GO AROUND

Anime: B-Project: Kodou*Ambitious  B-PROJECT～鼓動＊アンビシャス～

Artist: MooNs (Shoutarou Morikubo, Tetsuya Kakihara, Yuuto Uemura, 

         Genki Okawa & Toshiki Masuda)

Album: GO AROUND

 

Romaji:

[Kazuna] yume o kataru yori iiwake sagasu kata ga

              tokui de unzari suru yo kon'na jibun nante dame jan

[Hikaru] hitonami ni osare narenai shōu~indou machi awase

[Kazuna x Hikaru] dēto no hazu ga nazomeita chinmoku no shihai

[Mikado] taai monai kake chigai de kimi wa ōtsubu no namida de

              tatta hitokoto dake `gomen ne'

[All] hajimari wa boku ga kakaeta nimotsu no omo sa ni tsubure sō datta yoru

[Hikaru] ano toki ni kimi to deatte

[All] soshite are kara futari naite warattari ai no imi o shitta no sa

[Momotarō] sasayakana episōdo saemo

[Kazuna x Mikado] asa made no naga denwa

[Momotarō x Hikaru] hajimete kisushita basho

[All] subete ga takaramono sa GO Around!

[Tatsuhiro] kodomo janaikedo otona ni mo naritakunai

                 aimai de fuan no kaze ga fui ni fukikonde kuru yo

[Mikado] taisetsu na hito ga soba ni ite kureru no ni

[Tatsuhiro x Mikado] nare sugite kanjō ga bagureba to 

                               kini kizutsuke tari shita ne

[Momotarō] me ni mienu kabe ga atte suki na no ni sure chigatteta

                  mēru no gamen ni wa `sayonara'

[All] an'nani mo `yasashi sugiru yo' to kimi ga naita sore ga saigo no kotoba de [Hikaru] boku wa tada imi mo wakarazu ni

[All] itsuka, nareta tokai no hitogomi no naka de surechigau higa kuru nara

[Momotarō] `arigatō' sō tsutaetainda

[Kazuna x Tatsuhiro] asa made katari atta

[Momotarō x Hikaru] zenbu ni imi ga atta ne

[All] dare moshiranai ashita e GO Around!

[Hikaru] nito ou mono wa hakanaki mono ai to yume ga kōsa suru

             kimi wa ima dare o mitsumeru no?

[All] hajimari wa boku ga kakaeta nimotsu no omo sa ni tsubure sō datta yoru

[Momotarō] ano toki ni kimi to deatte

[All] soshite are kara futari naite warattari ai no imi o shitta no sa

[Hikaru] sasayakana episōdo saemo

[Tatsuhiro x Mikado] asa made no naga denwa

[Momotarō x Hikaru] hajimete kisushita basho

[All] subete ga takaramono sa GO Around!

Kanji:

[和南] 夢を語るより　言い訳探す方が
         得意で　うんざりするよ　こんな自分なんてダメじゃん
[暉] 人波に押され　慣れないショーウィンドウ
      待ち合わせ
[和南 x 暉] デートのハズが　謎めいた沈黙の支配

[帝人] 他愛もない掛け違いで　キミは大粒の涙で
         たった一言だけ「ごめんね」

[全] 始まりは　僕が抱えた荷物の重さに   潰れそうだった夜
[暉] あの刻(とき)にキミと出会って
[全] そして　あれから二人泣いて笑ったり　愛の意味を知ったのさ
[百太郎] ささやかなエピソードさえも
[和南 x 帝人] 朝までの長電話
[百太郎 x 暉] 初めてキスした場所
[全] すべてが宝物さ　GO AROUND!

[龍広] 子供じゃないけど　大人にもなりたくない
         曖昧で　不安の風が　不意に吹き込んでくるよ
[帝人] 大切な人が　そばに居てくれるのに
[龍広 x 帝人] 慣れすぎて　感情がバグれば　時に傷つけたりしたね

[百太郎] 目に見えぬ壁があって　好きなのにすれ違ってた
            メールの画面には「さよなら」

[全] あんなにも「優しすぎるよ」とキミが泣いた  それが最後の言葉で
[暉] 僕はただ意味も分からずに
[全] いつか、慣れた都会の人ごみの中で　すれ違う日が来るなら
[百太郎] 「ありがとう」そう伝えたいんだ
[和南 x 龍広] 朝まで語り合った
[百太郎 x 暉] 全部に意味があったね
[全] 誰も知らない明日へ　GO AROUND!

[暉] 二兎追う者は儚きもの　愛と夢が交差する
      キミは今誰をみつめるの？

[全] 始まりは　僕が抱えた荷物の重さに    潰れそうだった夜
[百太郎] あの刻(とき)にキミと出会って
[全] そして　あれから二人泣いて笑ったり　愛の意味を知ったのさ
[暉] ささやかなエピソードさえも
[龍広 x 帝人] 朝までの長電話
[百太郎 x 暉] 初めてキスした場所
[全] すべてが宝物さ　GO AROUND!

English:

[Kazuna] I’m fed up with the useless self of mine who is better

              At making excuses than talking about dreams.

[Hikaru] Being pushed by the crowd of people, 

             is a show window I can’t get used to.

[Kazuna x Hikaru] Our arranged meeting should be a date 

                           but mysterious silence rules it.

[Mikado] During a childlish conflict while tearing in large drops,

             You only said one word, "sorry”.

[All] It began with our meeting in a night, that time

       I was about to be crushed by the weight of the burden I had.

[Hikaru] Since then, we laughed together,

[All] cried together, and got to know the meaning of love.

[Momotarō] Even the small episodes,

[Kazuna x Mikado] the long conversations on phone untill morning,

[Momotarō x Hikaru] the place we kissed first,

[All] All of them are treasures, let’s GO AROUND!

[Tatsuhiro] I’m not a children, but I don’t want to become and adult.

                 A vague and uneasy wind blows suddenly.

[Mikado] The people who are dear are next to me but

[Tatsuhiro x Mikado] If I got used to it and my feelings are acting up,

                              sometimes I hurt them.

[Momotarō] There are walls, which are invisible. 

                  Even though I loved you, we disagreed.

                  Let’s say “farewell” to the screen where our mails are.

[All] "You are too kind” you cried.

       Those were your final words,

[Hikaru] which I didn’t understood.

[All] If once a day comes when we pass by one another in

       the crowd of people in the city we got used to

[Momotarō] I would like say “thank you”.

[Kazuna x Tatsuhiro] All of the conversations we made

[Momotarō x Hikaru] until morning had meaning.

[All] Into a tomorrow, which is known by no one, let’s GO AROUND!

[Hikaru] Two things done at the same time are fleeting thigs,

             love and dream is crossing over.

            Who are you looking at now?

[All] It began with our meeting in a night, that time

       I was about to be crushed by the weight of the burden I had.

[Momotarō] Since then, we laughed together,

[All] cried together, and got to know the meaning of love.

[Hikaru] Even the small episodes,

[Tatsuhiro x Mikado] the long conversations on phone untill morning,

[Momotarō x Hikaru] the place we kissed first,

[All] All of them are treasures, let’s GO AROUND!

Here is the video: