365Days

Anime: B-PROJECT: Zecchō*Emotion  B-PROJECT～絶頂＊エモーション～

Artist: Kitakore (Daisuke Kishio & Daisuke Ono)

Album: Corazon

Romaji:

[Ryūji] mienai ito shisen karamari

[Tomohisa] hikiyose atta jōnetsu

[Ryūji] furecha ikenai maboroshi mitai

[Tomohisa] deai wa boku o kuruwasu

[All] samenai ondo

[Ryūji] hoka no dare mo kidzukanu yōni

[Tomohisa] kasuka ni tsumugu kuchibiru

[Ryūji] chikadzuitara kizutsukeru koto

[Tomohisa] mune no dokoka de shitteta

[Ryūji] unmei no hito to

[Tomohisa] wakatte ita to shite mo

                 kanawanai omoi ga aru nante

[Ryūji] mukuwarenai kono yakusoku

[All] kogasu taiyō futari no ai o tsuranuku kakugo

[Tomohisa] jama shinaide

[All] tokasu taion I wanna hold you tight

[Tomohisa] hayaku naru kodō

[Ryūji] kanjite

[Tomohisa] Corazon

[Ryūji] Corazon

[Tomohisa] sugu chikaku no kimi no sono te ga

                 dōshite kon'na ni tōi

[Ryūji] deau maeni hikikaesetara

[All] omoi ukaberu sono tabi

[Ryūji] kimi o aishite

[Tomohisa] mieta sekai no subete

                 mabushiku mitasareteta

[All] ā kaerimichi nado iranai

[Ryūji] hikare atte tsūji atte nande hanareru nante

[Tomohisa] deki wa shinai

[All] Fairy Tale kiki akite iru

[Tomohisa] hazu na no ni naze

[Ryūji] todokanai Te Amo

[Ryūji] kokoro dake wa

[Tomohisa] dare mo ayatsurenai

                 honō wa kimi o terashi zutto

[All] saigo made moe tsudzukeru

[All] umare kawatte musubaretatte imi nante nakute

[Tomohisa] ima janakucha

[All] kimi igai wa iranai kara

[Tomohisa] suteru koto sae

[Ryūji] kamawanai

[Tomohisa] Corazon

[All] kogasu taiyō futari no ai o tsuranuku kakugo

[Tomohisa] dōka mitete

[All] tokasu taion I wanna hold you tight

[Tomohisa] kasanatta kodō

[Ryūji] kanjite

[All] Corazon

Kanji:

[竜持] 見えない糸   視線絡まり

[倫毘沙] 引き寄せ合った情熱

[竜持] 触れちゃいけない   幻みたい

[倫毘沙] 出会いは僕を狂わす

[全] さめない温度

[竜持] 他の誰も   気づかぬように

[倫毘沙] 微かに紡ぐ唇

[竜持] 近付いたら   傷つけること

[倫毘沙] 胸のどこかで知ってた

[竜持] 運命の人と

[倫毘沙] 分かっていたとしても

            叶わない想いがあるなんて

[竜持] 報われないこの約束

[全] 焦がす太陽    二人の愛を   貫く覚悟  

[倫毘沙] 邪魔しないで

[全] 溶かす体温   I wanna hold you tight

[倫毘沙] 速くなる鼓動

[竜持] 感じて

[倫毘沙] Corazon

[竜持] Corazon

[倫毘沙] すぐ近くの   君のその手が

           どうしてこんなに遠い

[竜持] 出会う前に  引き返せたら

[全] 思い浮かべるその度

[竜持] 君を愛して

[倫毘沙] 見えた世界の全て  

            眩しく満たされてた

[全] ああ   帰り道などいらない

[竜持] 惹かれ合って  通じ合ってなんで  離れるなんて

[倫毘沙] 出来はしない  

[全] Fairy Tale    聞き飽きている 

[倫毘沙] はずなのになぜ

[竜持] 届かない  Te Amo

[竜持] 心だけは

[倫毘沙] 誰も操れない

            炎は君を照らし ずっと

[全] 最後まで燃え続ける

[全] 生まれ変わって   結ばれたって

      意味なんてなくて  

[倫毘沙] 今じゃなくちゃ

[全] 君以外は   要らないから

[倫毘沙] 捨てることさえ

[竜持] 構わない

[倫毘沙] Corazon

[全] 焦がす太陽   二人の愛を   貫く覚悟 

[倫毘沙] どうか見てて

[全] 溶かす体温   I wanna hold you tight

[倫毘沙] 重なった鼓動

[竜持] 感じて

[全] Corazon

English:

[Ryūji] An invisible thread Entwines our glances

[Tomohisa] Our passions attracted each other

[Ryūji] As if you were an illusion, I mustn’t touch you
[Tomohisa] Our encounter drives me mad

[All] This temperature doesn’t come down

[Ryūji] So that nobody else Would notice,

[Tomohisa] You faintly bite your lips

[Ryūji] Somewhere in my heart I knew that

[Tomohisa] I could get hurt if I got closer to you

[Ryūji] To think that there are

[Tomohisa] Feelings that remain unrequited
                 Even when you know that person is your destiny

[Ryūji] This promise won’t be answered

[All] Burning sun, Don’t disturb My resolution

[Tomohisa] To live out our love

[All] Our body temperatures melt I wanna hold you tight

[Tomohisa] Feel my accelerating 

[Ryūji] heartbeats

[Tomohisa] Corazon

[Ryūji] Corazon

[Tomohisa] Why is your hand
                 That’s right beside me So distant?

[Ryūji] “What if I could go back To before I had met you?”

[All] Whenever that comes to my mind

[Ryūji] By loving you,

[Tomohisa] Everything I saw in the world
                 Radiantly fulfilled me,

[All] ah I don’t need a way back

[Ryūji] Attracting each other Understanding one another Why can’t I

[Tomohisa] Leave you?

[All] Fairy Tales I was supposed to be

[Tomohisa] Tired of hearing them, but 

[Ryūji] why don’t I reach you? Te Amo

[Ryūji] Nobody can

[Tomohisa] Manipulate my heart
                 Flames will always illuminate you

[All] And continue to burn until the end

[All] Even if we’re connected After being born again, That will be meaningless

[Tomohisa] It has to happen now

[All] I don’t need Anyone but you

[Tomohisa] So I don’t mind if you 

[Ryūji] throw me away

[Tomohisa] Corazon

[All] Burning sun, Please look at My resolution

[Tomohisa] To live out our love

[All] Our body temperatures melt I wanna hold you tight

[Tomohisa] Feel our overlapping

[Ryūji]  heartbeats

[All] Corazon

Here is the video: