[Miroku] ima

[Yuzuki x Haruhi] Chikau kara

[All] aitai aitai aitai nante ienai Cry

       saidai kyū no saiai Tonight nakusu koto bakari osoreteta

[Yuzuki] gomen ne

[All] baibai yowai jibun eien no ai chikai ai

       genkai nante nai sa kamisama no

[Miroku] koe wa kikoenai furi Please

[Haruhi] Kisu wo shita nara

[Akane] ke sera sera

[Akane x Miroku] ke sera serra

[Miroku] dokidoki tokidoki itai kurai kimi no egao mabushikute

[Haruhi] Nē wan tsū surī de hitomi o tojitara migite kashite shinjite ne

[Akane] ‘isshō issho da yo' nante Fiction mo kimi to nara REAL ni naru

[Haruhi x Akane]  Yeah

[Yuzuki] sā wan tsū surī de kiseki mo hohoemu sa boku to egakou mirai o

[All] don'na unmei ni osowarete mo chanto mamoru kara

[All] zettai kōkai wa shinai nante iechau kurai

       saidai-kyū no saiai Tonight kimi mo onaji kimochi de boku no te

[Miroku] hanasanai

[All] baibai yowai jibun eien no ai chikai ai

       nankai datte iu yo aishiteiru

[Haruhi] Kimi shika mō mienai Please

[Akane] kisu wo shite hora

[Yuzuki] kanjichaou?

[Yuzuki x Miroku] maji na ai o

[Yuzuki] kotoba hairanai ne

[Haruhi] Kokoro to kokoro tokeacchatte

[Akane] kyori mo toki mo

[Akane x Miroku] subete tobikoe

[Miroku] odori dasu no sa

[Haruhi] Hoho o tsutatteku

[Akane] nagareboshi ni ima

[Yuzuki x Haruhi] Chikau kara

[Akane x Miroku] soba ni ite

[All] aitai aitai aitai nante ienai Cry

       saidai kyū no saiai Tonight nakusu koto bakari osoretecha ikenai ne

       naitari warattari iron'na kimi to sā hajimeyou

       kamisama no koe wa todokanai basho hora

[Yuzuki] kimi shika mō mienai

[Miroku] boku dake mitsumete yo Please

[Akane] kisu wo shita nara

[Haruhi] Ke sera sera

[All] ke sera serra

Kanji:

[明謙] 戦ってただ勝ったってMeaningless　君の笑顔咲くほうへ
[唯月] ねえワン・ツー・スリーで不安かき消すよ　

         おいで　なにも怖くない
[弥勒] 上手に隠したってSOS　僕にはお見通しだから　

[唯月 x 弥勒] Yeah
[遙日] さあワン・ツー・スリーで世界を奪うよ　君と僕は無敵さ

[明謙] 頬を伝ってく流れ星に　

[弥勒] 今　

[唯月 x 遙日] 誓うから

[全] 会いたい会いたい会いたい　なんて言えないCry　

      最大級の最愛Tonight   失くすことばかり恐れてた　

[唯月] ごめんね
[全] バイバイ弱い自分　永遠の愛誓い合い　

      限界なんてないさ   神様の

[弥勒] 声は聞こえないふり　Please
[遙日] キスをしたなら　

[明謙] ケセラセラ　

[明謙 x 弥勒] ケセラセッラ

[弥勒] ドキドキときどき痛いくらい　君の笑顔まぶしくて
[遙日] ねえワン・ツー・スリーで瞳を閉じたら　右手かして　信じてね
[明謙] 「一生一緒だよ」なんてFictionも　君とならRealになる　

[遙日 x 明謙] Yeah
[唯月] さあワン・ツー・スリーで奇跡も微笑むさ　僕と描こう未来を

[全] どんな運命に襲われても　ちゃんと守るから

[全] 絶対後悔はしない　なんて言えちゃうくらい　

      最大級の最愛Tonight    君も同じ気持ちで僕の手　

[弥勒] 離さない
[全] バイバイ弱い自分　永遠の愛誓い合い　

      何回だって言うよ    愛している　

[遙日] 君しかもう見えない　Please
[明謙] キスをしてほら　

[唯月] 感じちゃおう？

[唯月 x 弥勒] マジな愛を

[唯月] 言葉はいらないね　

[遙日] 心と心　溶け合っちゃって
[明謙] 距離も　時間(とき)も　

[明謙 x 弥勒] すべて　飛び越え　

[弥勒] 踊りだすのさ

[遙日] 頬を伝ってく

[明謙] 流れ星に　今　

[唯月 x 遙日] 誓うから　

[明謙 x 弥勒] そばにいて

[全] 会いたい会いたい会いたい　なんて言えないCry

      最大級の最愛Tonight 失くすことばかり恐れてちゃ イケナイね
      泣いたり笑ったり　いろんな君と　さあ始めよう
      神様の声は届かない場所　ほら　

[唯月] 君しかもう見えない
[弥勒] 僕だけ見つめてよ　Please　

[明謙] キスをしたなら　

[遙日] ケセラセラ　

[全] ケセラセッラ

English:

[Akane] Fighting and simply winning is Meaningless - 

            I’ll go to where your smile blooms

[Yuzuki] Hey, I’ll erase your uneasiness on 1, 2, 3 - 

             Come here, there’s nothing to be afraid of

[Miroku] Even if you hide it well, it’s still an SOS - 

             Because I can see right through you 

[Yuzuki x MIroku] Yeah

[Haruhi] Now, we’ll snatch the world away on 1, 2, 3 - You and I are invincible

[Akane] I’ll swear to that shooting star 

[Miroku] now

[Yuzuki x Haruhi] streaming down your cheek

[All] I can’t say “I want to see you, see you, see you” so I cry –

       We’ll enjoy the best possible love Tonight I feared nothing but losing you, 

[Yuzuki] I’m sorry

[All] Bye-bye to my weak self - 

       We swear eternal love to each other, there are no limits

[Miroku] Pretend not to hear the gods’ voices, please

[Haruhi] Once we’ve kissed, 

[Akane] que será será, 

[Akane x Miroku] que será será

[Miroku] My heart beats fast, sometimes your smile is so radiant it hurts

[Haruhi] Hey, once you close your eyes on 1 2 3, 

             give me your right hand and believe in me

[Akane] “We’ll be together for life” even this kind of Fiction 

             will become Real if I’m with you

[Haruhi x Akane]  Yeah

[Yuzuki] Now, even miracles will smile on 1, 2, 3 - Draw our future with me

[All] I’ll properly protect you no matter what kind of fate strikes us

[All] Enough to make me say that I’ll have absolutely no regrets,

       we’ll enjoy the best possible love Tonight 

       Feeling the same way as me, you don’t 

[Miroku] let go of my hand

[All] Bye-bye to my weak self - We swear eternal love to each other,

        I’ll tell you again and again I love you, 

[Haruhi] I can’t see anyone else but you anymore, please

[Akane] Let’s kiss 

[Yuzuki] and feel this 

[Yuzuki x Miroku] real love, ok?

[Yuzuki] We don’t need words, do we? 

[Haruhi] We’ll fly over distance, time, 

[Akane] kyori mo toki mo

[Akane x Miroku] everything, 

[Miroku] and begin to dance

[Haruhi] I’ll now swear to that 

[Akane] shooting star streaming down 

[Yuzuki x Haruhi] your cheek,

[Akane x Miroku] so stay by my side

[All] I can’t say “I want to see you, see you, see you” so I cry –

       We’ll enjoy the best possible love Tonight
       I shouldn’t just fear losing you all the time, right?
       Crying and laughing with various sides of you - Come, let’s start
       Some place where the gods’ voices don’t reach - Look, 

[Yuzuki] I can’t see anyone else but you anymore

[Miroku] Look only at me, please - 

[Akane] Once we’ve kissed, 

[Haruhi] que será será, 

[All] que será será

Here is the video: